การฝึกฝน: เริ่มต้นจากการทำให้เทคนิคศิลปะการต่อสู้เป็นเรื่องง่ายขึ้น - บทที่ 66

บทที่ 66: กระดาษของ Luo Yang มีค่า

นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation

“กั้ง!”

เสียงดังก้องกังวานจากใจกลางคาราวาน คลื่นเสียงเข้าถึงทุกมุมอย่างรวดเร็ว ความสับสนบนใบหน้าของทุกคนถูกแทนที่ด้วยความชัดเจนทันที

“โอ้ ตาของฉัน ตาของฉัน!”

เสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดเริ่มดังก้องไปทั่วรถบ้าน แต่ละเสียงก็ดังมากขึ้นเรื่อยๆ หลายคนในรถบ้านของเฉินเฟยเอามือปิดตาตัวเอง ดูเหมือนว่ากำลังจะควักลูกตาออก

ต้องขอบคุณคำเตือนของชายชรา ทำให้ปฏิกิริยาของพวกเขาล่าช้าเล็กน้อย ทำให้พวกเขาไม่สูญเสียการมองเห็น

“เกิดอะไรขึ้น?”

บางคนในรถม้าสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัวที่รู้สึกว่าถูกควบคุมทุกอย่าง ที่สำคัญที่สุด พวกเขาลืมไปแล้วว่าเพิ่งเห็นอะไรที่ทำให้มีปฏิกิริยาเช่นนี้

ความทรงจำเกี่ยวกับกระท่อมฟางปรากฏขึ้น แต่ไม่มีใครจำได้ว่าเกิดอะไรขึ้น

เสียงกรีดร้องนอกรถม้ายังคงดังอยู่ ขณะที่ทหารยามของกองคาราวานเมฆาอมตะเริ่มตรวจสอบรถม้าแต่ละคันว่ามีปัญหาอะไรหรือไม่ ในขณะเดียวกัน พวกเขาเตือนทุกคนว่าอย่ามองออกไปข้างนอกอย่างไม่ใส่ใจ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะต้องรับผลที่ตามมา

“นั่นมันแปลกมาก มีบางอย่างแปลกๆ เกี่ยวกับกระท่อมฟางที่ปรากฏขึ้นในหุบเขาจากที่ไหนก็ไม่รู้” ชายชราถอนหายใจ “เมื่อเผชิญกับปัญหาเช่นนี้ สิ่งที่ดีที่สุดคืออย่าเห็นอะไรและไม่ได้ยินอะไรเลย ความปลอดภัยของเราโดยทั่วไปได้รับการรับประกันด้วยการปกป้องของกองคาราวานเมฆอมตะ”

“ขอบคุณสำหรับคำเตือนก่อนหน้านี้” ทุกคนแสดงความขอบคุณต่อชายชรา ซึ่งปัดคำขอบคุณนั้นไปอย่างไม่ใส่ใจ

เขาตั้งใจจะช่วยชีวิตตัวเอง หากเขาถูกปีศาจเข้าสิง การสูญเสียลูกตาไปคงเป็นแค่ขั้นตอนแรกเท่านั้น หลังจากนั้น อาจเกิดเรื่องเลวร้ายอื่นๆ ขึ้นในรถม้า ซึ่งอาจนำไปสู่หายนะที่แท้จริง

เสียงกรีดร้องอย่างต่อเนื่องจากภายนอกทำให้ทุกคนตกอยู่ในความหวาดกลัว

ในขณะเดียวกัน เฉินเฟยซึ่งนั่งอยู่ในมุมหนึ่ง ขมวดคิ้ว เมื่อคนอื่นๆ กำลังมองไปที่กระท่อมมุงจาก เขาเลือกที่จะไม่มองดู หลังจากประสบกับสิ่งชั่วร้ายสองสามอย่าง เขาก็เกือบจะสรุปกลยุทธ์ของตัวเองได้แล้ว

อย่างไรก็ตาม เมื่อมีคนพยายามจิ้มลูกตาของเฉินเฟย จิตใจของเขาก็ได้รับผลกระทบเล็กน้อย แม้ว่าสูตร Clear Heart จะหมุนเวียนโดยอัตโนมัติ แต่ก็ไม่สามารถขจัดความผิดปกติได้ในทันที

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ไม่ว่าเขาจะมองเห็นสิ่งนั้นหรือไม่ เขาก็ยังคงได้รับผลกระทบอยู่ดี เพียงแต่ความรุนแรงของผลกระทบนั้นแตกต่างกันเท่านั้น สำหรับอาการชาที่แขนของเขา เขาเพิ่งจะเริ่มรู้สึกได้เท่านั้น

เฉินเฟยเหลือบมองชายชรา เขาสงสัยว่าชายชรามีบางอย่างที่สามารถยับยั้งวิญญาณได้ ทำให้เขาไม่มีอันตราย

ในทางกลับกัน แม้ว่าสูตร Clear Heart จะยังมีประสิทธิภาพอยู่ แต่ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถรับมือกับความผิดปกติที่รุนแรงกว่าเล็กน้อยได้ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว มันก็เป็นเพียงเทคนิคการเพาะปลูกทั่วๆ ไปเท่านั้น

“โชคดีที่เราเลือกกองคาราวานเมฆาอมตะ มิฉะนั้น เราคงจะต้องพินาศแน่!” ชีเต๋อเฟิงยอมรับโดยยังคงหวั่นไหวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ปรากฏการณ์ชั่วร้ายนี้น่าจะเพิ่งเกิดขึ้นไม่นานนี้เอง มิฉะนั้น แม้แต่กองพ่อค้าเมฆาอมตะก็คงไม่ถูกจับโดยไม่ทันตั้งตัวและเกือบประสบกับหายนะ

กองคาราวานเมฆอมตะเดินลัดเลาะไปตามหุบเขา ก่อนจะอ้อมไปทางเดิม เมื่อตกใจกับเหตุการณ์ร้ายที่เกิดขึ้น กองคาราวานเมฆอมตะก็ดูเหมือนจะเร่งฝีเท้าเร็วขึ้น

กิจวัตรประจำวันของพวกเขาที่เคยหยุดพักสามถึงสี่ครั้งต่อวันลดลงเหลือเพียงสองครั้ง และแต่ละครั้งก็สั้นลงอย่างเห็นได้ชัด พวกเขาไม่เสียเวลาในการเดินทางต่อ

วันที่แปดและเก้าผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในตอนเย็น มีเสียงโห่ร้องดังขึ้นจากกองคาราวานทั้งหมด พวกเขามองเห็นเมืองเมฆาอมตะ

อย่างไรก็ตาม ตามที่ชายชราอธิบาย สิ่งที่พวกเขาเห็นไม่ใช่เมืองเมฆาอมตะ แต่เป็นเมืองเล็ก ๆ ที่อยู่ติดกัน พวกเขายังต้องเดินทางอีกหนึ่งวันก่อนที่จะสามารถเข้าสู่เมืองเมฆาอมตะได้อย่างแท้จริง

เมื่อมองเห็นโครงร่างของเมืองในระยะไกลทำให้ชายชรายิ้มออกมา การได้มาที่นี่หมายถึงความปลอดภัย เหตุการณ์กับสัตว์ประหลาดเมื่อสองวันก่อนยังคงชัดเจนในความทรงจำของเขา มีเพียงในเมืองเท่านั้นที่ทำให้เขารู้สึกสบายใจมากขึ้น

หลังจากผ่านไปอีกหนึ่งชั่วโมง กองคาราวานทั้งหมดก็มาถึงเมืองในที่สุด ผู้คนบางส่วนเริ่มออกเดินทางจากกลุ่มพ่อค้าเมฆาอมตะ ไม่ใช่ทุกคนที่จะมุ่งหน้าไปยังเมืองหลัก

จุดหมายปลายทางของเฉินเฟยคือเมืองหลักโดยธรรมชาติ เนื่องจากนิกายดาบเมฆาอมตะตั้งอยู่ใกล้กับเมืองหลัก ผู้คนส่วนใหญ่จึงมุ่งหน้าไปที่นั่นเช่นกัน

คาราวานเมฆาอมตะพักอยู่ในเมืองหนึ่งวัน เฉินเฟยใช้เวลาช่วงนี้สำรวจเมือง

เฉินเฟยสัมผัสได้ถึงความมีชีวิตชีวาของเมืองอย่างชัดเจน เพียงแต่จำนวนสถานบันเทิง เช่น ซ่องโสเภณี ก็เกินหน้าเมืองแอปริคอตเฟินไปมากแล้ว

ในเวลาเดียวกัน ราคาของยาเม็ดและอาวุธก็ลดลงอย่างมากเมื่อเทียบกับ Apricot Fen City

ตราบใดที่ยังมีพรสวรรค์เพียงพอ ราคาของวัสดุเหล่านี้ก็จะลดลง ต่างจากเมืองแอปริคอตเฟนที่นักศิลปะการต่อสู้ระดับการฝึกฝนไขกระดูกมักพบเห็นเป็นครั้งคราว ที่นี่ในเมืองนี้ เฉินเฟยสามารถสัมผัสได้ถึงการปรากฏตัวของบุคคลดังกล่าวจำนวนมากบนท้องถนน

เฉินเฟยนึกถึงความต้องการของสำนักดาบเมฆาอมตะที่นักศิลปะการต่อสู้ต้องบรรลุขอบเขตการฝึกฝนไขกระดูกเมื่ออายุต่ำกว่า 20 ปี และครุ่นคิดอย่างเงียบๆ ในสภาพแวดล้อมการฝึกฝนเช่นนี้เท่านั้นที่สำนักดาบเมฆาอมตะจึงกล้าเรียกร้องเช่นนี้

เฉินเฟยอดไม่ได้ที่จะคิดถึงเทศมณฑลผิงหยินและกองทัพกบฏ

กองทัพกบฏเป็นเพียงกลุ่มเล็กๆ ท่ามกลางทหารกบฏจำนวนมาก เป้าหมายของพวกเขาคือเมืองเล็กๆ อย่างเมืองผิงหยิน

เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ เฉินเฟยสงสัยว่าต้องมีเหตุการณ์เกิดขึ้นกี่ครั้งในราชวงศ์นี้ ทหารกบฏจำนวนมากจึงอาละวาดได้ นี่เป็นยุคสมัยที่วุ่นวายจริงๆ

เช้าวันรุ่งขึ้น กลุ่มพ่อค้าเมฆาอมตะก็ออกเดินทางอีกครั้ง ชายชราในรถม้าได้ออกไปแล้ว เขาเชื่อว่าแม้ว่าเมืองหลักจะเจริญรุ่งเรืองกว่า แต่ความกดดันในชีวิตก็ยิ่งใหญ่กว่าเช่นกัน

จะดีกว่าหากอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ใกล้ๆ ซึ่งสะดวกสบายกว่า อย่างไรก็ตาม เขาอายุเท่านี้แล้วและไม่มีความตั้งใจที่จะไปที่สำนักดาบเมฆาอมตะ

“เราจะเช่าลานภายในเมืองแล้วขายยาต่อเมื่อเรามาถึงไหม” เฉินเฟยถามฉีเต๋อเฟิงระหว่างพัก

เฉินเฟยตั้งใจว่าจะขายยาต่อไป เพราะถึงอย่างไรมันก็เป็นหนทางที่รวดเร็วในการทำเงิน และเขาหวังพึ่งสิ่งนี้เพื่อประหยัดเงิน แน่นอนว่าเขาต้องระมัดระวังมากขึ้นเมื่อขายยาในครั้งนี้ ในอุดมคติ เฉินเฟยควรจะเข้าร่วมนิกายดาบเมฆาอมตะได้ จากนั้นเขาอาจจะไม่มีปัญหาในการใช้ชื่อนิกายเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา

“ฉันจะขายต่อไปอย่างแน่นอน” ชีเต๋อเฟิงตอบด้วยรอยยิ้ม ในวัยของเขา ไม่มีนิกายใดที่จะยอมรับเขา หากธุรกิจยาของเฉินเฟยทำได้ดี ชีเต๋อเฟิงก็จะสามารถใช้ชีวิตอย่างสุขสบายได้เช่นกัน

ในตอนเย็น เฉินเฟยมองเห็นเมืองเมฆาอมตะ เพียงแค่มองดูก็พูดไม่ออก

เขาไม่เคยจินตนาการมาก่อนว่าจะได้เห็นเมืองที่งดงามเช่นนี้ในโลกนี้ เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าเมืองนี้สร้างขึ้นโดยฝีมือมนุษย์

ทหารยามประตูเมืองทั้งหมดอยู่ที่อาณาจักรการฝึกฝนกระดูก และจ่าสิบเอกอยู่เหนืออาณาจักรการฝึกฝนไขกระดูก สำหรับอาณาจักรที่แน่นอนของเขา แม้จะได้ความช่วยเหลือจากสูตรล้างใจ เฉินเฟยก็ไม่แน่ใจ ออร่าของจ่าสิบเอกเย็นชา และเห็นได้ชัดว่ามือของเขาเปื้อนเลือดมากมาย

หลังจากกล่าวอำลาคนอื่นๆ ในรถม้าแล้ว เฉินเฟยและคนอื่นๆ ก็หาที่พัก ราคาค่อนข้างสูง และอาหารก็ไม่ถูกเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคนก็เตรียมใจไว้แล้ว

“สองพันตำลึงต่อปีหรือ?” เช้าวันรุ่งขึ้น เจ้าของโรงเตี๊ยมพาเฉินเฟยและคนอื่นๆ ไปที่ลานบ้าน พวกเขาพอใจกับทุกด้าน แต่ราคาก็แพงเกินไป

เดิมทีเฉินเฟยวางแผนที่จะทำเช่นเดิม คือใช้ชีวิตอย่างสมถะ แต่เขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย

ค่าครองชีพก็สูง แต่นี่ก็เกินตัวมาก!