การฝึกฝน: เริ่มต้นจากการทำให้เทคนิคศิลปะการต่อสู้เป็นเรื่องง่ายขึ้น - บทที่ 62

บทที่ 62: โลกของเยาวชน

นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation

แม้วันเวลาจะผ่านไป แต่ในโลกของหนอน Gu กลิ่นยังคงสดใหม่

ที่น่าสนใจก็คือ เมื่อเลือดถูกหกลงบนร่างของบุคคลนั้น ออร่าของสิ่งมีชีวิตจะปะทะกับร่างนั้น ทำให้ออร่าที่เหลืออยู่สลายไปอย่างรวดเร็ว

สีหน้าของ Xu Wangliang เปลี่ยนไปเมื่อเขาเดินตามหลัง Wu Zhangli ผู้อุทิศตนในอาณาจักร Marrow Tempering สองคนจากตระกูล Xu เดินตามอย่างใกล้ชิด หากพวกเขาพบกับฆาตกร พวกเขาจะปราบเขาได้อย่างรวดเร็ว

หนอน Gu มีความเร็วที่น่าทึ่ง เทียบเท่ากับการวิ่งของคน หลังจากผ่านไป 15 นาที หนอน Gu ก็หยุดลงตรงหน้าลานบ้าน และพร้อมที่จะเข้ามา

หวู่จางลี่รีบป้องกันหนอน Gu และหันกลับไปมองที่ซู่หวางเหลียง ซู่หวางเหลียงสำรวจลานด้านหน้าของเขา ลานนั้นเป็นของครอบครัวธรรมดาๆ หูของเขากระตุก แต่เขาไม่ได้ยินเสียงใดๆ ที่ดังออกมาจากข้างใน ในทันใดนั้น ซู่หวางเหลียงปีนกำแพงลานและไม่พบร่องรอยของใครอยู่ข้างใน

ผู้พิทักษ์ตระกูลซู่ทั้งสองลงสู่ลานบ้านแล้วเตะประตูเปิดออก ประตูสะอาดหมดจดและไม่มีร่องรอยการอยู่อาศัยใดๆ ราวกับว่าไม่มีใครเคยอาศัยอยู่ที่นั่นมาก่อน

“ดาบอยู่ที่นี่มาสักพักแล้ว” หวู่จางลี่ชี้ไปที่จุดหนึ่ง ซึ่งบ่งชี้ว่ารัศมีนั้นรวมตัวอยู่ตรงจุดไหนมากที่สุด เห็นได้ชัดว่ามันคงอยู่ที่นั่นมาสักระยะหนึ่งแล้ว

“ไปหาเจ้าของบ้านแล้วสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ที่นี่” ซู่หวางเหลียงสั่งอย่างจริงจัง

ในไม่ช้า เจ้าของบ้านซึ่งรู้จักกันในนาม “คนฟัน” ก็ถูกเรียกตัวมา เขาตกตะลึงเมื่อเห็นซู่หวางเหลียง ซึ่งรู้ดีถึงชื่อเสียงของตระกูลซู่ในเมืองแอปริคอตเฟิน

“ใครเช่าลานนี้?” ซู่หวางเหลียงถามพ่อค้าฟัน

ด้วยความจำที่เฉียบแหลม ชายฟันได้บรรยายลักษณะภายนอกของผู้ที่เช่าลานบ้านในขณะนั้นอย่างละเอียดถี่ถ้วน

จ่าสิบเอกหวู่ยืนนิ่งเงียบ เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์แล้ว ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่พวกเขาจะค้นพบตัวตนที่แท้จริงของผู้ร้ายได้ เป็นไปได้มากที่สุดว่ามันเป็นการปลอมตัว ซู่หวางเหลียงเข้าใจเรื่องนี้ดี แต่เขาไม่ยอมปล่อยให้ความเป็นไปได้ใดๆ หลุดลอยไป หลังจากชายฟันออกไป ซู่หวางเหลียงก็หันไปหาหวู่จางลี่

“อาวุธนั้นไม่ได้ถูกทิ้งไป ซึ่งเป็นสัญญาณบวก หากผู้ร้ายไม่ได้ออกจากเมืองแอปริคอตเฟิน เราก็สามารถตามหาเขาได้!” หวู่จางลี่รีบพูด

“ข้าต้องพึ่งท่านอีกครั้งหนึ่ง ผู้อาวุโสหวู่ที่เคารพ!”

“แน่นอนแน่นอน!”

หวู่จางลี่ยิ้มขอโทษและเรียกหนอน Gu ออกมา เขายื่นมือออกไปชี้ไปข้างหน้า และหนอน Gu ก็วนรอบลานก่อนจะบินออกไป

กลุ่มดังกล่าวติดตามอย่างใกล้ชิด และในไม่ช้า หนอน Gu ก็มาถึงลานอีกแห่ง

คิ้วของซู่หวางเหลียงขมวดเข้าหากัน เขาสัมผัสได้ว่าไม่มีใครอยู่ในลานบ้าน เขาจึงกระโดดข้ามกำแพงเพื่อยืนยันความสงสัยของเขา

“คนร้ายรายนี้ระมัดระวังมาก!”

คำพูดของ Xu Wangliang ดูเหมือนจะลอยอยู่ในอากาศ กระต่ายเจ้าเล่ห์ตัวนี้มีโพรงมากกว่าหนึ่งโพรง ซึ่งทำให้ความโกรธของมันทวีความรุนแรงมากขึ้น

“ซี๊ดดด!”

หนอน Gu ส่งเสียงร้องยาว เมื่อได้ยินเช่นนั้น ใบหน้าของจ่าสิบเอก Li ก็สดใสขึ้น

“กลิ่นที่นี่เพิ่งออกมาได้สองวัน ดูเหมือนว่าคนๆ นี้ยังไม่ได้ออกจากเมืองแอปริคอตเฟน!”

“ยอดเยี่ยม!”

ซู่หวางเหลียงพยักหน้า และฉางหลี่ก็สั่งให้หนอนกู่ติดตามต่อไปทันที อย่างไรก็ตาม หลังจากวนรอบลานบ้านสักพัก มันก็ไม่บินออกไป

การแสดงออกของ Wu Zhangli เปลี่ยนไป และเขาส่งเสียงร้องยาวๆ แปลกๆ คล้ายกับเสียงของหนอน Gu

หนอน Gu ตอบสนองสองสามครั้ง และ Wu Zhangli ก็ขมวดคิ้ว

เนื่องจากหนอน Gu มีสติปัญญาที่จำกัด Wu Zhangli จึงสามารถสื่อสารกับพวกมันได้เพียงในแง่ง่ายๆ เท่านั้น ผลลัพธ์ของการสื่อสารครั้งล่าสุดของพวกเขาก็คือ ที่นี่เป็นสถานที่สุดท้ายที่หนอน Gu ตรวจพบรัศมีของดาบ

“มีอะไรเหรอ?” ซู่ หว่องเหลียง ถาม

“ดูเหมือนว่าดาบจะหายไปแล้ว” หวู่ จางลี่พูดติดขัด ข้อสรุปนี้ดูไม่น่าเชื่อ แต่เป็นข้อมูลที่เขาได้รับจากหนอน Gu

สีหน้าของซูหวางเหลียงมืดมนราวกับว่าเลือดจะระเบิดจากดวงตาของเขา

• –

ในลานบ้าน เฉินเฟยฝึกฝนวิชาดาบง่าย ๆ โดยใช้กิ่งไม้

ดาบและธนูยาวถูกเก็บไว้ในกริดอวกาศของเฉินเฟย เขาไม่แน่ใจว่าตระกูลซูมีวิธีการสืบสวนหรือไม่ เพราะดาบจะทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายได้อย่างไม่ต้องสงสัย

เฉินเฟยกังวลว่าหากทิ้งมันไปโดยพลการ อาจทำให้มีโอกาสถูกค้นพบมากขึ้น การหลอมมันลงก็มีความเสี่ยงเช่นกัน เนื่องจากร้านตีเหล็กอาจรายงานเรื่องนี้ให้ทราบ กำไรที่อาจได้รับนั้นไม่ได้ชดเชยกับการสูญเสียที่อาจได้รับ

เขาเลือกที่จะวางมันลงในกริดอวกาศ โดยมั่นใจว่าตระกูล Xu ไม่มีทางที่จะฝ่าฝืนข้อจำกัดของมันได้

เนื่องจากความอ่อนไหวของกริด เฉินเฟยจึงได้ย้ายไปยังลานบ้านอีกแห่งหลังจากช่วยฉีเต๋อเฟิง โดยใช้โอกาสนี้ในการจัดระเบียบสิ่งของต่างๆ ภายในกริดอวกาศ

เขาใช้เวลาอยู่ที่นั่นนานพอสมควรก่อนจะกลับมายังลานแห่งนี้

เฉินเฟยหลีกเลี่ยงการกลั่นยาและปลอมตัวเป็นนักศิลปะการต่อสู้ธรรมดาๆ ครอบครัวซู่ได้ส่งคณะค้นหา แต่หลังจากที่เฉินเฟยติดสินบนพวกเขาด้วยเงินหลายแท่ง พวกเขาก็ออกเดินทาง

ทีมค้นหาของตระกูล Xu นั้นมีตำแหน่งที่มีรายได้ดี แต่ละตระกูลจะติดสินบนพวกเขาด้วยเงินเพียงไม่กี่แท่ง ส่งผลให้พวกเขามีรายได้ที่มากพอสมควร ดังนั้นกระบวนการค้นหาจึงเป็นเพียงพิธีการเท่านั้น พวกเขาไม่มีความหวังที่จะค้นหาผู้กระทำผิดด้วยวิธีนี้

“การฝึกฝนดาบห้าสามารถทำร้ายหรือฆ่าใครบางคนในขอบเขตการฝึกหัดไขกระดูกได้อย่างรุนแรง อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าจะเกินจริงไปเล็กน้อยสำหรับคนอย่างเหอหยวนชิว ผู้ซึ่งอยู่ในขอบเขตการฝึกหัดไขกระดูก” เฉินเฟยครุ่นคิดขณะสังเกตกิ่งไม้ในมือของเขา การต่อสู้ในวันนั้นเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในใจของเขา ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เฉินเฟยได้ไตร่ตรองถึงผลดีและผลเสียของการต่อสู้ ตลอดจนประเมินจุดแข็งและจุดอ่อนของเทคนิคศิลปะการต่อสู้ของเขา การต่อสู้ที่ต้องใช้ชีวิตและความตายเท่านั้นจึงจะเปิดเผยจุดอ่อนของตนได้อย่างแท้จริง

“เอี๊ยด!”

ประตูลานบ้านเปิดออกดังเอี๊ยดอ๊าด และชีเต๋อเฟิงก็กลับมา แม้ว่าจะผ่านไปหลายวันแล้ว แต่บาดแผลของเขาหายดีแล้ว เขามักจะออกไปหาอาหารและรวบรวมข้อมูลเป็นครั้งคราว

เฉินเฟยเงยหน้าขึ้นและสังเกตเห็นคิ้วของฉีเต๋อซิงที่ขมวดเล็กน้อย

“เขตผิงหยินล่มสลายแล้ว” ชีเต๋อเฟิงพูดด้วยเสียงต่ำ

เฉินเฟยตกใจแม้ว่าเขาจะคาดการณ์ผลลัพธ์ดังกล่าวไว้นานแล้วก็ตาม เมื่อได้ยินข่าวนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื้นตันใจเล็กน้อย

“คุณทราบเรื่องนี้ได้อย่างไร มีคนจากเขตผิงหยินหลบหนีมาที่เมืองแอปริคอตเฟินได้หรือไม่” เฉินเฟยถาม

ฉีเต๋อเฟิงพยักหน้า วางอาหารที่ได้มาลงบนโต๊ะหิน เขารินไวน์สองแก้ว ดื่มหนึ่งแก้วก่อนจะถอนหายใจยาว เฉินเฟยนั่งลงและเริ่มดื่มกับฉีเต๋อเฟิง

เฉินเฟยไม่สามารถรับมือกับปีศาจที่แข็งแกร่งกว่าเล็กน้อยได้ ไม่ต้องพูดถึงพายุร้ายอย่างที่เกิดขึ้นในมณฑลผิงหยิน นี่เป็นข้อพิสูจน์ถึงความอ่อนแอของเขาเอง แม้จะรู้ดี เขาก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงผลลัพธ์ได้ นี่คือความทุกข์ยากของผู้อ่อนแอ เป็นสถานการณ์ที่คนส่วนใหญ่ในโลกนี้ต้องเผชิญ

ดอกหลิวปลิวไสวในสายลม และอู่จี้ก็เสิร์ฟไวน์ เชิญชวนแขกให้ดื่ม ขณะที่เฉินเฟยและชี่เต๋อเฟิงกำลังครุ่นคิดอยู่ ไวน์ในแก้วของพวกเขาก็ถูกเติมอย่างต่อเนื่อง ชี่เต๋อเฟิงใช้ประโยชน์จากแอลกอฮอล์เพื่อเล่าเรื่องราวของเขา

เป็นเรื่องราวธรรมดาๆ ที่ไม่มีการพลิกผันหรือพันกัน ชีเต๋อเฟิงเป็นเพียงชายหนุ่มผู้ปรารถนาที่จะออกสำรวจโลก

ชีเต๋อเฟิงพูดเป็นระยะๆ และเฉินเฟยก็ฟังอย่างตั้งใจ จนกระทั่งชีเต๋อเฟิงระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างดัง และพิงตัวลงบนโต๊ะ

ห้าวันผ่านไปในพริบตา ความวุ่นวายครอบงำเมือง และตระกูลซูยังคงค้นหาต่อไปจนกระทั่งกองคาราวานเมฆาอมตะมาถึงเมืองแอปริคอตเฟิน

“หนึ่งพันแท่งต่อคนหรือ?” เฉินเฟยรู้สึกไม่เชื่อ ชีเต๋อเฟิงพยักหน้ายืนยัน

เฉินเฟยจ้องมองท้องฟ้าและพิจารณาสถานการณ์ กองคาราวานเมฆาอมตะอาจใช้กำลังบังคับ แต่พวกเขากลับเลือกที่จะขายตั๋วแทน..