การฝึกฝน: เริ่มต้นจากการทำให้เทคนิคศิลปะการต่อสู้เป็นเรื่องง่ายขึ้น - บทที่ 64

บทที่ 64: ยาเม็ดบินขึ้น

นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation

“แน่นอน แน่นอน โจรที่ฆ่าลูกชายของคุณต้องเป็นคนโหดร้ายมากแน่ๆ ถ้าคนแบบนั้นแอบอยู่ท่ามกลางคนอื่นๆ ในคาราวาน มันคงหมายถึงหายนะแน่ๆ ตอนนี้ฉันมีโอกาสพบเขาเร็ว ฉันคงเป็นคนขอบคุณคุณ!” ตงอีหัวเราะอย่างจริงใจ

“คุณใจดีเกินไปแล้ว หัวหน้าตง” ซู่หวางเหลียงตอบพลางรินไวน์ให้ตงอีอย่างรวดเร็ว “นี่คือเหล้าอมตะแขก”

“ดีมาก ดีมาก” ตงอีพูดด้วยรอยยิ้มขณะหยิบแก้วไวน์ขึ้นมา

หลังจากดื่มไวน์ไปสามรอบแล้ว ซู่หวางเหลียงก็อำลาและขอตัวไป เมื่อซู่หวางเหลียงจากไป รอยยิ้มบนใบหน้าของตงยี่ก็จางหายไป และเขาเรียกผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา

“อีกสามวันจากนี้ ซู่หวางเหลียงจะนำคนของเขาออกค้นหาผู้กระทำความผิด เมื่อถึงเวลา จงนำเงินหนึ่งพันตำลึงนี้ไปแจกจ่ายให้กับผู้ที่ซื้อเหรียญเอวเป็นค่าชดเชย”

“เข้าใจแล้วครับ หัวหน้าเหรินอี!” ลูกน้องตอบอย่างรวดเร็วพร้อมกับยกยอตงอี

“เมื่อถึงเวลานั้น ฉันไม่อยากได้ยินคำบ่นหรือนินทาใดๆ ทั้งสิ้น แค่นี้ก็พอแล้ว เจ้าออกไปได้แล้ว” ตงอีโบกมือ และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาก็โค้งคำนับและจากไปทันที

เพียงพริบตา สามวันก็ผ่านไป ครอบครัว Xu หยุดการค้นหาทั่วเมืองราวกับว่าพวกเขายอมแพ้แล้ว

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เฉินเฟยและชี่เต๋อเฟิงยังคงอยู่ในลานบ้านและไม่ได้ออกไปที่อื่น ชี่เต๋อเฟิงใช้โอกาสนี้ในการฟื้นฟูร่างกาย เนื่องจากเขาได้รับบาดเจ็บเมื่อไม่นานนี้ และอีกไม่นานเขาจะต้องออกเดินทางไกล ซึ่งคงจะเหนื่อยมาก

ในขณะเดียวกัน เฉินเฟยใช้เวลาอย่างคุ้มค่าที่สุดด้วยการฝึกฝนอย่างขยันขันแข็ง

ประการแรกและสำคัญที่สุด เขาบรรลุความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ในการเชี่ยวชาญศิลปะการกลืนที่น่าตกตะลึง ไม่เพียงแต่ความแข็งแกร่งภายในของเขาจะเพิ่มขึ้นจากการหมุนเวียนของเทคนิคการเพาะปลูก แต่ข้อได้เปรียบที่สำคัญที่สุดก็คือจำนวนยาที่เขาสามารถบริโภคได้ในแต่ละวันได้เพิ่มขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง

ก่อนจะไปถึงอาณาจักรการฝึกฝนกระดูก เฉินเฟยสามารถกินยาลอยตัวนิรันดร์ได้วันละ 4 เม็ด หลังจากไปถึงอาณาจักรการฝึกฝนกระดูกแล้ว ตอนนี้เขาสามารถกินยาได้ 5 เม็ดโดยไม่กระทบต่อประสิทธิภาพของเทคนิคการฝึกฝนของเขา

ในตอนนี้ที่ศิลปะการกลืนอันน่าตกตะลึงได้บรรลุถึงการสำเร็จครั้งใหญ่ ขีดจำกัดของเฉินเฟยก็พุ่งสูงขึ้นเป็นเจ็ดเม็ดยาลอยนิรันดร์ต่อวัน โดยต้องขอบคุณการเพิ่มการฝึกฝนความแข็งแกร่งภายในที่ได้รับจากเทคนิคนี้

แม้ว่าประสิทธิภาพของยาเม็ดลอยชั่วนิรันดร์จะลดลงเล็กน้อยหลังจากผ่านเข้าสู่ขอบเขตการฝึกฝนกระดูก แต่การกินวันละเจ็ดเม็ด ร่วมกับการเสริมความแข็งแกร่งภายในจากศิลปะการกลืนอันน่าตกตะลึง ก็ยังถือเป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญ

จากการประมาณการของเฉินเฟย การที่จะเข้าถึงขอบเขตการฝึกฝนไขกระดูก ซึ่งต้องมีแถบความคืบหน้า 100,000 จะใช้เวลาเพียงประมาณหนึ่งปีครึ่งเท่านั้นจึงจะเสร็จสมบูรณ์

ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วดังกล่าวเป็นผลมาจากเทคนิคการฝึกฝนที่เหนือกว่า การบรรลุขอบเขตการปรุงไขกระดูกภายในเวลาหนึ่งปีครึ่งนั้นเกินความคาดหมายของผู้ฝึกฝนนอกกฎหมายทั่วไปมาก

จากการสังเกตของเฉินเฟย นักศิลปะการต่อสู้หลายคนไม่สามารถเข้าถึงขอบเขตการฝึกฝนไขกระดูกได้ตลอดชีวิตเนื่องจากพรสวรรค์ที่จำกัดและเทคนิคการฝึกฝนที่ไม่เพียงพอ ผู้ที่เข้าถึงขอบเขตนี้ได้ส่วนใหญ่มักมีอายุมากแล้ว

ตัวอย่างเช่น เฮ่อหยวนชิว ชายที่เฉินเฟยฆ่าไปเมื่อไม่กี่วันก่อน เพิ่งจะผ่านเข้าสู่ขอบเขตการฝึกฝนไขกระดูกได้เมื่ออายุ 50 ปี

อย่างไรก็ตาม ความเร็วในการฝึกฝนของเฉินเฟยน่าทึ่งมากจนเขาต้องจ่ายราคายาที่แพงลิบลิ่ว

การกินยาเม็ดลอยฟ้าเจ็ดเม็ดในหนึ่งวันเทียบเท่ากับเงินสองร้อยแท่ง ในหนึ่งปีเทียบเท่ากับเงินเจ็ดหมื่นแท่ง ซึ่งมากกว่าความมั่งคั่งที่นักฝึกฝนนอกรีตทั่วไปสามารถสะสมได้มาก

มีเพียงบุคคลเช่นเฉินเฟยเท่านั้นที่สามารถกลั่นยาได้ด้วยตนเอง จึงสามารถตอบสนองความต้องการในการเพาะบ่มและแม้กระทั่งสะสมเงินจำนวนมากได้

นอกจากการฝึกฝนความแข็งแกร่งภายในแล้ว เฉินเฟยยังพยายามใช้เวลาอย่างมีประสิทธิภาพ เขาใช้เวลาไปกับการศึกษาหนังสือเกี่ยวกับสมุนไพร

สิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผล เพราะเขาตั้งใจที่จะสรุปสูตรยาเม็ด Flying Ascension Pill

ยาเม็ดลอยฟ้าเป็นยาเม็ดที่มีฤทธิ์แรงที่สุดในบรรดา 5 อาณาจักรแห่งการกลั่นร่างกาย ในเมืองแอปริคอตเฟน มีเพียงไม่กี่ร้านที่ขายยาเม็ดนี้ สูตรยาของยาเม็ดนี้มีมูลค่ามหาศาลและกลั่นได้ยากมาก ผู้กลั่นยาเม็ดลอยฟ้าหลายรายสามารถผลิตยาเม็ดลอยฟ้าชั่วนิรันดร์ได้ แต่กลับต้องดิ้นรนเพื่อทำความเข้าใจพื้นฐานของยาเม็ดลอยฟ้า

แน่นอนว่าราคาของยาเม็ดลอยฟ้านั้นสูงลิ่ว โดยแต่ละเม็ดมีราคาหนึ่งร้อยแท่ง ซึ่งมากกว่าราคาของยาเม็ดลอยฟ้าชั่วนิรันดร์ถึงสามเท่า

เนื่องจากเฉินเฟยไม่มีสูตรยาเหลืออยู่เลยในครั้งนี้ เขาจึงเริ่มศึกษาตำราสมุนไพร โดยการทำความเข้าใจคุณสมบัติทางยาของสมุนไพรอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เขาจะมีโอกาสประสบความสำเร็จในการอนุมานสูตรยาแบบย้อนกลับสูงขึ้น

แม้ว่าจะไม่ได้สรุปว่ายา Flying Ascension Pill เป็นอย่างไร แต่การทำความเข้าใจคุณสมบัติของสมุนไพรให้ดีขึ้นจะทำให้เฉินเฟยสามารถกลั่นยาประเภทอื่นได้โดยตรง กล่าวโดยสรุป การขยายความรู้ของเขาในด้านนี้ก็ไม่เสียหายอะไร

ในตอนเช้าตรู่ สถานีของกองคาราวานเมฆาอมตะก็พลุกพล่านไปด้วยผู้คน ฝูงชนประกอบด้วยนักฝึกฝนพเนจรที่ซื้อตั๋วรถไฟไว้

แม้ว่ากลุ่มพ่อค้าเมฆาอมตะจะไม่ได้เตรียมอาหารให้ แต่ก็มีรถม้าให้ แม้ว่าจะมีผู้คนพลุกพล่านบ้าง แต่ผู้ฝึกฝนก็อดทนเพื่อไปถึงเมืองเซียนหยุน

เฉินเฟยยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนและฟังบทสนทนาที่เกิดขึ้นรอบตัวเขา ทันใดนั้น กองคาราวานทั้งหมดก็เงียบลง เฉินเฟยหันศีรษะไปมองดูว่าอะไรเป็นสาเหตุของความวุ่นวาย และเขาก็หรี่ตาลง เขามองแลกเปลี่ยนสายตากับฉีเต๋อเฟิง

ผู้จัดการกองคาราวาน ตงอี้ มาถึงแล้ว โดยมีซู่หวางเหลียงและหวู่ชางลี่ร่วมเดินทางด้วย

“กองคาราวานมีไว้สำหรับคนดี ไม่ใช่สำหรับคนชั่ว มีคนฆ่าลูกชายของพี่ซู ฉันมาที่นี่เพื่อทำการสืบสวน ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น” ตงอีประกาศเสียงดัง

ฝูงชนมองหน้ากันอย่างไม่สบายใจ ไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไร

“ถ้ามีฆาตกรอยู่ท่ามกลางพวกเรา เราควรสืบสวนโดยเร็วที่สุด” เสียงเล็กๆ ดังขึ้นจากฝูงชน มีคนประมาณยี่สิบคนที่เห็นด้วย ซึ่งช่วยบรรเทาความอึดอัดใจของคนอื่นๆ ได้บ้าง

ตงยี่ยิ้มให้ซูหวางเหลียงด้วยความพอใจกับคำตอบ

ซู่หวางเหลียงส่งสัญญาณไปยังอู่จางลี่ ซึ่งไม่กล้าที่จะเสียเวลา เขาเรียกหนอน Gu ออกมาจากอ้อมแขนของเขา

“หนอน Gu ที่รับรู้เลือด!” ดวงตาของ Chi Defeng เบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย พยายามรักษาความสงบ เขาอดไม่ได้ที่จะมองไปทาง Chen Fei เพราะกลัวว่ามันจะดึงดูดความสนใจ อย่างไรก็ตาม เขากังวลมาก

เฉินเฟยได้ยินเสียงกระซิบของฉีเต๋อเฟิงและได้ยินฝูงชนรอบข้างกำลังพูดคุยเกี่ยวกับหนอนกุ เขาเข้าใจหน้าที่ของมัน นั่นคือการติดตามกลิ่นที่หลงเหลืออยู่บนอาวุธผ่านคราบเลือด

เฉินเฟยรู้สึกว่าขอบเขตของเขาขยายกว้างขึ้น และเขารู้สึกโชคดีกับการตัดสินใจครั้งก่อน เมื่อรับรู้ถึงความไม่สบายใจของฉี เต๋อเฟิง เฉินเฟยจึงขยับนิ้วอย่างเงียบ ๆ เพื่อปลดปล่อยกระแสพลังงานที่ปัดปลิวไปตามแขนเสื้อของฉี เต๋อเฟิงอย่างอ่อนโยน

ฉีเต๋อเฟิงสะดุ้งเล็กน้อยก่อนจะตั้งสติได้อีกครั้ง นี่คือสัญญาณลับที่พวกเขาได้สร้างขึ้นไว้ก่อนหน้านี้

หนอน Gu บินวนอยู่กลางอากาศชั่วขณะหนึ่งแต่ไม่มีทีท่าว่าจะบินเข้าหาฝูงชน แต่กลับส่งเสียงขู่ใส่ Wu Zhangli

สีหน้าของหวู่จางลี่เปลี่ยนไป และเขาแอบมองซู่หวางเหลียง กลืนน้ำลายอย่างประหม่า จากนั้นเขาก็เดินจูงหนอนกู่ผ่านผู้ฝึกฝนพเนจรทีละคน

รูปร่างที่แปลกประหลาดของหนอน Gu ทำให้ผู้ฝึกฝนบางคนขมวดคิ้วเมื่อมันเดินผ่านไป Wu Zhangli นำหนอน Gu เดินผ่านฝูงชน และผู้ฝึกฝนบางคนเริ่มขมวดคิ้วเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เมื่อหนอน Gu ดำเนินต่อไปโดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ ความไม่สบายก็ลดลง

ชีเต๋อเฟิงทำเป็นเฉยเมยและถอนหายใจด้วยความโล่งใจ ขณะที่หนอนกุยเคลื่อนผ่านไปโดยไม่มีปฏิกิริยาใดๆ แม้จะอยู่ต่อหน้าเฉินเฟยก็ตาม

หลังจากนั้นไม่นาน หนอน Gu ก็ไปถึงจุดสิ้นสุดของผู้ฝึกฝนพเนจร โดยได้ตรวจสอบพวกเขาทั้งหมดแล้ว

กัปตันหวู่ยืนอยู่ตรงหน้าซู่หวางเหลียงและส่ายหัว ซู่หวางเหลียงมีสีหน้ามืดมนและมองดูผู้ฝึกฝนด้วยความรู้สึกหงุดหงิด เขารู้สึกได้ว่าฆาตกรของลูกชายเขาอยู่ท่ามกลางพวกเขา แต่เขาไม่สามารถระบุตัวผู้กระทำความผิดได้

ซู่หวางเหลียงกำหมัดแน่นก่อนจะปล่อยออกอย่างไม่เต็มใจ

“เราจะออกเดินทางในอีกสิบห้านาที” ตงอี้ประกาศพร้อมจ้องมองไปที่ซู่หวางเหลียง นี่คือสิ่งที่เขาทำได้มากที่สุด

เฉินเฟยสังเกตรูปร่างของซูหวางเหลียงที่ค่อยๆ ถอยห่างและยิ้ม

สิบห้านาทีต่อมา กองคาราวานเมฆาอมตะก็ออกเดินทาง เฉินเฟยนั่งอยู่ที่มุมหนึ่งของรถม้า ฟังบทสนทนาที่เกิดขึ้นรอบตัวเขา ชายชราที่นั่งอยู่ตรงหน้าเขาดึงดูดความสนใจของเขา

“ดูจากลักษณะภายนอกแล้ว พวกคุณทุกคนกำลังมุ่งหน้าไปที่นิกายดาบเมฆาอมตะใช่ไหม อย่างไรก็ตาม การเข้าสู่นิกายดาบเมฆาอมตะนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย!”