การฝึกฝน: เริ่มต้นจากการทำให้เทคนิคศิลปะการต่อสู้เป็นเรื่องง่ายขึ้น - บทที่ 48

บทที่ 48: แฟลช

นักแปล: การแปลเรือมังกร บรรณาธิการ: การแปลเรือมังกร

“เดิมทีฉันเชื่อว่าดาบอมตะสามเล่มนั้นเพียงพอที่จะรับมือกับอาณาจักรการฝึกฝนไขกระดูกได้ ดูเหมือนว่าการมองโลกในแง่ดีของฉันจะผิดที่” เฉินเฟยพึมพำกับตัวเอง หากไม่ได้ต่อสู้จริง การพึ่งพาการตัดสินใจเพียงอย่างเดียวจะทำให้เกิดการเบี่ยงเบนที่สำคัญในหลายๆ ด้าน ความแตกต่างในความสามารถในการต่อสู้ระหว่างเจี้ยนเหลียงและจางเซียนผิง ซึ่งทั้งคู่อยู่ในอาณาจักรการฝึกฝนกระดูกนั้นน่าทึ่งมาก

ไม่ควรประมาทศัตรู เพราะอาจถึงขั้นเสียชีวิตและไม่สามารถมองเห็นอนาคตได้ เฉินเฟยสำรวจลานบ้านที่วุ่นวายและพบศพเกลื่อนพื้น

แผนการของเขาถูกขัดขวางไปบ้าง เขาคิดว่าจะอธิบายสถานการณ์นี้อย่างไรเมื่อตระกูลจ่าวมาถึงในวันพรุ่งนี้ เขาสามารถพูดได้ง่ายๆ ว่าบุคคลทั้งสามที่อยู่ตรงหน้าเขาเสียชีวิตพร้อมกันหรือไม่? คงจะยากที่จะเชื่อเมื่อเห็นบาดแผลสะอาดบนคอของทหารยาม ซึ่งบ่งบอกว่าพวกเขาถูกครอบงำและถูกฆ่าอย่างรวดเร็ว

เห็นได้ชัดว่าทหารยามไม่สามารถต่อต้านอะไรได้และถูกสังหารทันที

“ดูเหมือนว่าฉันจะไม่สามารถพึ่งพาตัวตนปัจจุบันของฉันได้อีกต่อไป” เฉินเฟยถอนหายใจเบาๆ ในขณะที่เขาจัดการศพของบุคคลทั้งสามคน เขาจัดการศพเหล่านั้นในลานบ้านร้างแห่งอื่นที่ไม่มีใครมาสะดุดเจอ

แม้ว่าจางเซียนผิงจะมีเงินอยู่บ้าง แต่เขาไม่ได้มีคู่มือลับอันน่าปรารถนาที่เฉินเฟยคาดหวังไว้ มรดกของจางเซียนผิงดูเหมือนจะน่าทึ่ง แต่โชคไม่ดีที่เขาไม่เคยให้โอกาสเฉินเฟยได้เรียนรู้เทคนิคฝึกฝนของเขา

เมื่อกลับถึงห้อง เฉินเฟยก็เก็บสิ่งของจำเป็นทั้งหมดลงในตู้ไม้ จากนั้นจึงนำไปเก็บไว้ในกริดอวกาศ จากนั้นเขาก็เปลี่ยนรูปลักษณ์ของตัวเองและมุ่งหน้าไปยังตลาดมืด

“ผมกำลังจะไปหาคุณพอดีเลย อีกสามวันเจอกันที่ร้าน Wind Moving Stone นะ” เขาประกาศ

เมื่อถึงแผงขายของ ชีเต๋อเฟิงเห็นเฉินเฟยมาถึงก็รีบพาเขาเข้าไปในบ้านใกล้ๆ แล้วพูดเบาๆ “ยอดเยี่ยม!” เฉินเฟยอดไม่ได้ที่จะยิ้มเมื่อได้รับข้อมูลที่คาดหวังไว้โดยที่ไม่ต้องขอด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม นี่หมายความว่าในที่สุดเขาก็จะต้องออกจากเขตผิงหยิน เฉินเฟยได้กำหนดระยะเวลาไว้ที่เจ็ดวัน หากไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับการจากไปของเขาภายในระยะเวลาดังกล่าว เขาจะต้องออกเดินทางเอง

ก่อนหน้านี้ เขาไม่กล้าที่จะทำเช่นนั้น แต่ตอนนี้ที่เขามีกริดอวกาศ เขาสามารถพกพาสิ่งของต่างๆ ได้มากมาย ซึ่งช่วยเสริมความมั่นใจของเฉินเฟย แน่นอนว่าปัจจัยที่สำคัญที่สุดคือภัยคุกคามที่ยังคงอยู่เหนือเขาเหมือนเนื้อตาย เมื่อสัมผัสได้ว่าอันตรายกำลังใกล้เข้ามา เฉินเฟยรู้ว่าเขาต้องถอยห่างให้ไกลที่สุด

“จำไว้ว่าอีกสามวันจากนี้!”

ขณะที่เฉินเฟยเตรียมตัวออกเดินทาง ชีเต๋อเฟิงก็เตือนเขาอีกครั้ง เฉินเฟยโบกมือไล่และก้าวออกจากบ้าน

หลังจากเดินผ่านพื้นที่เงามืดสองสามแห่งในตลาดมืดแล้ว เฉินเฟยก็เปลี่ยนรูปลักษณ์ของตนเอง จนมาถึงแผงขายยา

“คุณมาถึงแล้ว!” ใบหน้าของเจ้าของแผงลอยสว่างขึ้นด้วยความยินดีเมื่อเห็นเฉินเฟย การที่เขาไม่อยู่เป็นเวลาสองวันที่ผ่านมาทำให้เจ้าของแผงลอยเกิดความทุกข์ใจอย่างมาก ไม่สามารถนอนหลับหรือกินได้อย่างสบายใจ อุปทานถูกหยุดชะงัก และเจ้าของแผงลอยก็รู้สึกหงุดหงิดกับผู้ที่พยายามตรวจสอบสถานการณ์ โชคดีที่ในที่สุดเฉินเฟยก็ปรากฏตัวขึ้น ทำให้เจ้าของแผงลอยรู้สึกโล่งใจอย่างมาก

เฉินเฟยพยักหน้าและหยิบยาออกมาจากกระเป๋า หลังจากผ่านไปสิบห้านาที การทำธุรกรรมระหว่างทั้งสองฝ่ายก็เสร็จสิ้น ส่งผลให้เฉินเฟยมีเงินอยู่ในครอบครองอีกหนึ่งพันแท่ง อย่างไรก็ตาม หากเขาชาร์จอินเทอร์เฟซใหม่ เขาก็จะไม่สามารถถอนเงินออกมาได้ และเขายังคงต้องใช้มันในอีกสามวันข้างหน้า

เฉินเฟยไม่ได้อยู่นิ่งในเมืองอันมืดมิดนานนัก เขาจึงหันหลังกลับและจากไป แต่ทันทีที่เขาออกจากร้าน เขาก็สัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของใครบางคนที่แอบซ่อนอยู่ ราวกับว่ามีคนติดตามและเฝ้าติดตามเขาอยู่

เฉินเฟยขมวดคิ้วและตระหนักว่านี่ไม่ใช่หางธรรมดา ความโกรธแค้นที่แผ่ออกมาจากผู้ไล่ตามนั้นรุนแรงมาก แม้กระทั่งมีนัยถึงเจตนาฆ่า เขาแอบมองและสังเกตเห็นใครบางคนกำลังสังเกตเขาอยู่ จิตใจของเฉินเฟยนึกถึงคำพูดที่ดูเหมือนไม่ตั้งใจของเจ้าของแผงลอยในบ้านโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ

เฉินเฟยเดินเตร่ในตลาดมืดอย่างเงียบๆ โดยเลือกเส้นทางต่างๆ อย่างมีกลยุทธ์ เมื่อเขาปรากฏตัวอีกครั้ง รูปร่างหน้าตาและเสื้อผ้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง สายตาที่จ้องมองเขาอยู่ก็หายไปหมด

เฉินเฟยเดินเตร่ในตลาดมืดอีกสองสามรอบก่อนจะตัดสินใจออกไป เมื่อเขาเดินถอยห่างจากสถานที่เดิมหลายร้อยเมตร ก็มีบทสนทนาเกิดขึ้นระหว่างบุคคลสองคน

“พี่ใหญ่ เราสูญเสียมันไปแล้ว!”

“ไอ้โง่! ฉันไม่ได้เตือนคุณให้ระวังตัวแล้วเหรอ?”

หลิงฮันจุนเตะคนๆ นั้นจนล้มลงอย่างโกรธจัด ในตลาดมืด ใครก็ตามที่หลิงฮันจุนสงสัยจะถูกจับกุมทันที นี่คือวิธีการที่พวกเขาใช้มาหลายวันแล้ว

แม้ว่าโอกาสที่จะประหารชีวิตใครสักคนในวันนี้จะต่ำ แต่เมื่อพิจารณาจากเทคนิคการเคลื่อนไหวที่เป็นเอกลักษณ์และทักษะการปลอมตัวที่ยอดเยี่ยมของผู้ต้องสงสัย หลิงฮันจุนจึงยอมทำผิดพลาดด้วยการฆ่าคนผิดมากกว่าปล่อยให้พวกเขาหลบหนี วันนี้ เมื่อผู้ต้องสงสัยปรากฏตัวในที่สุดเพื่อขายยา ลูกน้องของหลิงฮันจุนก็ติดตามตัวเขาไม่พบ ซึ่งทำให้เขาโกรธมาก

“กำไรจากการขายยาเป็นกอบเป็นกำ ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อว่าเขาจะไม่ปรากฏตัวตลอดไป!” ดวงตาของหลิงฮันจุนเป็นประกายด้วยความเย็นชา ในการตามหาคนคนนั้น เขาไม่สนใจว่าคนอื่นจะถูกกล่าวหาเท็จหรือถูกกระทำผิดระหว่างทางหรือไม่

เฉินเฟยมองดูกองทัพของหลิงฮันจุนจากระยะไกลบนจุดชมวิว หลังจากฝึกฝนทักษะการยิงธนูจนชำนาญแล้ว สายตาของเฉินเฟยก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แม้จะอยู่ในความมืดของคืน เขาก็ยังสามารถมองเห็นฉากที่เกิดขึ้นในระยะไกลได้อย่างชัดเจน

ธนูยาวปรากฏขึ้นในมือของเฉินเฟยโดยไม่รีรอ เขาจะไม่ตอบสนองได้อย่างไรในเมื่อเขาเกือบถูกซุ่มโจมตี เขาดึงสายธนูให้ตึง เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตี ในพริบตา ลูกศรพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้าและไปตกที่หน้าอกของทหารกบฏคนหนึ่ง ซึ่งเป็นนักธนู

“ศัตรูบุกโจมตี!”

ท่ามกลางเสียงร้องแห่งความตื่นตระหนก บุคคลที่อยู่รอบๆ หลิงฮันจุนก็เพิ่มความระมัดระวังอย่างรวดเร็ว การโจมตีอย่างกะทันหันทำให้หลายคนไม่สามารถระบุที่มาของธนูและลูกศรได้

“อ๊า!” เสียงกรีดร้องอันเจ็บปวดดังขึ้นอีกครั้ง เมื่อมีคนตกเป็นเหยื่อจากการเล็งที่แม่นยำของเฉินเฟย คราวนี้เป็นคนหนึ่งในกลุ่มนักธนู หลิงฮันจุนสูญเสียนักธนูฝีมือดีทั้งสองคนไปแล้ว

“ไปสิ! บุกเข้าใส่!” หลิงฮันจุนหันศีรษะอย่างรวดเร็ว หายวับไปจากตำแหน่งเดิมขณะที่เขาพุ่งเข้าหาเฉินเฟย กบฏที่เหลือไม่ลังเลอีกต่อไปและตามไป บุกเข้าใส่พื้นที่สูง

ด้วยท่าทีที่ไร้ความรู้สึก เฉินเฟยยังคงปล่อยลูกศรใส่พวกเขาต่อไป โดยไม่สนใจหลิงฮันจุนเลย

“ทั้งหมด!” เสียงร้องด้วยความเจ็บปวดดังขึ้นอีกครั้งในอากาศ เมื่อลูกศรของเฉินเฟยพบกับเป้าหมาย

เสียงกรีดร้องก้องกังวานอย่างต่อเนื่อง และเส้นเลือดบนหน้าผากของหลิงฮันจุนก็เต้นเป็นจังหวะ ก่อนที่พวกมันจะไปถึงเป้าหมาย ลูกน้องของเขามากกว่าครึ่งก็เสียชีวิตไปแล้ว พวกนี้เคยเป็นลูกน้องที่ภักดีของเขาที่เข้าร่วมกองทัพกบฏเคียงข้างเขา หากพวกเขาทั้งหมดตายไป หลิงฮันจุนก็จะไม่มีการควบคุมและการเชื่อฟังในระดับเดียวกับที่เขาได้รับในปัจจุบันอีกต่อไป

“หยุด!” หลิงฮันจุนตะโกนด้วยความโกรธขณะที่เขาพุ่งเข้าหาเฉินเฟยอย่างไม่ลดละ

เฉินเฟยดึงคันธนูและปล่อยลูกศรออกไปอย่างไม่หยุดหย่อน ลูกศรในถุงบรรจุของเขาหมดลง แต่ลูกศรชุดใหม่ก็ปรากฏขึ้นในทันที มือของเฉินเฟยเคลื่อนไหวอย่างไม่หยุดนิ่ง ไม่เคยหยุดนิ่งในจังหวะของมัน

ทหารกบฏหยุดการรุกคืบและจัดกองกำลังป้องกัน ทำให้ลูกศรของเฉินเฟยมีประสิทธิภาพลดลง แม้ว่าลูกศรเหล่านั้นจะยังคงเป็นอันตรายอยู่บ้าง แต่ก็ไม่สามารถสร้างความเสียหายร้ายแรงได้เหมือนอย่างเคย

สายตาของเฉินเฟยหันไปที่หลิงฮันจุนที่กำลังเข้ามาใกล้ และเขาก็ปล่อยลูกธนูไปที่หลิงฮันจุนอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม หลิงฮันจุนเบี่ยงลูกธนูออกไปได้อย่างง่ายดายด้วยดาบของเขา พลังของลูกธนูนั้นไม่คุกคามเขามากนัก แต่ก็ทำให้เขาช้าลงชั่วขณะ

เฉินเฟยไม่หวั่นไหวว่าเขาจะทำร้ายหลิงฮันจุนโดยตรงได้หรือไม่ เขายังคงยิงธนูใส่คนอื่นๆ ต่อไป หลักการและเทคนิคของการยิงธนูวนเวียนอยู่ในใจของเขา ทำให้ความเร็วและประสิทธิภาพของลูกน้องของหลิงฮันจุนลดลงเรื่อยๆ

หลังจากผ่านไปประมาณสิบลมหายใจ ลูกศรในถุงใส่ลูกธนูของเฉินเฟยก็หมดลงในที่สุด ใบหน้าของหลิงฮันจุนบิดเป็นรอยยิ้มชั่วร้ายขณะที่เขาเตรียมที่จะยิงใส่เฉินเฟย อย่างไรก็ตาม การแสดงออกของเขาเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันเมื่อเขาเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของเฉินเฟย ในชั่วพริบตา เฉินเฟยก็หายวับไปจากตำแหน่งเดิมของเขา

ความเร็วของเฉินเฟยนั้นน่าทึ่งราวกับสายฟ้าแลบและแสงอันเงียบสงบของแม่น้ำและทะเล ภายใต้การจ้องมองที่น่าประหลาดใจของหลิงฮันจุน เฉินเฟยหายตัวไปอย่างรวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ เทคนิคการเคลื่อนไหวนั้นรวดเร็วมากจนหลิงฮันจุนไม่มีความปรารถนาที่จะไล่ตาม แม้จะได้รับความช่วยเหลือจากเทคนิคลับที่เพิ่งค้นพบและยาเม็ด เขารู้ว่าเขาไม่สามารถตามทันได้

มันเป็นการแสดงอำนาจเหนือกว่าอย่างท่วมท้น..