การฝึกฝน: เมื่อคุณทำสิ่งต่างๆ ในระดับสุดโต่ง - บทที่ 17
17 บทที่ 13: การยิงธนู_1
นักแปล : 549690339
คืนนั้น คฤหาสน์ตระกูลลู่
แม้ว่าจะมีเหตุการณ์พลิกผันอย่างไม่คาดคิด งานเลี้ยงต้อนรับก็ยังคงเริ่มขึ้น เพียงแต่ตอนนี้ลานบ้านเต็มไปด้วยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจำนวนมากที่มีสีหน้าตึงเครียด ติดอาวุธและเฝ้าระวัง
หลังจากงานเลี้ยงสิ้นสุดลงและแขกแยกย้ายกันไปด้วยความพึงพอใจ ผู้นำตระกูลลู่ ลู่กวน ก็ไปที่ห้องทำงานของเขาพร้อมกับลู่หมิง ลูกชายคนที่สามของเขา
“พ่อ!”
เมื่อเดินเข้าไปในห้องทำงาน ลู่หมิงรีบปิดประตูและถามพ่อของเขา ลู่กวน ด้วยท่าทีตึงเครียดว่า “หลี่ชิงซานจะกลับมาจริงๆ เหรอ?”
“คุณคิดอย่างไร?”
ลู่กวนจ้องมองลูกชายอย่างดุร้าย พูดด้วยความหงุดหงิด “พ่อบอกลูกมานานแล้วว่า การตีงูโดยไม่ฆ่ามันเป็นการเชื้อเชิญหายนะ วันนี้ เนื่องจากเราแสดงความเป็นศัตรูกัน เราจึงไม่ควรปล่อยให้มันจากไปอย่างมีชีวิต ตอนนี้เสือกลับมาที่ภูเขาแล้ว จะมีปัญหาไม่สิ้นสุด เราจะนอนหลับอย่างสงบสุขได้อย่างไรหลังจากนี้”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ลู่หมิงก็รู้สึกเสียใจเช่นกัน “ฉันแค่คิดว่าจะให้หน้าแก่ตระกูลหลี่ ให้พวกเขาได้ระบายความโกรธ และผ่อนคลายความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลของเราทั้งสอง ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าผู้ชายคนนี้จะกระทำการโหดร้ายเช่นนี้ ฆ่าคนเพราะความขัดแย้ง…”
“หลี่ชิงซาน…เฮ้อ!”
ลู่กวนถอนหายใจเช่นกัน “ฉันรู้มานานแล้วว่าเขาไม่ใช่คนธรรมดา เขารู้จักอดทน รู้จักก้าวไปข้างหน้าหรือถอยหลัง และเขาก็มีวิธีการของเขาเอง ถ้าไม่ใช่เพราะตระกูลหลี่ได้รับการสนับสนุนจากผู้มีอิทธิพลในคฤหาสน์และความแค้นฝังลึกระหว่างตระกูลของเรา ฉันคงไม่มีวันขัดใจเขา อนิจจา อนิจจา…”
“พอแล้วกับความเสียใจ พ่อ!”
ลู่หมิงขัดขึ้นมา “ข้าได้ยินมาว่าตระกูลหลี่พบศพของหลี่เหล่าจิ่วถูกตัดหัวและลืมตาค้างอยู่ในความตาย นอกจากนี้ องครักษ์ของตระกูลหลี่หลายคนก็ถูกยิงธนูสังหารด้วย… หากคนๆ นั้นกลับมาแก้แค้น เราจะทำอย่างไรดี เราคงไม่สามารถเฝ้ายามแบบนี้ตลอดไปได้อย่างแน่นอน ใช่ไหม”
“ไม่ต้องกังวล.”
หลู่กวนโบกมือพร้อมพูดอย่างปลอบใจว่า “พ่อของคุณมีแผนอยู่แล้ว สักครู่ ไปที่ห้องเก็บของแล้วเตรียมทองและเงินกับจางฟู่ พรุ่งนี้ ส่งคนไปที่ป้อมปราการชิงเฟิงเพื่อขอความช่วยเหลือในการค้นหาคนทั้งสามคนนั้น จากนั้นเราจะร่วมมือกับตระกูลหลี่และค้นหาทั่วภูเขาด้วยกัน ด้วยกองกำลังรวมของเราทั้งภายในและภายนอก เราจะทำได้อย่างแน่นอน…”
“ปฟฟฟ!!!”
ก่อนที่เขาจะพูดจบประโยค เสียงทื่อๆ ก็ดังขึ้น ร่างกายของลู่กวนสั่นเทา และขณะที่เขามองลงไป เขาก็เห็นมีดเปื้อนเลือดแทงทะลุหน้าอกของเขา เมื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาจึงพยายามหันศีรษะ
“คุณ…!”
“ปฟฟฟ!!!”
อีกครั้ง ก่อนที่เขาจะได้พูดจบหรือหันศีรษะ มีดที่อกของเขาก็ถูกบิดอย่างรุนแรง ฉีกผ่านลำตัวและแยกเนื้อออกจากกระดูก ทำให้เลือดสาดกระจายไปทั่ว
“พ่อ…”
ลู่หมิงยืนนิ่งแข็งทื่อ ใบหน้าของเขาเปื้อนเลือด โดยยังคงไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อเขาเห็นร่างของพ่อของเขาล้มลงบนพื้น เผยให้เห็นคนที่อยู่ข้างหลังเขา ซึ่งมีลักษณะเหมือนอสูรหรือผีร้าย
“คุณ!!!”
เมื่อสบตากับสายตาเย็นชาของอีกฝ่าย และเห็นดาบเปื้อนเลือด ในที่สุดลู่หมิงก็กลับมามีสติอีกครั้ง ดวงตาของเขาหดตัวลง ขณะที่เขากำลังจะกรีดร้อง
อย่างไรก็ตาม…
“ปฟฟฟ!!!”
ก่อนที่เขาจะได้ร้องกรี๊ดออกมา ก็มีแสงเหล็กพุ่งผ่านอากาศ ทำให้เขาล้มลงกับพื้นอย่างแรง
หลังจากมีการกระตุกอยู่สักพัก การศึกษาก็กลับมาเงียบอีกครั้ง
ซู่หยางเก็บดาบไว้ในฝักดาบด้านหลัง ดูเหมือนเขาจะไม่สนใจศพสองศพที่อยู่บนพื้น เขาเริ่มค้นหาในชั้นหนังสือ
แม้ว่าเขาจะแอบเข้าไปในห้องทำงานของตระกูลลู่เพื่ออ่านหนังสือมาหลายปีแล้ว แต่การขโมยก็ยังคงเป็นการขโมย หนังสือล้ำค่าบางเล่มและข้อความที่อ่านเป็นประจำไม่สามารถถูกรบกวนโดยบังเอิญได้
เมื่อเลิกเสแสร้งได้แล้ว ก็ไม่มีอะไรต้องกังวลอีกต่อไป เขารีบเก็บหนังสือที่มีประโยชน์ทั้งหมดเพื่อเอาไปด้วยทันที
ไม่นานหลังจากนั้น ซู่หยางก็ออกจากห้องทำงานโดยถือมัดกระดาษไปด้วย และไม่นานหลังจากนั้น เปลวไฟก็เริ่มลุกลาม
–
ในคืนที่มืดมิดดุจหมึก เหมาะสำหรับการฆาตกรรม และลมที่เหมาะแก่การลามไฟ!
ที่อื่นๆ บริเวณตะวันตกของตระกูลลู่
“มีรั่ว มีรั่ว!”
“ใครก็ได้ รีบดับไฟเร็วเข้า!”
“เกิดอะไรขึ้น?”
เสียงร้องแหลมดังขึ้นขณะที่ไฟถูกจุดขึ้นในทุกบ้าน
ในห้องทางทิศตะวันตก มีร่างสองร่างวิ่งออกมา หนึ่งชาย หนึ่งหญิง ทั้งคู่เป็นเยาวชน
“มีเรื่องอะไรกันนักหนา?”
“เกิดอะไรขึ้น?”
ทั้งสองคนถือดาบยาวคนละเล่ม ขมวดคิ้วและหยุดสาวใช้คนหนึ่งเพื่อสอบถามถึงสถานการณ์
“คุณหนูครับ!”
สาวใช้ดูตื่นตระหนก “ฉันไม่รู้ ดูเหมือนว่าจะมีน้ำรั่วที่ไหนสักแห่ง”
“รั่วเหรอ?”
ทั้งคู่สบตากัน จากนั้นก็ปล่อยสาวใช้ “ไปดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น”
“ใช่!”
สาวใช้รีบออกไปโดยทิ้งให้ทั้งสองไม่แน่ใจและวิตกกังวล
“จู่ๆ ก็เกิดรั่วไหลได้อย่างไร?”
“จะเป็นเพราะความประมาทของคนรับใช้หรือ?”
“นี่…เราแต่งตัวแล้วไปดูกันไหม”
“ใช่!”
หลังจากสนทนากันสั้นๆ พวกเขาก็เตรียมกลับห้องไปแต่งตัว
แต่แล้วก็ไม่คาดฝัน…
“วูบ!”
มีเสียงดังทำลายความเงียบ และมีลูกศรพุ่งผ่านอากาศ
ชายคนนั้นหยุดชะงักกะทันหัน แล้วรีบดึงดาบออกมาเพื่อเบี่ยงลูกศรที่กำลังพุ่งเข้ามาด้วยการสะบัดใบดาบเพียงครั้งเดียว
“ใครไปตรงนั้น!”
หลังจากปัดป้องลูกศรแล้ว ชายคนนั้นก็ตะโกนเสียงดังเพื่อค้นหาทิศทางของผู้โจมตี
“วูบ! วูบ! วูบ!”
เสียงลูกศรแหลมสูงดังขึ้นในอากาศ ลูกศรสังหารสามลูกที่ซ่อนอยู่ในความมืดของราตรีพุ่งตรงมาที่พวกเขา
ตัวผู้จ้องมองอย่างจดจ่อและฟันดาบออกไป ทำให้ลูกศรลูกหนึ่งแตก แต่เนื่องจากผู้โจมตีได้ยิงกระสุนติดต่อกัน 3 นัด เขาจึงทำได้แค่ต้านทานไว้โดยเบี่ยงลูกศรลูกที่สองออกไป
แล้ว…
“ปฟฟฟ!!!”
ลูกศรลูกที่สามตามมาทันที เขาไม่มีเวลาที่จะปัดป้องหรือหลบ เขาบิดตัวอย่างสิ้นหวังแต่ก็ยังถูกลูกศรที่ไหล่ซ้ายของเขาซึ่งทะลุผ่านกระดูกไหปลาร้าของเขาโจมตี
“ชิงหยุน!”
เมื่อเห็นคนรักของตนถูกตี หญิงสาวก็รีบวิ่งไปช่วยและรีบไปอยู่ข้างๆ เขา
“บนหลังคา!”
“ระวัง!”
ชายคนนั้นสังเกตเห็นว่านักธนูอยู่ที่ไหน และตะโกนเตือนผู้หญิงคนนั้น
เธอหรี่ตาลงขณะมองขึ้นไป แล้วมองเห็นเพียงร่างที่ยืนอยู่บนหลังคาทางด้านซ้าย
ชายผู้นี้สวมชุดเกราะสีดำ เขามีรูปร่างกำยำล่ำสัน ท่าทางดุร้ายและคล่องแคล่วราวกับเสือโคร่ง เขาถือธนูขนาดใหญ่ที่ขึงไว้แน่น พร้อมยิงธนูอีกดอกหนึ่งเพื่อเตรียมยิงธนูออกไปให้เต็มที่…