การฝึกฝน: เริ่มต้นจากการทำให้เทคนิคศิลปะการต่อสู้เป็นเรื่องง่ายขึ้น - บทที่ 49

บทที่ 49: ทุกอย่างพร้อมแล้ว

นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation

หลิงฮันจุนยืนนิ่งอยู่กับที่โดยไม่สามารถทำอะไรได้เลยขณะที่เขาเฝ้าดูเฉินเฟยหลบหนี หากนักธนูทั้งสองยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาอาจสามารถชะลอความเร็วของเฉินเฟยลงได้บ้าง อย่างไรก็ตาม บุคคลทั้งสองนั้นได้ประสบกับความหายนะอย่างรวดเร็ว

“นายจะหนีไม่ได้หรอก!” หลิงฮันจุนกัดฟันและหันไปดูแลอาการบาดเจ็บของผู้ใต้บังคับบัญชา

ในขณะเดียวกัน เฉินเฟยก็รีบเดินทางกลับไปยังลานบ้านเช่าอีกแห่งในเขตผิงหยิน เพื่อเตรียมรับมือกับเหตุการณ์ไม่คาดฝันที่อาจเกิดขึ้น เฉินเฟยจึงเช่าลานบ้านหลายแห่งทั่วทั้งเขตเพื่อให้แน่ใจว่าเขามีที่พักอื่น

“เทคนิคธนูนี้ค่อนข้างมีประสิทธิภาพ แต่ธนูยาวนี้ขาดๆ เกินๆ” เฉินเฟยคิดในใจพร้อมกับยิ้ม เขาตระหนักว่าแม้ว่าธนูและลูกศรจะมีประโยชน์กับคู่ต่อสู้ในอาณาจักรการหลอมร่างกาย แต่พวกมันจะลำบากเมื่อต้องต่อสู้กับคู่ต่อสู้ในอาณาจักรการหลอมกระดูก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องต่อสู้กับหลิงฮันจุน ผู้มีทักษะการยิงธนูชั้นยอด

“เมื่อฉันออกเดินทางไปยังสถานที่อื่น ฉันต้องคว้าโอกาสนี้ไว้เพื่อให้ได้ธนูที่ดีกว่า และแน่นอนว่าฉันจะต้องไม่ละเลยระดับการฝึกฝนของฉัน” เฉินเฟยตัดสินใจ เขาเข้าใจว่าการจะประสบความสำเร็จในการยิงธนูได้อย่างแท้จริง เขาต้องการทั้งอุปกรณ์ที่เหมาะสมและการฝึกฝนส่วนตัวที่เพียงพอ

เฉินเฟยใช้เวลาสักครู่เพื่อไตร่ตรองและตระหนักถึงความสำคัญของการฝึกฝนความแข็งแกร่งภายในเป็นรากฐาน หากไม่มีรากฐานที่แข็งแกร่ง แม้แต่ธนูที่ดีที่สุดก็จะไร้ประโยชน์หากเขาไม่สามารถดึงมันออกมาได้อย่างถูกต้อง

เฉินเฟยหยิบตู้ไม้จากกริดอวกาศและจัดเงินให้เป็นช่องต่างๆ ตามอัตราส่วนที่กำหนดไว้ล่วงหน้า วิธีนี้จะช่วยให้เข้าถึงและใช้เงินได้สะดวกเมื่อจำเป็น

เช้าวันรุ่งขึ้น ขณะที่ครอบครัวจ่าวกำลังทำกิจวัตรประจำวันในการส่งสมุนไพร พวกเขาก็พบกับเหตุการณ์ที่น่าสยดสยอง นักเล่นแร่แปรธาตุหลายคนถูกพบเป็นศพ และเมื่อพวกเขาไปถึงลานบ้านของเฉินเฟย สิ่งเดียวที่พวกเขาพบก็คือคราบเลือดบนพื้น เฉินเฟยหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ไม่มีใครเห็นเขามีชีวิตอยู่และไม่มีใครพบเขาเสียชีวิต

ครอบครัว Zhao ที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้น ได้ร่วมมือกับกองทัพกบฏในการออกค้นหาอย่างทั่วถึงทั่วทั้งเทศมณฑลผิงหยิน เพื่อพยายามพบเฉินเฟยและแก้แค้น

ในขณะเดียวกัน เฉินเฟยปลอมตัวเป็นคนธรรมดาและดำเนินกิจกรรมประจำวันต่อไป โดยซื้อของต่างๆ ในเมือง ไม่ว่าจะเป็นอาหาร น้ำ หรือสิ่งจำเป็นอื่นๆ ที่เขาเห็นว่าจำเป็น เฉินเฟยก็จัดหามาให้แน่นอน

ภายในเวลาไม่ถึงวัน เฉินเฟยก็บรรจุอาหารในตู้ไม้ในกริดอวกาศจนเต็มความจุ เขาให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการเก็บอาหารไว้ เพื่อให้แน่ใจว่าเขาเตรียมตัวมาเป็นอย่างดี ในขณะที่การหาอาหารในป่าเป็นเรื่องปกติ แต่เฉินเฟยกลับกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ด้วยความช่วยเหลือของกริดอวกาศ น้ำหนักไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป ทำให้เขาสามารถขนของได้มากเท่าที่เขาทำได้

เช้าวันรุ่งขึ้น เฉินเฟยมองดูซาลาเปาร้อนๆ ในมือด้วยท่าทางแปลกๆ ซาลาเปาเหล่านี้คือซาลาเปาที่เขาวางไว้ในห้องเมื่อวาน หลังจากผ่านไปแปดชั่วโมง ซาลาเปาก็ยังคงร้อนอยู่ เช่นเดียวกับตอนที่เขาวางไว้ข้างใน

“กริดอวกาศนี้ทรงพลังมาก ราวกับว่าเวลาหยุดนิ่งอยู่ข้างใน” ความคิดต่างๆ ผุดขึ้นมาในใจของเฉินเฟย อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขามีเพียงกริดอวกาศเดียวเท่านั้นที่เขาใช้ได้ ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถทำการทดลองอย่างละเอียดเพื่อทำความเข้าใจความสามารถของกริดนั้นได้อย่างเต็มที่

เมื่อเวลาเหมือนจะหยุดนิ่งอยู่ภายในกริดอวกาศ เฉินเฟยก็ตระหนักได้ว่าเขาไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องอาหารจะเน่าเสียอีกต่อไป เขาตัดสินใจที่จะปรนเปรอตัวเองสักหน่อยโดยหยิบอาหารแห้งที่เตรียมไว้ทั้งหมดออกมาและออกเดินทางเพื่อไปซื้อของอีกครั้ง

เนื่องจากครอบครัว Zhao ได้ค้นหาอย่างเข้มข้นทั่วทั้งเทศมณฑลผิงหยิน ถนนหนทางจึงร้างผู้คน และผู้คนยังคงซ่อนตัวอยู่ในบ้านของตน เพื่อหาความปลอดภัยท่ามกลางบรรยากาศที่วุ่นวาย

หลังจากซื้อของที่จำเป็นอย่างรวดเร็วแล้ว เฉินเฟยก็รีบกลับไปที่ลานบ้านของเขาอย่างปลอดภัย โดยเลือกที่จะไม่อยู่ข้างนอกอีกต่อไป ในตอนแรก เขาตั้งใจจะไปเยี่ยมเจิ้ง เต๋อฟาง เนื่องจากเจิ้งได้ปฏิบัติกับเขาอย่างดีที่คลินิก เฉินเฟยยังคิดที่จะช่วยเจิ้ง เต๋อฟางและครอบครัวของเขาออกจากเขตผิงหยินด้วยซ้ำ

อย่างไรก็ตาม เมื่อเจิ้งเต๋อฟางได้รับบาดเจ็บสาหัสและมีครอบครัวอยู่ด้วย กองทัพกบฏจึงไม่สามารถปล่อยให้นักเล่นแร่แปรธาตุที่มีคุณค่าเช่นนี้จากไปได้ เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์ดังกล่าว เฉินเฟยจึงตัดสินใจให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของตัวเองและการทำภารกิจให้สำเร็จลุล่วง

เมื่อตรวจสอบแล้วว่าทรัพยากรในกริดอวกาศนั้นสมบูรณ์ เฉินเฟยก็นั่งขัดสมาธิและเริ่มฝึกฝนพลังภายใน เสียงหายใจอันเงียบสงบของเขาดังไปทั่วห้อง และราตรีก็ผ่านไปอย่างสงบสุข

ในตอนเช้า เฉินเฟยปกปิดตัวตนที่แท้จริงของตนและออกจากเมือง โดยปรากฏตัวเป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง การผ่านประตูเมืองเป็นไปอย่างราบรื่น เนื่องจากมีเพียงไม่กี่คนที่สามารถมองทะลุการปลอมตัวของเขาได้ เฉินเฟยได้ฝึกฝนเทคนิคการปลอมตัวจนชำนาญ ทำให้คนธรรมดาทั่วไปมองเห็นความแตกต่างได้ยาก

ห่างจากเมืองไปไม่กี่ไมล์ เฉินเฟยมองเห็นสถานที่นัดพบที่กำหนดไว้—หินเคลื่อนย้ายลม แทนที่จะเข้าไปใกล้ทันที เขากลับเลือกที่จะหาจุดที่สามารถมองเห็นได้ชัดเจน เมื่อเวลานัดหมายใกล้เข้ามา ร่างของคนเริ่มปรากฏตัวขึ้นที่สถานที่นั้นอย่างช้าๆ

เมื่อสำรวจบริเวณโดยรอบ เฉินเฟยไม่พบสัญญาณใดๆ ของการซุ่มโจมตี ซึ่งบ่งชี้ว่าไม่น่าจะเป็นกับดัก

เฉินเฟยตรวจสอบเวลาและไม่เสียเวลา กระโดดข้ามยอดไม้อย่างรวดเร็วจนกระทั่งถึงสถานที่ เมื่อเขามาถึง คนอื่นๆ ที่อยู่ตรงนั้นก็หันมาสนใจเขา เมื่อพิจารณาจากการแสดงเทคนิคการเคลื่อนไหวอย่างจงใจของเขา ก็เห็นได้ชัดว่าเฉินเฟยมีทักษะที่ทัดเทียมกับนักศิลปะการต่อสู้ทั่วไปในอาณาจักรการฝึกฝนกระดูก บางครั้ง ความแข็งแกร่งของคนเราสามารถประเมินได้ผ่านการสาธิตดังกล่าวโดยไม่ต้องต่อสู้จริง

เมื่อเฉินเฟยมองเห็นฉีเต๋อเฟิง ทั้งสองก็พยักหน้าให้กันโดยไม่พูดอะไร ผู้เข้าร่วมที่รวมตัวกันประเมินกันและกันอย่างลับๆ เฉินเฟยมองไปรอบๆ อย่างรวดเร็วแต่ก็หยุดสังเกตในไม่ช้า เห็นได้ชัดว่าทุกคนที่อยู่ที่นั่นล้วนเป็นนักศิลปะการต่อสู้ที่มีทักษะที่ได้รับการฝึกฝน ไม่ใช่บุคคลธรรมดา

“ดูเหมือนว่าจะมีแค่เราสองคนเท่านั้น”

คำพูดของเฉียนจี้เจียงก้องอยู่ในอากาศ และความเงียบเข้าปกคลุมทุกคน ความสนใจของทุกคนจดจ่ออยู่ที่เขาขณะที่เขาประกาศว่า “ฉันจะไม่พูดอะไรอีก สามร้อยแท่งต่อคน ฉันจะเป็นผู้นำในการเดินทางครั้งนี้ไปยังเมืองแอปริคอตเฟน”

การประกาศของเขาก่อให้เกิดความโกลาหลในหมู่ผู้เข้าร่วม ราคาที่ประกาศนั้นเกินความคาดหมายของคนส่วนใหญ่ และแม้แต่สำหรับนักศิลปะการต่อสู้ การสะสมเงินจำนวนดังกล่าวก็ถือเป็นงานที่ยากลำบาก

“300 ตำลึงมันแพงมาก คุณลดราคาให้หน่อยได้ไหม” มีคนถามขึ้นพร้อมกับแสดงความกังวลของหลายๆ คน “พวกเราต้องช่วยเหลือกันในการเดินทางครั้งนี้ การขอสามร้อยตำลึงดูจะมากเกินไป”

บรรยากาศเริ่มตึงเครียดขึ้นเนื่องจากผู้เข้าร่วมต่างแสดงความกังวลและแสวงหาข้อตกลงที่สมเหตุสมผลมากขึ้น

เชียนจี้เจียงยิ้มขณะยกมือขึ้นและตอบว่า “ผมเข้าใจว่ามันแพง และผมจะไม่บังคับให้ใครจ่าย มันเป็นความสมัครใจล้วนๆ”

กลุ่มคนเหล่านี้สบตากันเมื่อตระหนักได้ว่าสถานการณ์ภายนอกนั้นวุ่นวายและไม่มีคาราวานให้บริการ การออกไปผจญภัยในเมืองอื่นเพียงลำพังนั้นมีความเสี่ยง แม้แต่ในฐานะนักศิลปะการต่อสู้ก็ตาม

หนึ่งในผู้เข้าร่วมถามด้วยความระมัดระวังว่า “บอสเฉียน ถ้าเราจ่ายเงินจำนวนนี้ คุณสามารถรับรองความปลอดภัยของเราตลอดการเดินทางได้หรือไม่?”

เฉียนจี้เจียงส่ายหัว รอยยิ้มของเขาเริ่มจางลงเล็กน้อย “ฉันไม่สามารถรับประกันแบบนั้นได้ สิ่งเดียวที่ฉันสัญญาได้คือเราจะยืนหยัดเคียงข้างและสนับสนุนกันเมื่อจำเป็น”

มีคนคนหนึ่งขมวดคิ้วอย่างเย็นชา พลางตั้งคำถามว่าทำไมพวกเขาจึงจำเป็นต้องเดินทางไปที่อื่น ในเมื่อพวกเขาสามารถอยู่ในเขตผิงหยินและใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายด้วยเงินที่พวกเขามีได้ พวกเขาหันหลังแล้วจากไป มีคนอีกคนหนึ่งลังเลเล็กน้อยก่อนจะทำตาม

หลังจากนั้นครู่หนึ่ง มีคนเหลืออยู่ในกลุ่มเพียงหกคน โดยพวกเขาเลือกที่จะยอมรับเงื่อนไขที่เฉียนจี้เจียงเสนอมา

เฉินเฟยมองฉีเต๋อเฟิงด้วยความประหลาดใจ ไม่คิดว่าเขาจะยินดีจ่ายเงินจำนวนมากขนาดนั้น เมื่อรู้ว่าฉีเต๋อเฟิงรักเงินและต้องการขายยาปลอม เขาก็คาดไม่ถึง

เฉียนจี้เจียงยิ้มในขณะที่คนอื่นๆ จากไป โดยกล่าวว่า “จะปลอดภัยกว่าหากมีคนน้อยลง”

ขณะที่สมาชิกที่เหลือเตรียมจ่ายเงิน ชีเต๋อเฟิงก้าวไปข้างหน้าและยื่นเงินสามร้อยแท่งให้ ส่วนที่เหลือก็ทำตามทีละคนโดยจ่ายเงินตามจำนวนที่ตกลงกันไว้

เฉินเฟยจงใจยัดเงินห้าร้อยแท่งลงในถุงใบใหญ่ที่อยู่บนหลังของเขาเพื่อป้องกันไว้ก่อน หลังจากนับเงินเสร็จแล้ว เขาก็ส่งให้เฉียนจี้เจียง

“เสร็จแล้ว เนื่องจากเราจะเดินทางร่วมกัน เรามาแนะนำตัวกันก่อน เพื่อที่เราจะได้ดูแลกันและกันระหว่างเดินทาง” เฉียนจี้เจียงกล่าวขณะรับเงิน รอยยิ้มบนใบหน้าของเขายิ่งสดใสขึ้น..