การฝึกฝน: เมื่อคุณทำสิ่งต่างๆ ในระดับสุดโต่ง - บทที่ 19
19 บทที่ 14: 5 ปี_1
นักแปล : 549690339
5 ปีต่อมา ภูเขาเหลืองน้อย
ในฤดูหนาวที่อากาศหนาวยะเยือก ผู้คนกลุ่มหนึ่งรีบเร่งเดินผ่านป่าที่หนาวเหน็บ
ในกลุ่มมีคนสามคน นำโดยชายรูปร่างสูงผอมผิวซีด
เขาถือขวานของคนตัดไม้และเดินไปข้างหน้าตามด้วยผู้หญิงที่อ่อนแอและเด็กหนุ่มใจกล้าคนหนึ่ง
“ที่รัก นี่มัน… ใช้ได้จริงเหรอ?”
หญิงสาวจับมือเด็กชายและเดินตามชายคนนั้นอย่างใกล้ชิด ใบหน้าหยาบกระด้างของเธอเต็มไปด้วยความกังวล
“ใช่ มันทำได้แน่นอน ตราบใดที่เราพบป้อมปราการชิงเฟิง ก็จะต้องมีวิธีแน่นอน…”
ชายคนดังกล่าวก็ดูประหม่าเล็กน้อยเช่นกัน แต่ยังคงรักษาท่าทีแข็งแกร่งต่อหน้าภรรยาและลูกของเขาและก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างดื้อรั้น
อย่างไรก็ตาม หญิงผู้นั้นยังคงไม่สบายใจ “ฉันได้ยินมาว่าป้อมปราการชิงเฟิงเต็มไปด้วยโจร ถ้าเราถูกเจ้าหน้าที่จับได้…”
“แล้วไงถ้าพวกเขาเป็นโจร?”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ ชายคนนั้นก็ถูกขัดจังหวะ เขากัดฟันแน่น “ตระกูลจางกำลังผลักดันพวกเราไปสู่ทางตันอย่างชัดเจน แทนที่จะถูกพวกเขาผลักดันให้ตาย จะดีกว่าถ้าเข้าร่วมป้อมปราการชิงเฟิง อย่างน้อย… ก็มีโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่!”
“ถูกต้องแล้ว พ่อก็พูดถูก!”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ชายหนุ่มใจกล้าที่อยู่ข้างๆ หญิงสาวก็เงยหน้าขึ้นพูดอย่างตื่นเต้น “ถ้าหลี่ชิงซานทำได้ในตอนนั้น ฉัน โจวเซียวซาน ก็ทำได้เหมือนกัน เมื่อไปถึงป้อมปราการชิงเฟิงแล้ว เราจะใช้ชีวิตที่ดีอย่างแน่นอน”
หลังจากพูดจบ เด็กน้อยก็เงยหน้าขึ้นมองชายตรงหน้า ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น “พ่อ พ่อรู้จักหลี่ชิงซานจริงๆ หรือเปล่า?”
“แน่นอน!”
ชายผู้นั้นยิ้มและยืนตัวตรง “พ่อของคุณกับลุงชิงซานเติบโตมาด้วยกันอย่างใกล้ชิดราวกับพี่น้อง เปลือยเปล่าเหมือนวันที่เราเกิด ถ้าไม่ใช่เพราะ… ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ตราบใดที่เราไปถึงป้อมปราการชิงเฟิง ครอบครัวของเราก็จะมีช่วงเวลาดีๆ”
“หยุดตรงนั้น!”
ยังไม่ทันที่เขาพูดจบ เสียงตะโกนดุร้ายก็ดังมาจากป่า ทำให้ทั้งสามคนตกใจจนต้องหยุดก้าวเดิน
ทันใดนั้น ก็มีชายสองคนแต่งกายเป็นนักล่าปรากฏตัวออกมาจากป่า พร้อมกับเล็งธนูและลูกศรไปที่ทั้งสามคน “พวกคุณเป็นใคร”
ชายผู้นั้นรีบปกป้องภรรยาและลูกของตนไว้ข้างหลัง “พี่ชายทั้งหลาย พวกเรามาจากหมู่บ้านเล็ก ๆ สีเหลือง พวกเรามาที่ภูเขาเพื่อสับฟืน พวกเราไม่ใช่คนเลว!”
“สับฟืนเหรอ?”
เมื่อมองดูคนสามคนที่บรรทุกของทั้งเล็กและใหญ่ นักล่าทั้งสองก็ไม่เชื่อพวกเขาอย่างเห็นได้ชัด “คุณขนของมาเยอะขนาดนั้นเพื่อสับฟืนงั้นเหรอ คุณพยายามหลอกผีอยู่นะ คายมันออกมาสิ คุณทำอะไรอยู่กันแน่”
“นี้…”
ใบหน้าของชายคนนั้นแดงก่ำ เพราะกังวลจนไม่กล้าพูดอะไร ในขณะที่ผู้หญิงและเด็กชายที่อยู่ข้างหลังเขากลับตื่นตระหนกมากขึ้น
ทันใดนั้น…
“หยุดก่อน!”
เสียงตะโกนอันดังกึกก้องดังขึ้น และชายคนนั้นหันไปทางต้นเสียงและเห็นคนกลุ่มหนึ่งเดินออกมาจากป่า โดยมีชายหนุ่มร่างสูงเป็นผู้นำ
“รองหัวหน้าครับ!”
นักล่าทั้งสองหันกลับมาและเปิดเผยตัวตนของชายหนุ่ม
อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มไม่ได้สนใจเรื่องนั้นอีกและรีบเข้าไปหาครอบครัวของชายคนนั้นทันที “คุณมาจากหมู่บ้านเหลืองเล็ก ๆ ใช่ไหม”
“ใช่ ใช่ ใช่!”
ชายคนนั้นได้สติขึ้น และเมื่อมองไปที่ชายหนุ่มที่สวมเสื้อผ้าลำลองแล้ว เขาก็ตอบกลับอย่างรวดเร็วว่า “ใช่ พวกเราทุกคนมาจากหมู่บ้านสีเหลืองเล็ก ๆ โอ้ วีรบุรุษผู้กล้าหาญ…”
ในขณะที่เขาพูด เขาประเมินชายหนุ่มโดยสัญชาตญาณ จากนั้นในทันทีที่นึกขึ้นได้ “คุณคือ… ชิงเหอ คุณคือหลี่ชิงเหอใช่ไหม”
“คุณรู้จักฉันเหรอ?”
หลี่ชิงเหอจ้องมองชายคนนั้นด้วยความประหลาดใจ “คุณมาจากตระกูลไหน?”
“ฉันชื่อดาหนิว!”
ชายผู้นั้นก็ตื่นเต้นขึ้นมาเช่นกัน โดยพูดซ้ำๆ ว่า “ฉันชื่อโจวต้าหนิว อาศัยอยู่ที่ทางเข้าหมู่บ้าน คุณจำฉันไม่ได้เหรอ ตอนนั้นฉันกับชิงซาน…”
“โจวต้าหนิว?”
“พี่ต้าหนิว?”
ด้วยเหตุนี้ หลี่ชิงเหอจึงเริ่มจำได้เช่นกัน โดยเขาเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจเมื่อมองไปที่ชายที่แก่ชราและมีสีหน้าซีดเผือด “คุณคือพี่ชายต้าหนิวเหรอ อะไรทำให้คุณมาถึงจุดนี้?”
เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายจำเขาได้ โจวต้าหนิวก็รู้สึกทั้งดีใจและเสียใจปนกัน สะอื้นไห้ “ทั้งหมดนี้เป็นเพราะตระกูลจางผลักพวกเรา… ใช่แล้ว นี่คือภรรยาของฉัน และนี่คือลูกชายของฉัน รีบๆ ทักทายมา นี่ลุงชิงเหอของคุณ”
“พี่ชิงเหอ!”
“ลุงชิงเหอ!”
หญิงผู้นั้นกอดเด็กชายและเริ่มทักทายเขาด้วยความเคารพ
“น้องสะใภ้!”
หลี่ชิงเหอพยักหน้า จากนั้นหันกลับไปหาโจวต้าหนิวและถามว่า “พี่ต้าหนิว มีอะไร…”
“เราไม่มีที่ไหนให้หันไปอีกแล้ว”
สีหน้าของโจว ต้า หนิว ขมขื่นขณะอธิบายสถานการณ์ “เมื่อต้นปี ภรรยาของผมล้มป่วย ไม่มีเงินซื้อยา เราทำได้แค่ยืมเงินจากตระกูลจางเท่านั้น ดอกเบี้ยทบต้น แม้แต่การเสนอที่ดินก็ยังไม่เพียงพอ เราถูกผลักดันโดยไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหนีไปที่ภูเขา…”
“ก็เป็นอย่างนั้น”
เติบโตมาในครอบครัวบนภูเขา หลี่ชิงเหอเข้าใจถึงความทุกข์ยากของโจวต้าหนิวและเริ่มปลอบใจเขาทันทีว่า “ไม่ต้องกังวล ป้อมปราการชิงเฟิงอยู่ภายใต้การควบคุมของพี่ใหญ่ของฉันแล้ว ฉันไม่สามารถสัญญาอะไรอย่างอื่นได้ แต่จะมีอาหารให้คุณแน่นอน มากับฉันสิ”
“ยอดเยี่ยมมาก ขอบคุณมาก เซียวซาน จงกราบลุงชิงเหอของเจ้าเถอะ…”
โจวต้าหนิวกำลังหาทางบรรเทาทุกข์จากสถานการณ์อันสิ้นหวัง เขาไม่รู้จะตอบสนองอย่างไร ได้แต่ดึงภรรยาและลูกของเขาไปด้วย และกล่าวขอบคุณหลี่ชิงเหออย่างไม่ชัดเจน
–
เมื่อมองดูโจวต้าหนิวที่สับสนและโล่งใจ หลี่ชิงเหอก็รู้สึกถึงอารมณ์ที่ซับซ้อนในใจของเขา หากพี่ชายของเขาไม่ได้นำพวกเขาไปหาทางออกในตอนนั้น เขาคงจะจบลงอย่างโดดเดี่ยวเช่นเดียวกับชายคนก่อนของเขาหรือไม่
–
ในขณะเดียวกัน ณ ป้อมปราการชิงเฟิง ณ สนามฝึกฝน
“หนึ่ง!”
“ฮ่าฮ่า”
“สอง!”
“ฮ่าฮ่า”
“สาม!”
–
เมื่อถึงสนามฝึกซ้อม เสียงตะโกนก็ดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง ในขณะที่ชายร่างใหญ่เปลือยท่อนบนเกือบร้อยคนกำลังฝึกฝนศิลปะการต่อสู้
ชายหนุ่มร่างสูงใหญ่และมีร่างกายแข็งแกร่งเหมือนเสือหรือเสือดาว ยืนอยู่ท่ามกลางพวกเขา จ้องมองไปที่กลุ่มผู้ฝึกหัด และแก้ไขการเคลื่อนไหวของผู้ฝึกฝนด้วยไม้สั้น
ทันใดนั้น…
“พี่ชาย!”
หลี่หงหยูสวมชุดสีแดงที่เรียบร้อยและมีประสิทธิภาพเดินลงสู่พื้น และพูดกับซู่หยางซึ่งเป็นผู้อำนวยการการฝึกฝนของกลุ่มว่า “มีคนจากร้อยขุนเขาที่พังทลายมาแล้ว”
“อืม!”
ซู่หยางตอบโดยไม่หันกลับมามอง “พาพวกเขาไปที่ห้องโถง ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้”
“เข้าใจแล้ว”
หลี่หงหยูพยักหน้าและหันหลังเพื่อจะออกไป
“มองอะไรอยู่ ฝึกต่อไปสิ!”
ซู่หยางหันกลับไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นและดุคนอื่นๆ ต่อไป
–
ห้าปีที่ไม่ยาวนานและไม่สั้นเกินไป
ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ซู่หยางทำสองสิ่งหลักๆ คือ ประการแรก ฝึกศิลปะการต่อสู้ และประการที่สอง สอนคนอื่นฝึกศิลปะการต่อสู้
เมื่อห้าปีก่อน เขาเริ่มฝึกศิลปะการต่อสู้ด้วยตำราลับที่ขโมยมาจากตระกูลหลี่และจาง ซึ่งมีตั้งแต่มนต์พลังภายใน ไปจนถึงการฝึกพลังภายนอก เทคนิคหมัดและเท้า และทักษะการใช้ร่างกายเบา ๆ เขาเริ่มฝึกศิลปะการต่อสู้ทุกแขนงที่เขาสามารถฝึกได้
สองปีต่อมา เขาได้พัฒนาความแข็งแกร่งภายใน และทักษะการยิงธนูของเขาดีขึ้นมาก เขาตัดสินใจออกจากกระท่อมไม้ไผ่ที่ไม่สะดวกของเขา โดยแบกดาบและธนูติดตัวไปด้วย และทันทีที่เขากวาดล้างตระกูลหลี่และจาง เขาก็กวาดล้างกลุ่มโจรที่ป้อมปราการชิงเฟิงซึ่งตั้งตระหง่านอยู่ภายในภูเขา และยึดครองที่แห่งนี้เป็นฐานที่มั่นของเขา
ในช่วงสามปีถัดมา เขาใช้ป้อมปราการชิงเฟิงเป็นรากฐานในการรับผู้ลี้ภัยจากภูเขา สอนศิลปะการต่อสู้และธนูให้พวกเขา ขยายป้อมปราการ และเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับตัวเอง ตอนนี้ เขาสามารถถือได้ว่ามีอำนาจเหนือกว่าในอาณาจักรของเขา
เหตุใดจึงต้องขยายฐานที่มั่นในขณะที่เขาสามารถอุทิศเวลาและพลังงานเพื่อการเพาะปลูกอย่างขยันขันแข็งในสันติภาพได้?
ไม่ดีพอ!
หลังจากหลายปีของการสำรวจและการสืบสวน Xu Yang ค่อนข้างแน่ใจว่านี่คือโลกแห่งการต่อสู้ระดับต่ำ ปราศจากกองกำลังระดับสูงเกินไป ไม่มีนักรบผู้ไร้เทียมทานที่สามารถกลายเป็นกองทัพของตนเองได้ และไม่มีผู้เป็นอมตะที่มีชีวิตนิรันดร์และเยาว์วัยชั่วนิรันดร์ เส้นทางของศิลปะการต่อสู้ที่นี่สิ้นสุดลงด้วยการฝึกฝนพลังชี่ที่แท้จริง
ในโลกเช่นนี้ พลังของบุคคลคนหนึ่งนั้นเทียบไม่ได้เลยกับพลังของกลุ่มคน และซู่หยางต้องสร้างกลุ่มคนที่แข็งแกร่งขึ้นเพื่อรับใช้เขา เมื่อนั้นความคิดและแผนการบางส่วนของเขาจึงจะกลายเป็นจริง
ดังนั้นเขาจึงเริ่มบริหารจัดการป้อมปราการและพัฒนาอำนาจของเขา!
และผลงานการบริหารจัดการในช่วงหลายปีที่ผ่านมา…
ซู่หยาง (หลี่ชิงซาน)
การฝึกฝน: อาณาจักรแห่งความแข็งแกร่งภายใน
อายุการใช้งาน: 26/159
ทักษะ:
การรับประทานอาหาร (กินวัววันละหนึ่งตัว เสริมสร้างร่างกายและสุขภาพ ฟื้นตัวจากความโลภ ดูดซับพลังให้เร็ว ยืดอายุ)
การนอนหลับ (ผ่อนคลายจิตวิญญาณและบำรุงวิญญาณ สร้างความมั่นคงให้กับรากฐานและปลูกฝังแก่นแท้ รักษาเลือดและฟื้นฟู มีพลังเหมือนมังกรและเสือ ยืดอายุ)
การหายใจ (เสริมสร้างร่างกายและสุขภาพ สร้างความมั่นคงให้กับรากฐานและปลูกฝังแก่นแท้ เลือดชี่เหมือนกระแสน้ำ ดุร้ายเหมือนสายฟ้าและไฟ หมุนเวียนของลมหายใจเหมือนเด็กทารก)
การชำแหละเนื้อ (เทคนิคของคนชำแหละเนื้อ พลังชั่วร้ายดั่งเสือ ความสดใหม่รสชาติอร่อย)
การล่าสัตว์ (อยู่คนเดียวในป่า สังเกตได้จากเสียง ติดตามเป็นระยะทางหลายพันไมล์)
งานฝีมือ (ธนูอันทรงพลัง, ลูกศรที่แข็งแกร่ง, เกราะหนังที่ทนทาน, งานฝีมือไม้ไผ่)
การยิงธนู (ยิงกิ่งต้นวิลโลว์ที่ระยะ 100 หลา สี่ดาวติดต่อกัน ยิงพุ่งเหมือนเสือ ลูกศรพุ่งเหมือนสายฟ้า)
การเดิน (รวดเร็วเหมือนบิน ข้ามภูเขาและสันเขา เสริมสร้างร่างกายและสุขภาพ)
การซ่อน (ความเงียบและการมองไม่เห็น ไม่ทิ้งร่องรอย)
การโจรกรรม (Shadowy Night Movement, Silent, Lockpicking)
การอ่าน (อย่าลืมอ่านหลังจากอ่าน คิดจากสิ่งหนึ่งไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง สร้างสรรค์จากสิ่งเก่า)
การลับมีด (คมกริบอย่างเหลือเชื่อ ตัดเหล็กได้คมกริบ)
การฝึกศิลปะการต่อสู้ (คลั่งไคล้ดาบ หมกมุ่นอยู่กับธนู ก้าวข้ามไก่ขัน ความขยันขันแข็งชดเชยความเฉื่อยชา เสริมสร้างร่างกายและสุขภาพ ยืดอายุ บูรณาการและฝึกฝนทักษะ)
การสอน (สั่งสอนด้วยความอดทน สอนและเรียนรู้ร่วมกัน นำโดยตัวอย่าง)
ศิลปะการต่อสู้: หลักสามหยาง, ดาบเป็ดแมนดาริน, ฝ่ามือปาเกียว, หมัดซิงยี่, การเล่นสัตว์ทั้งห้า, การบินหญ้า, เสื้อเหล็ก, โล่ระฆังทอง, ทักษะแขนศักดิ์สิทธิ์, มือกรงเล็บมังกร, วิชาดาบสายลมไล่ล่า, เทคนิคหมัดเจาะแสงอาทิตย์, เทคนิคหอกกระบองเหล็ก…
–
หลังจากฝึกฝนอย่างหนักเป็นเวลานานถึงห้าปี ซู่หยางก็ยืนยันสิ่งหนึ่งอีกครั้ง นั่นก็คือ ระดับความยากในการฝึกฝนทักษะและการได้รับคุณสมบัติในโลกนี้ต่ำกว่าในโลกแห่งความเป็นจริงมาก
ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา เขาทำสองสิ่งหลักๆ คือ การฝึกศิลปะการต่อสู้และสอนศิษย์ ดังนั้น เขาจึงพัฒนาทักษะด้านศิลปะการต่อสู้และการสอน ในบรรดาสิ่งเหล่านี้ ความก้าวหน้าในศิลปะการต่อสู้ของเขานั้นเห็นได้ชัดเจนที่สุด จากลักษณะนิสัยทั้งเจ็ดประการ มีห้าประการที่เป็นลักษณะนิสัยสี่ประการ
การสอนนั้นด้อยกว่าเล็กน้อยแต่ก็มีคุณลักษณะสี่ประการสามประการที่สามารถช่วยในการพัฒนาและเสริมซึ่งกันและกัน ได้แก่ การสอนอย่างจริงจัง การเรียนรู้ร่วมกัน และการเป็นผู้นำโดยการเป็นตัวอย่าง
ประสิทธิภาพของการฝึกฝนทักษะนั้นเหนือกว่าโลกแห่งความเป็นจริงมาก
นอกเหนือจากทักษะหลักสองอย่างของการฝึกฝนและการสอนศิลปะการต่อสู้แล้ว ทักษะอื่นๆ ของเขายังได้รับการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญ โดยทั้งหมดได้พัฒนาไปถึงระดับคุณลักษณะสี่ตัวละครแล้ว โดยมีเอฟเฟกต์ต่างๆ ที่ได้รับการปรับปรุงอย่างมาก ทักษะอิสระดั้งเดิมอย่างการฟันนั้นได้รวมเข้ากับ “การฝึกศิลปะการต่อสู้” แล้ว โดยพัฒนาไปเป็นคุณลักษณะที่มีพลังมากขึ้นอย่าง “ความคลั่งไคล้ดาบ”
นอกจากนี้การบริหารจัดการและพัฒนาฐานที่มั่น…
“สวัสดีหัวหน้าหลี่!”
ในต ในห้องโถงแห่งการรวมตัวอันชอบธรรม ซู่หยางนั่งสูงบนที่นั่งหลัก มองลงไปที่ชายวัยกลางคนที่แต่งกายเหมือนนักปราชญ์
เมื่อเผชิญหน้ากับสายตาอันจริงจังของเขาซึ่งเต็มไปด้วยพลังชั่วร้ายที่ซ่อนอยู่ นักวิชาการวัยกลางคนรู้สึกกดดันเล็กน้อย แต่ก็ยังสามารถพูดได้ว่า “หัวหน้าหลี่เป็นที่รู้จักว่าชื่นชอบศิลปะการต่อสู้และได้รวบรวมตำราศิลปะการต่อสู้ล้ำลึกจากทั่วทุกมุมโลกมาเป็นเวลานาน หนังสือลับทั้งสามเล่มนี้เป็นศิลปะการต่อสู้ชั้นยอดจากนิกายที่มีชื่อเสียง พวกมันเป็นของขวัญพิเศษที่ราชาสวรรค์เหลียงมอบให้หัวหน้าหลี่!”
เมื่อกล่าวเช่นนั้นแล้ว เขาก็สั่งให้ผู้ใต้บังคับบัญชาเอากล่องไม้มาให้
“ทักษะหกหยาง?”
“ฝ่ามือสลายหัวใจ?”
“ทักษะดาบภูเขาซ่ง?”
“นั่นเป็นเรื่องที่น่าคิด”
เมื่อมองดูหนังสือลับทั้งสามเล่มในกล่อง ซู่หยางก็ยิ้มและมองไปที่ผู้มาเยือน “ราชาสวรรค์เหลียงส่งของขวัญที่แสนใจดีมาให้เขา พระองค์ต้องการอะไรเป็นการตอบแทนล่ะ?”
คำถามนี้ดูค่อนข้างไม่สุภาพ
คิ้วของนักวิชาการวัยกลางคนขมวดเข้าหากัน จากนั้นก็ผ่อนคลายลงในขณะที่เขากล่าวว่า “หัวหน้าหลี่เป็นวีรบุรุษหนุ่ม ราชาสวรรค์ของเราปรารถนาที่จะก่อตั้งพันธมิตรระหว่างสองครัวเรือนของเรา ดังนั้นหนังสือลับเหล่านี้จึงเป็นของขวัญ นอกจากนี้ เราได้ยินมาว่าหัวหน้าหลี่มีน้องสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน ในขณะที่ลูกชายคนที่สามของราชาสวรรค์ของเราก็เป็นโสดเช่นกัน หากครอบครัวทั้งสองของเราตกลงแต่งงานกัน…”
“เป็นไปไม่ได้!”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เขาก็ถูกขัดจังหวะ โดยมีหลี่หงหยู่ยืนอยู่ข้างๆ ซู่หยางจ้องมองด้วยดวงตากลมโตสีอัลมอนด์ พร้อมกับพูดอย่างโกรธเคืองว่า “ฉันจะไม่แต่งงาน!”
–
เมื่อเผชิญหน้ากับหลี่หงหยูที่กำลังโกรธ นักวิชาการวัยกลางคนก็พูดไม่ออก เขาเพียงหันไปมองซู่หยาง “ข้าอยากรู้ว่าหัวหน้าหลี่คิดอะไรอยู่”
ซู่หยางยิ้มอย่างไม่ยอมรับ “แค่นั้นแหละเหรอ?”
“นี้…”
เมื่อสัมผัสได้ถึงความไม่สบายใจในตัวนักวิชาการวัยกลางคน แต่ไม่สามารถทำอะไรได้ เขาจึงได้แต่พูดต่อไปอย่างมั่นคงว่า “หัวหน้าหลี่ ราชาสวรรค์ของเราเป็นหนึ่งในผู้นำของเจ็ดสิบมณฑลซึ่งทอดยาวจากเหนือจรดใต้ นั่งอยู่บนยอดเขาราชาสวรรค์ของภูเขาร้อยแห่งที่แตกหัก วีรบุรุษและผู้กล้าจากป่าเขียวชอุ่มทั้งหมดเชื่อฟังคำสั่งของเขา…”
ซู่หยางยังคงสงบนิ่งและถามขึ้นมาว่า “แล้วไง?”
–
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง นักวิชาการวัยกลางคนก็พูดต่อ “หากครอบครัวของเราทั้งสองได้แต่งงานกัน ในอนาคต ป้อมปราการชิงเฟิงและยอดเขาราชาสวรรค์ก็จะเป็นครอบครัวเดียวกัน การค้าขายเกลือ สบู่ และแก้วของหัวหน้าหลี่ก็จะไหลผ่านจังหวัดทางตอนเหนือและใต้ทั้งสิบสามจังหวัดได้โดยไม่ติดขัด และแน่นอนว่าจะนำไปสู่ความมั่งคั่งมหาศาล ครอบครัวของเราทั้งสอง…”
“ฉันเข้าใจ.”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เขาก็ถูกขัดจังหวะอีกครั้ง ซู่หยางซึ่งนั่งอยู่บนที่นั่งหลักพูดอย่างเฉยเมยว่า “กลับไปบอกเหลียงซานเจียงให้เตรียมโลงศพของเขา อีกสามวัน ข้าจะไปที่ยอดเขาราชาสวรรค์เพื่อยึดศีรษะของเขา!”
“นี้…!”
นักวิชาการวัยกลางคนดูประหลาดใจมาก ไม่คิดว่าซู่หยางจะพูดตรงไปตรงมาขนาดนั้น ขณะที่เขากำลังเปิดปากเพื่อจะพูดอีกครั้ง เขาก็ถูกขัดจังหวะด้วยท่าทางไม่ใส่ใจของซู่หยาง
“ไปให้พ้น!”