การฝึกฝน: เมื่อคุณทำสิ่งต่างๆ ในระดับสุดโต่ง - บทที่ 24
24 บทที่ 17: ผง_1
นักแปล : 549690339
“หืม?”
มีเสียงดังมาจากข้างนอก และห้องโถงก็เงียบลงทันที
ทุกคนขมวดคิ้วและหันไปมอง แต่กลับพบเห็นกลุ่มคนเดินเข้ามาในโถงอย่างใจเย็น
ผู้ที่อยู่แถวหน้าเป็นคุณชายหนุ่มผิวขาวหน้าตาหล่อเหลา
บุคคลผู้นี้เดินไปข้างหน้าพร้อมกับพัดพับที่แกว่งเบาๆ ตามมาด้วยกลุ่มผู้ติดตามที่มีรูปร่างประหลาด ซึ่งประกอบด้วยพระภิกษุ เต๋า นักปราชญ์ และนักรบ แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่คนเหล่านี้เลย แม้กระทั้งเด็กปริศนาสองคนที่มีเพศไม่ทราบแน่ชัดด้วยซ้ำ
“เขาเป็นใคร…?”
“ไอ้เวรเส้าหลิน พระพิษหยวนซิง!”
“และพระหัวผีจางเถา!”
“สองคนนั้นไม่ใช่ลูกหยินหยางเหรอ?”
“เพื่อนชราคนนั้นคือจิตวิญญาณเต๋าหวางหยวนผอมโซ!”
“พวกปีศาจและสัตว์ประหลาดพวกนี้มาจากไหน?”
“หนูเป็นใครเหรอ?”
“ไม่ใช่ค่ะ นี่เป็นร้านขายของฝรั่ง!”
“เบื้องหลังของสาวตุ๊ดคนนี้คืออะไร ถึงได้มีผู้เชี่ยวชาญเส้นทางชั่วร้ายติดตามเขามากมายขนาดนี้”
เมื่อเห็นเหล่าผู้ติดตามที่หลากหลายอยู่ด้านหลังท่านหนุ่ม ทุกคนในห้องโถง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้นำของนิกายต่างๆ ต่างก็ตกตะลึง และไม่กล้าที่จะดำเนินการอย่างหุนหันพลันแล่น
ผู้คนจากกลุ่มร้อยภูเขาที่พังทลายก็ขมวดคิ้วเช่นกัน มองไปที่นายน้อยที่ไม่ได้รับเชิญ: “เจ้าเป็นใคร และอะไรพาเจ้ามาที่นี่?”
“ใส่ดี ใส่ดี!”
นายน้อยยิ้มและเปิดเผยภูมิหลังของเขา: “ฉันคือหลี่เชาไป่แห่งนิกายไฟศักดิ์สิทธิ์ วันนี้ ฉันนำทูตฝ่ายซ้ายและขวาของนิกายศักดิ์สิทธิ์ ราชาแห่งเวทมนตร์ทั้งสี่ และปรมาจารย์แท่นบูชาทั้งแปดขึ้นไปบนภูเขาร้อยแห่งที่แตกหักด้วยตนเอง เพื่อแสดงความยินดีกับราชาสวรรค์หลี่ที่อายุยืนยาวถึงหนึ่งร้อยปี!”
“คุณ…!”
“กล้าได้กล้าเสีย!”
ทันทีที่พูดคำเหล่านี้ออกไป เหล่าลูกศิษย์ของภูเขาร้อยหักก็เดือดดาลด้วยความโกรธทันที และ Miao Fang หัวหน้าผู้คุ้มกันของสำนักงานคุ้มกันมุ่งหน้าไปทางตะวันออกก็ยิ่งโกรธมากขึ้นไปอีก โดยเตะโถไวน์ไปทางอีกฝ่าย
“กล้าได้กล้าเสีย!”
โดยไม่คาดคิด มีคนตะโกนด้วยความโกรธจากด้านหลังผู้บุกรุก และโจมตีด้วยฝ่ามือจากระยะไกล จนโถไวน์ที่บินอยู่แตกกระจายจนเกิดเสียงดังสนั่น แต่ไม่ได้ทำให้ท่านชายได้รับอันตรายแม้แต่น้อย
เมื่อเห็นเช่นนี้ นายน้อยก็ไม่สนใจอีกต่อไป เขาโบกพัดและหัวเราะ “พวกเรามาแสดงความยินดี แต่นี่คือวิธีที่ร้อยภูเขาที่พังทลายปฏิบัติต่อแขกของมัน ชื่อของราชาสวรรค์หลี่ดังก้องไปทั่วโลก แต่เขากลับไม่รู้ว่าจะสอนมารยาทให้คนของเขาอย่างไร”
“คุณกำลังแสวงหาความตาย!”
คำพูดดังกล่าวทำให้ผู้คนในภูเขาร้อยแห่งที่แตกหักโกรธแค้นมากยิ่งขึ้น และพวกเขาเกือบจะโจมตีเขาแล้ว แต่พวกเขาถูกหัวหน้าผู้ดูแล โจวไห่ หยุดไว้ด้วยการโบกมือ
โจวไห่ก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับเสียงหัวเราะเบาๆ บนริมฝีปากของเขา: “ดังนั้นก็เป็นผู้นำหนุ่มของนิกายไฟศักดิ์สิทธิ์โดยตรง ด้วยผู้ติดตามเช่นนี้ที่ขึ้นสู่ภูเขาร้อยแห่งที่แตกหัก ฉันขอถามถึงจุดประสงค์ของคุณได้ไหม”
“ฮ่าฮ่าฮ่า ว่ากันว่าโจวไห่แห่งร้อยภูเขาที่พังทลายนั้นฉลาดหลักแหลมและมีไหวพริบ เป็นมือขวาที่เก่งกาจของราชาสวรรค์หลี่ การได้พบคุณในวันนี้ ชื่อเสียงของคุณสมควรได้รับแล้วจริงๆ!”
หลี่เชาไป่ทำความเคารพแต่ไม่ได้ยั่วยุต่อไป หันไปหาผู้คนในโลกแห่งการต่อสู้แทน “ทุกคนในโลกรู้ดีว่าราชาสวรรค์หลี่เป็นคนยุติธรรมและใจดี ไม่เพียงแต่เป็นวีรบุรุษแห่งยุคสมัยเท่านั้น แต่ยังเป็นปรมาจารย์อีกด้วย ตระกูลที่เรียกกันว่ามีชื่อเสียงเหล่านี้กล้าที่จะมาที่นี่ในวันเกิดครบรอบร้อยปีของราชาสวรรค์หลี่เพื่อก่อเรื่อง โดยแสวงหาความตายอย่างแท้จริง”
เมื่อกล่าวเช่นนี้ ก่อนที่ตัวแทนจากนิกายต่างๆ จะตั้งสติได้ เขาก็เปลี่ยนหัวข้อกลับไปที่โจวไห่: “ผู้ดูแลโจว ท่านช่วยไปรายงานราชาสวรรค์หลี่ให้หน่อยได้ไหม ว่านิกายศักดิ์สิทธิ์ของเราตั้งใจที่จะก่อตั้งพันธมิตรกับภูเขาร้อยแห่งที่แตกหัก ต่อไปนี้จะรวมสองตระกูลของเราเข้าด้วยกันในความแข็งแกร่งและความสูญเสีย แบ่งปันโลกอย่างเท่าเทียมกัน และปกครองโลกแห่งการต่อสู้ร่วมกัน…”
“แม่มด!”
“คุณกล้าได้ยังไง!”
“เจ้าปีศาจนิกายปีศาจ เจ้ากล้าดีอย่างไรถึงได้กล้าเช่นนี้!”
เมื่อถึงจุดนี้ ตัวแทนจากนิกายต่างๆ ในที่สุดพวกเขาก็กลับสู่ความเป็นจริง และระเบิดอารมณ์ด้วยความตกใจและโกรธ จนทำให้เขาต้องขัดจังหวะ
หลี่เชาไป่ไม่สะทกสะท้านด้วยสายตาเจ้าชู้ที่จ้องไปที่โจวไห่และกล่าวว่า “ตราบใดที่ราชาสวรรค์ยินยอม วันนี้ตระกูลของเราทั้งสองสามารถร่วมมือกันเพื่อสังหารตระกูลที่หน้าซื่อใจคดเหล่านี้ ณ จุดนั้น ยกระดับศักดิ์ศรีของตระกูลทั้งสองของเรา และนับจากนั้นเป็นต้นไป ในโลกแห่งการต่อสู้ มีเพียงตระกูลของเราทั้งสองเท่านั้นที่จะได้รับความเคารพ นั่นคงจะน่ายินดีไม่ใช่หรือ”
“คุณ…”
“ไอ้ปีศาจสำนักปีศาจ ไอ้คนโง่หลงผิด!”
เมื่อได้ยินคำกล่าวเหล่านี้ นิกายต่างๆ ก็ยิ่งตกตะลึงและโกรธแค้นมากขึ้น โดยบางนิกายถึงขั้นก่อความวุ่นวายด้วย
“ฉันสงสัยว่าอะไรทำให้ภูเขาร้อยแห่งที่แตกหักมีความมั่นใจที่จะท้าทายโลกแห่งการต่อสู้ ปรากฏว่าคุณร่วมมือกับปีศาจนิกายปีศาจ”
“เพื่อนนักเต๋า นี่คือกับดัก เรามาต่อสู้เพื่อเอาตัวรอดไปด้วยกัน!”
“มาจัดการเหล่าปีศาจนิกายปีศาจกันให้เต็มที่!”
–
ขณะที่สถานการณ์ใกล้จะหลุดจากการควบคุม…
“พวกร่างทรงที่แอบซ่อนอยู่ในเงามืด ผู้แอบอ้างตัวเป็นพวกหลอกลวงโลก คุณกล้าดีอย่างไรที่ใช้ชื่อของนิกายศักดิ์สิทธิ์ของเราเพื่อหลอกล่อเหล่าฮีโร่ของโลก!”
จู่ๆ ก็มีเสียงตะโกนอันยาวนานและทรงพลังดังมาจากด้านนอก พร้อมกับพลัง True Qi อันรุนแรงที่พัดพาบรรยากาศนั้นลงไป และร่างหนึ่งก็กระโดดตีลังกาเข้ามาในห้อง
“หืม?!”
ฝูงชนขมวดคิ้วและเพ่งสายตาไปมอง ก่อนจะเห็นว่าผู้มาใหม่เป็นชายหนุ่มที่มีบุคลิกสูงส่งและสง่างามสะดุดตา ซึ่งแผ่รัศมีแห่งความมีอำนาจที่เรียกร้องความเคารพ
ทันทีที่คนๆ นี้ลงมาและยืนหยัดมั่นคง ก็มีฝูงชนจำนวนหนึ่งวิ่งเข้ามาและยืนอยู่ด้านหลังเขาเพื่อค้ำยันฉากนั้น
“นี้…”
“ข้าคือหลี่เส้าไป่ แห่งนิกายเพลิงศักดิ์สิทธิ์ กำลังทักทายเหล่าวีรบุรุษของโลก”
ท่ามกลางความประหลาดใจและความไม่แน่นอนของฝูงชน ชายหนุ่มก็ประกาศชื่อของเขา โดยอ้างว่าเป็นหลี่เสี่ยวไป่ด้วย
“หลี่เสี่ยวไป่?”
“นิกายไฟศักดิ์สิทธิ์?”
“แล้วมีหลี่เสี่ยวไป่อีกคนได้ยังไง?”
ฝูงชนต่างงุนงงกับคำพูดของเขา โดยมีเพียงนายน้อยที่แต่งตัวข้ามเพศเท่านั้นที่แสดงท่าทีเย็นชา
ชายหนุ่มที่อ้างตัวว่าเป็นหลี่เชาไป๋ไม่สนใจอะไรทั้งสิ้น และหันหน้าเข้าหาฝูงชนด้วยกำปั้นที่กำแน่นและพูดว่า “ฉันคือหลี่เชาไป๋ตัวจริง ส่วนคนคนนี้เป็นพวกหลอกลวงโลกและขโมยชื่อคนอื่น สุภาพบุรุษทั้งหลาย อย่าหลงกลการหลอกลวงของเธอ”
หลังจากพูดจบ เขาก็หันสายตาไปยังนายน้อยและเปิดเผยตัวตนของพวกเขาอย่างเย็นชา “บุคคลนี้ไม่ใช่สมาชิกของนิกายศักดิ์สิทธิ์ของเรา แต่เป็นลูกสาวของราชาหยาง เจ้าหญิงชิงผิง ผู้ซึ่งวันนี้แอบอ้างชื่อนิกายของเราเพื่อปลุกปั่นความขัดแย้งระหว่างภูเขาร้อยหักและนิกายสำคัญต่างๆ นี่เป็นแผนการของราชสำนักที่วางแผนให้เราในโลกแห่งการต่อสู้สังหารกันเอง ทุกคน อย่าหลงกลกลอุบายของพวกเขา!”
“นี้…”
“ราชสำนักหรือ?”
“ราชาหยาง?”
“เจ้าหญิงเหรอ?”
เมื่อได้ยินคำกล่าวเหล่านี้ ฝูงชนก็ยิ่งประหลาดใจมากขึ้น มองไปที่ทั้งสองฝ่ายด้วยความไม่แน่นอน
“แท้จริงแล้ว ฉันเป็นลูกสาวของกษัตริย์หยาง ผู้ได้รับแต่งตั้งจากจักรพรรดิ เจ้าหญิงชิงผิง!”
เมื่อเห็นว่าตัวตนของเธอถูกเปิดเผยแล้ว นายน้อยก็ไม่แสร้งทำอีกต่อไป และกำหมัดเข้าหาโจวไห่ทันทีแล้วพูดว่า “แต่การกระทำของฉันในวันนี้ไม่ได้มีจุดมุ่งหมายเพื่อปลุกปั่นความขัดแย้งระหว่างภูเขาร้อยหักและนิกายนักรบ แท้จริงแล้วเป็นความทะเยอทะยานอันชั่วร้ายของนิกายไฟศักดิ์สิทธิ์นี้ ซึ่งได้กลายมาเป็นกบฏ!”
ขณะที่ชี้ไปที่หลี่เส้าไป๋ เธอกล่าวต่อว่า “นิกายปีศาจนี้มีความทะเยอทะยานอย่างยิ่งใหญ่ ปรารถนาที่จะก่อกบฏในคืนนี้และกลืนกินรากฐานของภูเขาร้อยลูกที่พังทลาย เมื่อได้ทราบข้อมูลนี้แล้ว ฉันตั้งใจที่จะเตือนราชาสวรรค์ แต่กลัวว่าจะไม่มีใครเชื่อคำพูดที่ไม่มีหลักฐาน จึงบังคับให้ฉันดำเนินการอย่างสิ้นหวังเช่นนี้ ฉันหวังว่าราชาสวรรค์จะให้อภัยฉัน นอกจากนี้…”
จากนั้นเจ้าหญิงชิงผิงก็เปลี่ยนสายตาของเธอไปที่หัวหน้าของสำนักใหญ่: “แม้ว่าทุกคนในโลกแห่งการต่อสู้จะอ้างว่าต่อสู้กับสำนักไฟศักดิ์สิทธิ์ แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่ใช่เช่นนั้น เบื้องหลังมีผู้สนับสนุนที่ทรงอิทธิพลมากมาย และสำนักใหญ่ต่างๆ ก็มีข้อตกลงลับกับพวกเขาเพื่อต่อต้านราชสำนักเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว เหตุการณ์ในวันนี้เป็นจุดสุดยอดของการสมคบคิดของพวกเขา!”
“คุณ…”
“สุภาพบุรุษอย่าไปฟังเรื่องไร้สาระของเธอเลย”
ฝูงชนตกใจและโกรธแค้น พร้อมที่จะพูดออกมา แต่หลี่โชวไป่ก็ยืนขึ้นอีกครั้ง: “นิกายศักดิ์สิทธิ์ของเราไม่ได้มีเจตนาเช่นนั้น ราชสำนักปัจจุบันไม่ยุติธรรม เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจที่โง่เขลาและทรยศกำลังสมคบคิดกัน และประชาชนทั่วไปต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส นิกายศักดิ์สิทธิ์ของเรายืนเป็นธงสำหรับผู้คนในโลก!”
จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่เจ้าหญิงชิงผิงอีกครั้ง: “สิ่งที่เธอพูดล้วนเป็นการใส่ร้าย เธอคือคนที่มีเจตนาร้าย กองกำลังของจักรพรรดิได้ระดมพลลับและล้อมไว้ด้านล่างภูเขาแล้ว โดยตั้งใจที่จะจับราชาสวรรค์หลี่พร้อมกับวีรบุรุษทั้งหมดของโลกในคราวเดียว ฉันขอร้องให้ทุกคนแยกแยะความจริง!”
“ไร้สาระ”
เจ้าหญิงชิงผิงไม่ยอมแพ้ง่ายๆ จึงชี้ตรงไปที่หลี่เส้าไป๋แล้วพูดกับโจวไห่ว่า “ท่านพ่อ อย่าเชื่อคำพูดของเขา ราชสำนักไม่มีเจตนาจะก่อกวนภูเขาร้อยแห่งที่แตกหักและราชาสวรรค์หลี่ ตรงกันข้าม นิกายปีศาจนี้ต่างหากที่ขัดขืนอำนาจ โดยมุ่งหวังที่จะยึดครองรากฐานของภูเขาร้อยแห่งที่แตกหักเพื่อสร้างฐานราก ไม่เพียงแต่สมคบคิดกับนิกายสำคัญต่างๆ เท่านั้น แต่ยังระดมกองทัพขนาดใหญ่มาปิดล้อมพวกเราด้วย เมื่อพ่อของข้าพเจ้าทราบข่าวนี้ ก็ได้ส่งกองกำลังไป…”
–
–
–
ทั้งสองได้โต้เถียงกันอย่างดุเดือดโดยไม่ยอมลดละความพยายาม ขณะที่ฝูงชนจากภูเขาร้อยแห่งที่แตกหักและบรรดาผู้นำนิกายต่างก็ยืนดูอยู่ด้วยความตะลึงงันอย่างยิ่ง
เกิดอะไรขึ้น?
ราชสำนักและนิกายปีศาจมาถึงแล้ว โดยแต่ละฝ่ายมาพร้อมกองทัพ กำลังล้อมรอบภูเขาร้อยแห่งที่แตกหัก?
เรื่องนี้ควรจะเกิดขึ้นในโลกแห่งการต่อสู้ แต่ทำไมราชสำนักถึงเข้ามาเกี่ยวข้อง ทำให้สถานการณ์กลายเป็นเรื่องวุ่นวายเช่นนี้
“นี้…”
“แกรนด์มาสเตอร์อยู่ไหน?”
“สถานการณ์เช่นนี้จะสามารถแก้ไขได้โดยพระราชาสวรรค์เท่านั้น!”
“ทหารอยู่เชิงเขาแล้วเราจะทำอย่างไรดี?”
ฉากนั้นเต็มไปด้วยความโกลาหลวุ่นวาย และมีวาระซ่อนเร้นอยู่รอบตัว
ระหว่างนี้…
บนยอดเขาราชาสวรรค์ ในห้องด้านหลังภูเขา
แสงเทียนส่องสว่างแต่ก็ไม่สามารถขจัดเงาของพลบค่ำที่เข้ามาได้
หญิงชราผมขาวนอนอ่อนแรงอยู่บนเตียง มองชายหนุ่มที่นั่งข้างๆ ด้วยดวงตาที่พร่ามัว จากนั้นพูดด้วยความยากลำบากว่า “พี่ชาย ดูเหมือนว่าฉันจะอยู่กับคุณไม่ได้อีกต่อไปแล้ว”
ชายหนุ่มที่มีผมสีดำสนิทราวกับหมึกและใบหน้าที่เคร่งขรึม เปล่งประกายความสง่างามจากภายในสู่ภายนอก นั่งอยู่ข้างเตียงและจับมือหญิงชราไว้โดยไม่พูดอะไร
หลี่หงหยูจับมือเขาแน่นเช่นกัน: “พี่ชาย ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คุณรับภาระมากเกินไป ฉันไม่มีประโยชน์ ไม่สามารถฝึกฝนศิลปะการต่อสู้หรือจัดการบัญชีได้ ไม่เพียงแต่ช่วยอะไรคุณไม่ได้ แต่ยังทำให้คุณตกต่ำลงอีกด้วย ฉันขอโทษ ขอโทษจริงๆ…”
ซู่หยางส่ายหัว: “นั่นไม่จริง”
หลี่หงหยูยิ้มอย่างฝืนๆ มองเขาอย่างโล่งใจและผ่อนคลาย “ข้ารู้ว่าเจ้าไม่ใช่คนธรรมดา การที่ข้ากับน้องชายคนที่สองได้ติดตามเจ้ามาถือเป็นโชคลาภครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของพวกเรา ตอนนี้เราก็มีโชคลาภนั้นแล้ว หากมีชีวิตหลังความตาย ข้าก็ยังอยากเป็นน้องสาวของเจ้าอยู่ดี ไม่เป็นไรใช่ไหม”
–
ใช้เวลาสักพักกว่า Xu Yang จะตอบว่า: “ตกลง!”
“ถ้าอย่างนั้นนี่คือสัญญา อย่าหลอกฉัน!”
เมื่อเห็นว่าซู่หยางเห็นด้วย หลี่หงหยูก็ผ่อนคลายลง ดวงตาของเธอที่มองขึ้นไปเริ่มพร่ามัวในขณะที่เธอพึมพำว่า “พี่ชาย ดูสิ พี่ชายคนที่สองมาพบฉันแล้ว และนั่นเป็น… พ่อ แม่ และแม้แต่ต้าหวง…”
เสียงของเธอค่อยๆ เงียบลง ขณะที่ดวงตาที่พร่ามัวของเธอค่อยๆ สูญเสียประกายแวววาว และมือที่จับแน่นของเธอคลายออก
“นางสาว!!”
“บรรพบุรุษ!!”
เมื่อเห็นเช่นนี้ สมาชิกตระกูลหลี่ที่อยู่ข้างหลังเธอรีบคุกเข่าลงและร้องไห้พร้อมกัน
ซู่หยางยังคงนั่งเงียบ ๆ ข้างเตียง หลังจากผ่านไปนาน เขาก็ยื่นมือออกมาและปิดตาที่ไร้ชีวิตชีวาลงอย่างเบามือ
จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและเดินจากไปโดยไม่สนใจฝูงชนที่ร้องไห้อย่างเปิดเผย ไม่ว่าความเศร้าโศกของพวกเขาจะจริงใจหรือเสแสร้งก็ตาม
เวลาเป็นสิ่งที่โหดร้าย และบนเส้นทางสู่ความเป็นอมตะ ย่อมต้องมีสิ่งที่ต้องเสียใจ
ซู่หยางไม่ต้องการให้ความเสียใจเหล่านั้นคงอยู่ตลอดไป และเขาไม่ต้องการที่จะไม่มีพลังอีกด้วย
ดังนั้นเขาจึงพยายามที่จะแข็งแกร่งขึ้น เข้าใจพลังทีละขั้นตอน และควบคุมชะตากรรมของเขา!