การฝึกฝน: เริ่มต้นจากการทำให้เทคนิคศิลปะการต่อสู้เป็นเรื่องง่ายขึ้น - บทที่ 52

บทที่ 52: พลังกลืนเมฆ

นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation

ใบหน้าของเฉียนจี้เจียงแดงก่ำเมื่อเขาเห็นเทียนกำลังลุกไหม้อย่างรวดเร็วในมือของเขา ทำให้เขาถอนหายใจด้วยความโล่งใจ เมื่อเขาหันศีรษะไปมองคนอื่นๆ เขาก็สังเกตเห็นว่าพวกเขาตามเขาไปแล้ว อย่างไรก็ตาม ขณะที่เขากำลังจะละสายตา ดวงตาของเขาก็เหลือบไปเห็นเฟิงหยู หญิงชรา

ใบหน้าของเฟิงหยู่เปลี่ยนเป็นสีเขียวอย่างน่าประหลาดใจ แต่นั่นไม่ใช่ส่วนที่น่ากังวลที่สุด ดวงตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีดำสนิท ไม่มีใครสังเกตเห็น พวกมันไม่มีอารมณ์ความรู้สึกปกติของมนุษย์และมีเพียงความเย็นยะเยือกที่แผ่ออกมาเท่านั้น

เฉินเฟยซึ่งเดินตามหลังเฉียนจี้เจียงรู้สึกหัวใจสั่นไหวเมื่อเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันและรุนแรงในสีหน้าของเฉียนจี้เจียง เขาหันกลับไปและเห็นใบหน้าที่แปลกประหลาดของเฟิงหยู

เฟิงหยูดูเหมือนจะรับรู้ถึงการจับจ้องของพวกเขา ริมฝีปากของเธอค่อยๆ โค้งงอเป็นรอยยิ้มที่ยาวไปถึงใบหูของเธอ ความรู้สึกสั่นสะท้านแผ่ซ่านไปตามสันหลังของเฉียนจี้เจียง ทำให้ประสาทสัมผัสของเขาตื่นตัวมากขึ้น

โดยไม่เสียเวลา เขาได้หยิบธนูและเล็งไปที่เฟิงหยูอย่างรวดเร็ว

สถานการณ์ที่เร่งด่วนทำให้ทุกคนต้องรีบวิ่งสุดกำลัง แต่เฉินเฟยสามารถรักษากำลังเอาไว้ได้บ้าง เมื่อมองเห็นโอกาส เฉินเฟยก็หันหลังกลับและปล่อยลูกศรที่ถืออยู่ พุ่งเข้าหาเฟิงหยูทันที

“ปัง!”

ขณะที่ลูกศรกำลังจะไปถึงเฟิงหยู เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดและน่าสยดสยองก็เกิดขึ้น หัวของเธอระเบิดอย่างรุนแรง ส่งผลให้เกิดภาพที่น่ากลัวของเนื้อ เลือด และหมอกสีเขียวประหลาดกระจายไปทุกทิศทาง เฉินเฟยกลั้นหายใจโดยสัญชาตญาณ แต่เขายังคงรู้สึกเวียนหัว เขามองลงไปที่ผิวที่เปลือยเปล่าของตัวเอง ซึ่งเปลี่ยนเป็นสีเขียวซีดๆ แล้ว

เฉินเฟยโผล่ออกมาจากหมอกสีเขียวที่กำลังสลายตัว และพบขวดยาอยู่ในมือของเขา เขาจึงตอบสนองอย่างรวดเร็วโดยกินยาพิษสามถึงสี่เม็ดจากขวดนั้น หวังว่าจะต่อต้านพิษลึกลับนี้ได้

เมื่อรู้ว่าสถานการณ์เร่งด่วน เฉินเฟยจึงโยนยาที่เหลือให้เพื่อนของเขา พวกเขาทำตามสัญชาตญาณโดยหยิบยาขึ้นมาและกินมันอย่างรวดเร็วเมื่อรู้ว่ามันเป็นยาแก้พิษ

เมื่อถูกโจมตีอย่างกะทันหันของเฟิงหยู กลุ่มคนเหล่านี้จึงใช้ประสบการณ์ศิลปะการต่อสู้ที่สั่งสมมาอย่างยาวนานกลั้นหายใจเพื่อหลีกหนีอันตรายที่เกิดขึ้นโดยสัญชาตญาณ การกินยาแก้พิษทำให้พิษที่ไหลเวียนอยู่ในร่างกายของพวกเขาหายไป ความเงียบเข้าปกคลุมพวกเขาขณะที่พวกเขายังไม่รู้ตัวว่าเฟิงหยูถูกเข้าสิง

พวกเขารีบวิ่งไปข้างหน้าโดยเอามือปิดหัวและวิ่งต่อไปโดยไม่แน่ใจว่าจะวิ่งต่อไปนานแค่ไหน ในที่สุด Qian Jijiang ก็หยุดก่อน ร่างกายของเขาสั่นเทาด้วยแรงที่ออกแรง เขาพ่นเลือดออกมาเต็มปากอย่างแรง และใบหน้าที่แดงก่ำของเขาก็ค่อยๆ คลายลง

ที่น่าทึ่งคือเทียนสีแดงที่เขาถืออยู่กลับส่องสว่างอย่างสงบ และหมอกที่ปกคลุมเขาได้หายไป ทำให้มีช่วงเวลาพักผ่อนชั่วคราว

ผิวของชีเต๋อเฟิงซีดลงอย่างน่าตกใจ บ่งบอกถึงการล่มสลายของเขาในเร็วๆ นี้ ในทางกลับกัน หยานชิงและหยานติงเปียกโชกไปด้วยเลือด ใบหน้าของพวกเขามีสีซีดจนหนาวสั่น

เฉินเฟยแม้จะเหนื่อยล้าแต่ก็ทำผลงานได้ดีกว่าเพื่อนร่วมทางของเขา การต่อสู้ที่ดุเดือดทำให้พลังกายของเขาลดลงไปอีกเนื่องจากเนื้อตายที่ลุกลาม อย่างไรก็ตาม สภาพของเขายังคงเหนือกว่าคนอื่นๆ

เชียนจี้เจียงสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วเสนอว่า “ไปต่ออีกหน่อยแล้วหาที่พักผ่อนกันเถอะ” แม้จะพ้นจากอันตรายแล้ว แต่เขากลับรู้สึกไม่สบายใจอย่างมากในบริเวณใกล้เคียง

เพื่อความปลอดภัยของพวกเขา เขาเชื่อว่าควรเว้นระยะห่างระหว่างพวกเขากับสถานที่เดิมให้มากขึ้น ไม่มีใครคัดค้าน เพราะตระหนักถึงความสำคัญของการให้ความสำคัญกับความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาเป็นอันดับแรก

เมื่อถึงจุดนี้ กลุ่มได้พัฒนาระดับความไว้วางใจในตัวเฉียนจี้เจียงอย่างมีนัยสำคัญ เงินสามร้อยแท่งที่พวกเขาลงทุนกับเขาพิสูจน์แล้วว่าเป็นการลงทุนที่คุ้มค่า หากปราศจากการชี้นำและความเป็นผู้นำของเขา ผลที่ตามมาจากเหตุการณ์ในวันนี้คงเลวร้ายมาก ซึ่งอาจส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากหรืออาจถึงขั้นทำลายล้างกองทัพทั้งหมดได้

สายตาของเฉินเฟยหันไปที่เทียนสีแดงที่ยังคงถืออยู่ในมือของเฉียนจี้เจียง เขาให้คำมั่นกับตัวเองในใจว่า เมื่อพวกเขามีโอกาสชี้แจงสถานการณ์ เขาจะซื้อเทียนหลายโหลและเก็บไว้ในช่องเก็บของของพวกเขา โลกภายนอกเต็มไปด้วยอันตราย และการมีเทียนเหล่านี้ไว้เป็นมาตรการป้องกันที่จำเป็น

หลังจากเดินมาได้ครึ่งชั่วโมง Qian Jijiang ก็หยุดลงในที่สุด เขาสำรวจบริเวณโดยรอบอย่างละเอียดรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาปลอดภัย ก่อนจะพยักหน้าให้ทุกคน จากนั้นทุกคนในกลุ่มก็รู้สึกโล่งใจกันหมด หลังจากรอดชีวิตจากภัยพิบัติมาได้ เขายังคงมีความกลัวหลงเหลืออยู่

เมื่อพบสถานที่ที่เหมาะสมในการตั้งค่ายแล้ว กลุ่มก็พักผ่อน เฉินเฟยนั่งขัดสมาธิฝึกฝนพลังระงับเพื่อฟื้นฟูพลังของตนทีละน้อย คืนนั้นผ่านไปโดยไม่มีเหตุการณ์ไม่คาดฝันใดๆ และพวกเขาก็เริ่มเดินทางต่อในตอนกลางวัน

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาจะก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง แต่ความเหนื่อยล้าที่รุมเร้าพวกเขาดูเหมือนจะจางหายไป สมาชิกแต่ละคนดูเหมือนจะมีระดับพลังงานที่ไม่เคยมีมาก่อน เหนือกว่าระดับความผ่อนคลายก่อนหน้านี้เสียด้วยซ้ำ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชี เต๋อเฟิง แสดงความเหนื่อยล้าของเขาด้วยการคร่ำครวญว่า “ฉันคงจะเหนื่อยมากแน่ๆ ฉันได้กลิ่นหอมเย้ายวนของเนื้อย่างจากร้านอาหาร Drunken Fragrance มันช่างเย้ายวนใจจริงๆ!”

เฉินเฟยหยุดหายใจชั่วขณะแล้วมองไปที่ฉีเต๋อเฟิงด้วยความประหลาดใจกับความสามารถในการดมกลิ่นอันน่าทึ่งของเขา ในความพยายามอย่างสิ้นหวังเพื่อเอาใจเขาก่อนหน้านี้ เฉินเฟยหยิบเนื้อย่างบางส่วนจากช่องเก็บอวกาศและกินมันอย่างเงียบๆ ในขณะที่ฉีเต๋อเฟิงไม่อยู่เพื่อทำตามเสียงเรียกของธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขากลับมา ฉีเต๋อเฟิงก็รับรู้กลิ่นนั้นได้ทันที

เฉียนจี้เจียงหัวเราะกับคำพูดของฉีเต๋อเฟิงแล้วพูดแทรกขึ้นมาว่า “เนื้อย่างจากร้านอาหาร Drunken Fragrance นั้นเทียบไม่ได้เลยกับสิ่งที่รอเราอยู่ที่เมืองแอปริคอตเฟินในวันพรุ่งนี้ ถือเป็นของรางวัลจากฉันละกัน!” ดวงตาของเขาเป็นประกายอย่างซุกซนขณะที่เขาล้อเล่นฉีเต๋อเฟิงอย่างเล่นๆ

แม้จะได้ใช้เทียนสีแดงไปจำนวนมากและเทียนสีขาวก็หมดเกลี้ยงแล้ว แต่การไปถึงเมืองแอปริคอตเฟนอย่างปลอดภัยก็ยังถือเป็นชัยชนะของเฉียนจี้เจียง เมื่อเงาของเมืองปรากฏขึ้นในสายตา ความโล่งใจก็แผ่ซ่านไปทั่วกลุ่ม พวกเขารู้สึกใจเต้นระรัวด้วยอารมณ์ที่หลากหลาย เมื่อรู้ว่าในที่สุดก็มาถึงจุดหมายปลายทางแล้ว

ชีเต๋อเฟิงหัวเราะเบาๆ ยอมรับความเป็นผู้นำของเฉียนจี้เจียงด้วยการโบกมืออย่างเคารพ ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเพิ่มเติม ความรู้สึกชื่นชมที่ไม่ได้พูดออกมาของพวกเขามีให้กันอย่างลึกซึ้ง พวกเขาเดินทางต่อไปโดยสลับระหว่างการเดินทางที่เร่งรีบและการพักผ่อนที่จำเป็น พวกเขาสามารถเอาชนะความท้าทายต่างๆ ตลอดการเดินทางได้

ในที่สุด โครงร่างอันโดดเด่นของเมือง Apricot Fen ก็ปรากฏขึ้นในจุดโฟกัส สร้างความรู้สึกคาดหวังในใจของทุกคน พวกเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นเมื่อรู้ว่าตนเองได้ไปถึงจุดหมายสำเร็จแล้ว เมื่อไตร่ตรองถึงห้าวันที่ผ่านมา พวกเขาตระหนักว่าแม้จะเผชิญกับความยากลำบาก แต่ก็ไม่ใช่การเดินทางที่ยากลำบากเกินไปสำหรับนักศิลปะการต่อสู้ที่มีทักษะทางกาย หากไม่เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดในหมู่บ้านนั้น

อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ที่น่าขนลุกและน่าสะพรึงกลัวที่พวกเขาได้พบเห็นระหว่างทางทำให้พวกเขาทั้งห้าคนหวาดกลัวจนถึงแก่นแท้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเสียชีวิตก่อนเวลาอันควรของเฟิงหยูได้ทำให้จิตวิญญาณของพวกเขามืดมน พวกเขาเร่งฝีเท้าโดยไม่รู้ตัว โดยขับเคลื่อนด้วยความกลัวและความเร่งด่วนที่ผสมผสานกัน

หลังจากเดินทางเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงประตูเมืองแอปริคอตเฟิน เมื่อเทียบกับกำแพงเมืองเล็กๆ ของเขตผิงหยินแล้ว เมืองแอปริคอตเฟินดูใหญ่กว่าและน่าเกรงขามกว่า ความสูงของกำแพงเมืองเป็นเครื่องพิสูจน์ความยิ่งใหญ่ของเมือง เมื่อเทียบกับเขตผิงหยินที่ไร้ชีวิตชีวา เมืองแอปริคอตเฟินกลับคึกคักและมีชีวิตชีวา ถนนหนทางเต็มไปด้วยผู้คน

หลังจากจ่ายค่าเข้าแล้ว ทั้งห้าคนก็ยืนมองกันบนถนนที่คึกคัก หยานชิงและภรรยารู้สึกขอบคุณสหายของตนมาก จึงโค้งคำนับอย่างเคารพและหายตัวไปจากมุมถนนอย่างรวดเร็ว “ตั้งแต่เรามาถึงเมืองแอปริคอตเฟิน เราจะไม่รบกวนพวกคุณทั้งสามคนอีกต่อไป” หยานชิงถ่ายทอดด้วยน้ำเสียงจริงใจ

ฉีเต๋อเฟิงหันความสนใจไปที่เฉินเฟยและถามว่า “เจ้ามีแผนอะไร” สายตาของเขามีทั้งความอยากรู้และความคาดหวังผสมปนเปกัน หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เฉินเฟยตอบว่า “ข้าตั้งใจจะเดินทางต่อไปยังเมืองเมฆาอมตะ” การตัดสินใจของเขาได้ก่อตัวขึ้นในใจของเขาอย่างมั่นคง และเขาแสดงความมุ่งมั่นของตนออกมา

เมื่อพิจารณาถึงสภาพแวดล้อมที่มั่นคงและศักยภาพในการเข้าถึงคู่มือเทคนิคการเพาะปลูกที่หลากหลายยิ่งขึ้น เมืองเมฆาอมตะจึงดึงดูดเฉินเฟยได้มาก เมืองนี้มีความแตกต่างอย่างชัดเจนจากเขตผิงหยินที่ทรัพยากรถูกปกป้องอย่างเข้มงวด นอกจากโอกาสที่จะเข้าร่วมนิกายดาบเมฆาอมตะแล้ว เฉินเฟยเชื่อว่าเมืองนี้จะมอบสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไปของเขา

เฉียนจี้เจียงยิ้มและเสนอแนะว่า “เมืองแอปริคอตเฟินควรมีคาราวานมุ่งหน้าไปยังเมืองเมฆาอมตะ จะปลอดภัยกว่าสำหรับคุณหากเดินทางกับคาราวานเหล่านี้” เขาเสนอคำแนะนำด้วยความห่วงใยอย่างแท้จริงต่อความเป็นอยู่ของเฉินเฟย

“ชื่อเสียงของนิกายดาบเมฆาอมตะนั้นมีอยู่จริง ไม่มีใครทัดเทียมได้ในโลกนี้” ชีเต๋อเฟิงพูดแทรกขึ้น ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความคาดหวัง เขาหันไปหาเฉินเฟย เสียงหัวเราะเบาๆ หลุดออกมาจากริมฝีปากของเขา “ทำไมเราไม่ไปด้วยกันล่ะ ฉันอยากเห็นด้วยตาตัวเอง”

เฉินเฟยรู้สึกขอบคุณสำหรับคำเชิญ และยกมือขึ้นประกบกันด้วยความขอบคุณ “ผมยินดีมากที่จะได้มีพวกคุณทั้งสองคนไปด้วย”

เมื่อแผนของพวกเขาสำเร็จลง ทั้งสามก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมา คำแนะนำของเฉียนจี้เจียงทำให้พวกเขาตัดสินใจลงมือทำ “อย่าเสียเวลาไปกับการยืนเฉยๆ ดีกว่า เราควรหาโรงเตี๊ยมดีๆ สักแห่งแล้วรับประทานอาหารมื้อใหญ่กัน!” เฉียนจี้เจียงประกาศออกมา พร้อมกับเสียงหัวเราะที่ดังก้องไปทั่วบริเวณ พวกเขาเดินต่อไปตามถนนที่คึกคัก และมุ่งหน้าสู่จุดหมายต่อไปอย่างกระตือรือร้น

เมื่อราตรีมาเยือนเมืองแอปริคอตเฟนแล้ว เฉินเฟยก็นั่งขัดสมาธิอยู่ในห้องพักของเขา หลังจากรับประทานอาหารและดื่มเครื่องดื่มจนพอใจแล้ว เขาก็มุ่งความสนใจไปที่การฝึกฝึกฝนของเขา

ในขณะเดียวกัน เฉียนจี้เจียงก็ออกไปข้างนอกและเดินเล่นเพื่อหาข้อมูล ไม่นานนักเขาก็ได้รับข่าวว่ากลุ่มพ่อค้าเมฆอมตะจะเดินทางมาถึงเมืองแอปริคอตเฟินหลังจากเดินทางมาจากสถานที่ต่างๆ นานกว่าหนึ่งเดือน จุดหมายปลายทางสุดท้ายของกองคาราวานคือเมืองเมฆอมตะ ซึ่งเป็นชื่อที่มีน้ำหนักและความสำคัญอย่างมาก ซึ่งบ่งบอกถึงพลังและอิทธิพลอันมหาศาลของกลุ่มพ่อค้า

การได้ร่วมเดินทางกับวงพ่อค้าเมฆาอมตะนั้นถือเป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญ เพราะจะทำให้การเดินทางไปยังเมืองเมฆาอมตะนั้นปลอดภัยและได้รับการปกป้อง เมื่อตระหนักได้เช่นนี้ เพื่อนร่วมทางทั้งสามคนก็สามารถมองเห็นความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือที่คาราวานอันทรงพลังดังกล่าวจะมอบให้ได้

ด้วยความตั้งใจที่จะจัดหาสูตรยาและเทคนิคการเพาะปลูกใหม่ๆ เฉินเฟยยอมรับว่ามีค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง และเต็มใจที่จะจ่ายเงินจำนวนที่จำเป็น เขาเข้าใจถึงความสำคัญของการมีทรัพยากรที่หลากหลายเพื่อให้สามารถดำเนินกิจการขายยาต่อไปได้

เฉินเฟยพึมพำกับตัวเองขณะไตร่ตรองถึงความเป็นไปได้ขณะหลับตา ปล่อยให้ความคิดล่องลอยไป

เช้าวันรุ่งขึ้น เฉินเฟยพบว่าตัวเองกำลังยืนอยู่หน้าร้านที่ขายของต่างๆ มากมาย รวมถึงอาวุธ ยา และเทคนิคฝึกฝน เขาตั้งใจที่จะค้นหาเทคนิคฝึกฝนพลังภายใน จึงได้แสดงคำขอของเขาต่อเจ้าของร้าน เจ้าของร้านตอบสนองทันทีโดยนำคู่มือลับจากชั้นวางออกมาพร้อมอธิบายว่าคู่มือเล่มนั้นได้รับมาจากศิษย์นิกายที่ถูกบังคับให้ขาย

ขณะที่เฉินเฟยมองไปที่คู่มือลับ การแสดงออกของเขาก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย.. มันคือหนังสือกลืนเมฆ รีบเลย!