การฝึกฝน: เริ่มต้นจากการทำให้เทคนิคศิลปะการต่อสู้เป็นเรื่องง่ายขึ้น - บทที่ 58

บทที่ 58: ความทรมาน

นักแปล: แปลเรือมังกร

เฉินเฟยเช็ดเลือดออกจากดาบของเขาและเดินเข้าไปในห้องโถงด้านหลัง มีคนหลายคนนอนหมดสติอยู่บนพื้น รวมถึงสองคนที่ติดตามเขาและให้ข้อมูลกับแก๊งค์น้ำตื้น น่าแปลกที่มีผู้เชี่ยวชาญอยู่ไม่น้อย โดยมีสี่คนในอาณาจักรการฝึกฝนกระดูก ถือว่าใจป้ำมากสำหรับร้านแบบนี้ที่มีนักฝึกฝนอาณาจักรการฝึกฝนกระดูกอยู่บ้าง อย่างไรก็ตาม ความสามารถในการต่อสู้ของพวกเขากลับไม่โดดเด่นเมื่อต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีของเฉินเฟย หลังจากผสานเทคนิคการฝึกฝนหลายอย่างเข้าด้วยกันแล้ว ตอนนี้เฉินเฟยมีพลังที่มากกว่านักฝึกฝนนอกกฎหมายในระดับเดียวกันมาก

หลังจากค้นหาเงินที่ซ่อนอยู่ชั่วครู่ เฉินเฟยก็หันความสนใจไปที่การรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับแก๊งน้ำตื้น เขาค้นหาทรัพย์สินและเอกสารในห้องโถงด้านหลังอย่างละเอียดถี่ถ้วน ตั้งใจที่จะเปิดเผยรายละเอียดสำคัญ

เฉินเฟยไม่มั่นใจนักกับข้อมูลที่เขาได้รับมาจากเจ้าของร้านที่ไม่น่าไว้ใจ ขณะที่เขาค้นหาในโถงหลัง เขาก็พบห้องที่มีชั้นข้อมูลหลายชั้นเต็มไปด้วยข้อมูล เฉินเฟยจัดเรียงข้อมูลอย่างรวดเร็วและพบรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับแก๊งน้ำตื้น เขารู้สึกไม่มีเวลา จึงลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตัดสินใจหยิบทุกอย่างที่เขาคิดว่าจำเป็น

เฉินเฟยเรียกตู้เก็บของจากกริดอวกาศของเขาและยัดเอกสารหนาๆ หนึ่งกองเข้าไป เมื่อรวบรวมสิ่งที่ต้องการได้แล้ว เขาก็ออกจากสถานที่นั้น ขณะที่เขาค้นหาข้อมูล เฉินเฟยก็เริ่มขมวดคิ้ว เขาพบรายละเอียดเกี่ยวกับนักศิลปะการต่อสู้ในอาณาจักรการฝึกฝนไขกระดูก ซึ่งเป็นข้อมูลที่ขาดหายไปจากฉบับดั้งเดิมที่เขาได้รับมา แม้ว่านักศิลปะการต่อสู้ในอาณาจักรการฝึกฝนไขกระดูกผู้นี้จะมีอายุมากกว่าและได้รับบาดเจ็บสาหัสในอดีต ส่งผลให้พลังการต่อสู้ในปัจจุบันของเขาลดลง แต่เขายังคงเป็นคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขาม อย่างไรก็ตาม ยังคงมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างอาณาจักรการฝึกฝนไขกระดูกและอาณาจักรการฝึกฝนกระดูกในแง่ของพลังพื้นฐาน

เฉินเฟยก้าวออกจากตลาดที่พลุกพล่านและเงยหน้าขึ้นมองไปทางบ้านพักของซู่ไจ้ชวน ผู้นำนิกายแห่งนิกายน้ำตื้น หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เดินไปที่คฤหาสน์หลังใหญ่

ภายในบ้านพักของซูไจ้ชวน ฉีเต๋อเฟิงคุกเข่าลงกับพื้น มือทั้งสองข้างของเขาถูกมัดไว้แน่นด้านหลัง เขาสั่นเทาด้วยความกลัวและอ้อนวอนคนในห้องโถงว่า “ได้โปรดบอกทุกอย่างที่ฉันรู้ให้คุณฟัง ตราบใดที่คุณไว้ชีวิตฉัน โปรดอย่าทำร้ายฉัน”

ซูไจ้ชวนนั่งบนบัลลังก์อย่างสง่าผ่าเผยและมองลงมายังฉีเต๋อเฟิง “นักเล่นแร่แปรธาตุคนนั้นอยู่ที่ไหน” เขาถาม

ความสับสนปกคลุมใบหน้าของ Chi Defeng เมื่อเขาตอบว่า “นักเล่นแร่แปรธาตุคนไหน?”

โดยไม่ทันตั้งตัว ซูไจ้ชวนก็เตะเข้าที่หน้าอกของชี่ เต๋อเฟิงอย่างแรง แรงกระแทกทำให้ชี่ เต๋อเฟิงพุ่งเข้าใส่เสาหินในห้องโถง เลือดพุ่งออกมาจากปาก เขาหายใจไม่ออกและพยายามพูด “ฉันไม่ได้แกล้งทำ… ฉันไม่รู้!”

ความเยาะเย้ยปรากฏอยู่ในดวงตาของ Xu Zaichuan ขณะที่เขาโบกมือและสั่งผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาว่า “ตีเขาจนกว่าเขาจะเปิดเผยความจริง”

“ครับท่าน!” สมาชิกสองคนของนิกายน้ำตื้น ทำตามคำสั่งของหัวหน้า แล้วพุ่งเข้าหาฉี เต๋อเฟิง ต่อยและเตะใส่เขาอย่างไม่ปรานี เสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดของฉี เต๋อเฟิงดังไปทั่วในขณะที่ร่างกายของเขาเปียกโชกไปด้วยเลือดของตัวเองอย่างรวดเร็ว

“บอกฉันหน่อย” รอยยิ้มของซูไจ้ชวนหายไปจากใบหน้าของเขา “ฉันไม่รู้จักปรมาจารย์ยาคนนั้น ทุกครั้งที่เขามาหาฉัน เขาจะขอให้ฉันขายยาของเขา ถ้าฉันขายมันได้ เขาจะจ่ายเงินให้ฉันสำหรับความพยายามของฉัน” ชีเต๋อเฟิงตอบ ความกลัวปรากฏชัดในน้ำเสียงของเขาขณะที่เขาพูดกระซิบกับซูไจ้ชวน

สีหน้าของ Xu Zaichuan มืดมนลงขณะที่เขาค่อยๆ เข้าใกล้ Chi Defeng โดยแต่ละก้าวมีจุดมุ่งหมาย เขาดึงดาบยาวออกมาและแทงเข้าที่ต้นขาของ Chi Defeng โดยไม่ได้เตือนล่วงหน้า Chi Defeng ร้องกรีดร้องอย่างแหลมคม ไม่สามารถหลบเลี่ยงการโจมตีได้

“เจ้าคิดว่าข้าถูกหลอกง่ายหรือ? ทำตามที่เจ้าคิดต่อไป แล้วข้าจะดูว่าเจ้าจะไปได้ไกลแค่ไหน!” ซู่ไจ้ชวนบิดดาบที่ปักอยู่ที่ต้นขาของฉีเต๋อเฟิงอย่างแรง ไม่กี่นาทีต่อมา ขาของฉีเต๋อเฟิงก็กลายเป็นแผลเลือดไหล ทำให้เขาเจ็บปวดอย่างไม่สามารถจินตนาการได้ ฉีเต๋อเฟิงทำได้แค่หายใจไม่ออก ไม่สามารถพูดเป็นคำพูดได้

“ฉันพูดความจริง คุณสามารถยืนยันได้หากคุณต้องการ” ชีเต๋อเฟิงร้องขออย่างอ่อนแรง ใบหน้าของเขาแดงก่ำ

ซูไจ้ชวนหันไปทางผู้ใต้บังคับบัญชาและถามว่า “เจ้าได้พบหรือไม่ว่าเขาเคยมีการติดต่อใกล้ชิดกับใครในอดีต?”

“ชายชราคนนี้ระมัดระวังมาก ทุกครั้งที่เราติดตามเขา เขาก็สามารถสลัดเราออกไปได้ เราไม่รู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหนหรือคบหาสมาคมกับใคร” หนึ่งในผู้ใต้บังคับบัญชาตอบ

“ช่างระมัดระวังจริงๆ!” ซูไจ้ชวนเอนตัวไปข้างหน้า จ้องมองฉีเต๋อเฟิงด้วยสายตาที่แหลมคม จากนั้นเขาก็ดึงดาบยาวออกจากต้นขาของฉีเต๋อเฟิง เพียงแต่กดเท้าลงบนบาดแผลและบดมันอย่างไม่ปรานี บาดแผลที่เป็นแผลเรื้อรังอยู่แล้วแย่ลง กลายเป็นเนื้อที่เปื้อนเลือด ทำให้ฉีเต๋อเฟิงต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส

“จริง! ทุกสิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง!” ชีเต๋อเฟิงตะโกนด้วยเสียงแหบพร่า สติของเขาแทบจะหลุดลอยไป

“ฉีดยาให้เขาแล้วหักนิ้วทีละนิ้ว!” ดวงตาของซูไจ้ชวนหรี่ลงขณะที่เขาเอนกายกลับไปที่เก้าอี้สูงของเขา สมาชิกนิกายน้ำตื้นยกฉีเต๋อเฟิงขึ้น บังคับให้เขาดื่มยาหนึ่งชาม ฉีเต๋อเฟิงซึ่งอยู่ในอาการมึนงงอยู่แล้ว กลับมามีสติขึ้นชั่วครู่ ก่อนจะถูกความเจ็บปวดที่ทวีความรุนแรงขึ้นที่วิ่งผ่านร่างกายของเขากลืนกิน

“ข้าอยากเห็นว่าเจ้ามีความมุ่งมั่นแค่ไหน!” ซู่ไจ้ชวนชี้ไปที่นิ้วของเขา ส่งสัญญาณให้ใครสักคนหยิบคีมขนาดใหญ่ออกมา คีมนั้นมีเปลือกสีน้ำตาลเข้ม มีคราบเลือดแห้งติดอยู่ กลิ่นเน่าเหม็นลอยออกมาจากคีม บ่งบอกว่าคีมเคยหนีบเนื้อคนมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน

“หลังจากหักนิ้วทั้งสิบนิ้วแล้ว เรายังเหลือนิ้วเท้าอีกสิบนิ้ว ยังมีเวลาอีกเยอะ ฉันจะเพลิดเพลินกับการทรมานคุณอย่างช้าๆ” ซู่ไจ้ชวนกล่าวอย่างเย็นชา สายตาของเขาจ้องไปที่ฉีเต๋อเฟิง

ความกลัวในดวงตาของฉีเต๋อเฟิงค่อยๆ จางหายไป ถูกแทนที่ด้วยท่าทีท้าทาย โดยไม่รอช้า เขาก็คายเลือดใส่ซู่ไจ้ชวนโดยตรง “มาโจมตีกันเถอะ มาดูกันว่าคุณจะทำให้ชายชราคนนี้รู้สึกพอใจมากขึ้นอีกนิดได้ไหม!” เมื่อรู้ว่าการปลอมตัวของเขาไร้ประโยชน์ เขาก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา

ซูไจ้ชวนโกรธจัดจนหรี่ตาลงและตะโกนออกมาว่า “ลงโทษมันซะ! ข้าอยากเห็นมันคุกเข่าอ้อนวอนขอความตาย!”

“ครับท่าน!” สมาชิกนิกายน้ำตื้นตอบรับโดยจับนิ้วของฉีเต๋อเฟิงและหนีบด้วยคีม อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น ลูกศรพุ่งผ่านอากาศ เจาะร่างของสมาชิกนิกายน้ำตื้นคนหนึ่ง แรงของลูกศรทำให้เขาตกลงสู่พื้น และคีมหลุดออกจากการจับของเขาพร้อมเสียงที่คมชัด ทุกคนยืนนิ่งเงียบด้วยความตะลึง

ทันใดนั้น ลูกศรอีก 2 ดอกก็พุ่งออกไป ลงจอดที่หัวใจของบุคคล 2 คน และสังหารพวกเขาทันที

“ศัตรูบุกโจมตี!” ทุกคนต่างตระหนักในความจริง พวกเขาจึงพยายามหาที่กำบังเพื่อหลบการโจมตีของลูกศร บางคนพยายามโจมตีกลับโดยเคลื่อนตัวไปที่มุมห้องโถง เตรียมที่จะโจมตีกลับ

“วูบ! วูบ! วูบ!” เสียงลูกศรดังขึ้นไม่หยุดหย่อน ผู้ที่พยายามจะเปิดเผยตัวเองก็ถูกลูกศรแทงเข้าที่ศีรษะอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ผู้ที่ยังคงหาที่หลบภัยก็พบว่าตัวเองถูกลูกศรแทงเพิ่ม

สมาชิกที่เหลือของแก๊งน้ำตื้นตอบโต้ด้วยการใช้อาวุธที่ซ่อนอยู่และยิงธนู อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ตอบโต้กลับแต่ละคนพบว่าตัวเองมีรูพรุนที่ร้ายแรงปรากฏขึ้นในร่างกายของพวกเขาในเวลาต่อมา

ลูกศรเหล่านี้พิสูจน์แล้วว่ามีพลังมหาศาล สามารถเจาะทะลุร่างของเป้าหมายได้อย่างง่ายดาย ในช่วงเวลาสั้นๆ ผู้คนมากกว่าสิบคนในห้องโถงของคฤหาสน์ก็ล้มตาย บุคคลที่เหลือไม่กล้าที่จะเปิดเผยตัวเองอีกต่อไป โดยพยายามหาที่หลบฝนลูกศรที่อันตราย อย่างไรก็ตาม ลูกศรบางลูกซึ่งขับเคลื่อนด้วยพลังอันเหลือเชื่อ ได้เปลี่ยนทิศทางไป โดยเลี่ยงที่กำบังและเสียบทะลุผู้ที่คิดว่าตนเองได้รับการปกป้อง

ทักษะการยิงธนูในระดับนี้เหนือกว่าความสามารถของนักศิลปะการต่อสู้ทั่วไป ร่างเดียวที่ถือธนูสามารถกดขี่ผู้คนจำนวนมากได้อย่างแม่นยำและแม่นยำอย่างน่าทึ่ง

“ใครกล้ามาที่นี่แล้วทำเรื่องน่าอับอายเช่นนี้!” ด้วยเสียงตะโกนอันดัง ร่างหนึ่งก็เคลื่อนตัวเข้ามาอย่างรวดเร็วจากระยะไกล และปรากฏบนท้องฟ้าเหนือโถงคฤหาสน์ในชั่วพริบตา

“เขาแก่แล้ว เขาแก่แล้ว!” สมาชิกแก๊งน้ำตื้นที่ถูกลูกศรสังหารอดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาด้วยความสุขปนโล่งใจเมื่อรู้ว่าใครคือผู้มาใหม่

เฉินเฟยยืนตัวตรงอยู่บนหลังคา สายตาของเขาจ้องไปที่เฮ่อหยวนชิวขณะที่เขาลอยขึ้นไป เฉินเฟยเปลี่ยนตำแหน่งธนูอย่างรวดเร็วและปล่อยลูกศรที่ไปโดนสมาชิกแก๊งน้ำตื้นที่กล้าเปิดเผยตัวเอง

“เจ้ากล้า!” เฮ่อหยวนชิวเดือดดาลด้วยความโกรธเมื่อเห็นเฉินเฟยมีชีวิตอีกครั้งต่อหน้าต่อตา เขาเหยียดมือขวาที่คล้ายกรงเล็บของนกอินทรีและเล็งที่จะคว้าหัวของเฉินเฟย

“จ๊าก!” เสียงเฉือนอากาศดังก้องกังวานขึ้นเมื่อมือที่เหมือนกรงเล็บของเฮ่อหยวนชิวฟาดผ่าน แต่ไม่สามารถจับเป้าหมายได้ เฉินเฟยถอยกลับอย่างสง่างาม ร่างของเขาลอยถอยหลัง และเขาปล่อยลูกศรอีกสามลูกทันที ลูกศรเข้าเป้า จบชีวิตของสมาชิกแก๊งน้ำตื้นที่ซ่อนตัวอยู่

สมาชิกแก๊งน้ำตื้นที่ได้รับการสนับสนุนจากการมาถึงของเฮ่อหยวนชิว ต่างก็ตกอยู่ในความเงียบงันอย่างน่าขนลุก ขวัญกำลังใจของพวกเขาลดลงจากการโจมตีที่รวดเร็วและแม่นยำ