การฝึกฝน: เริ่มต้นจากการทำให้เทคนิคศิลปะการต่อสู้เป็นเรื่องง่ายขึ้น - บทที่ 41

บทที่ 41: เช็ดทำความสะอาด

นักแปล: Dragon Boat Translation | บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation

(วิธีการฝึกฝน: สูตรใจใส (สำเร็จอย่างยอดเยี่ยม))

“ฉันไม่เคยคาดคิดว่าหลังจากไปถึงจุดสูงสุดของเทคนิคการชำระล้างหัวใจแล้ว ฉันจะสามารถเปิดใช้งานสถานะพิเศษเช่นนี้ได้” เฉินเฟยครุ่นคิดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ ระดับการควบคุมที่เขามีเหนือร่างกายและสภาพแวดล้อมของเขานั้นล้ำลึกมากจนทำให้เขาจมดิ่งลงไปอย่างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม สถานะนี้มีข้อจำกัด ระยะเวลาสั้นและมีผลข้างเคียงที่สำคัญ

หลังจากพักผ่อนสักครู่ เฉินเฟยก็สังเกตเห็นว่าอาการวิงเวียนศีรษะของเขาดีขึ้นเล็กน้อย สภาวะพิเศษที่เกิดจากสูตร Clear Heart มีผลอย่างเห็นได้ชัดต่อการเพิ่มพลังการต่อสู้ของเขา เพียงแค่ใช้ดาบอมตะสามเล่ม เฉินเฟยก็สามารถใช้เทคนิคสังหารที่ใหม่หมดจดได้

ดาบสามเล่มอมตะมีต้นกำเนิดมาจากดาบเมฆาอมตะ แต่เฉินเฟยสามารถได้รับเพียงคู่มือลับฉบับแยกส่วนเท่านั้น ส่งผลให้การเคลื่อนไหวดาบหลายครั้งกลายเป็นเรื่องไร้สาระที่ไม่อาจเข้าใจได้ ด้วยเหตุนี้ ดาบสามเล่มอมตะจึงถือได้ว่าเป็นเทคนิคที่คิดค้นโดยเฉินเฟยเอง เมื่อเปรียบเทียบกับเทคนิคเซียนเผยหนทาง พลังของดาบสามเล่มนั้นเหนือกว่ามาก

เป็นไปได้ที่เทคนิคนี้อาจเป็นภัยคุกคามต่อนักศิลปะการต่อสู้ในระดับการกลั่นไขกระดูก แม้ว่าจะเป็นเพียงภัยคุกคามเล็กน้อยก็ตาม อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากขอบเขตความแข็งแกร่งภายในที่ค่อนข้างต่ำของเฉินเฟย การสร้างสะพานระหว่างสองระดับเพื่อเผชิญหน้ากับศัตรูจึงเป็นงานที่ยากลำบากอย่างยิ่ง

“มันน่าประหลาดใจมาก”

เฉินเฟยอดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมา ขณะที่เขาเช็ดน้ำออกจากใบหน้าด้วยผ้าขนหนู เสียงเคาะประตูดังขึ้นจากนอกลานบ้าน “พ่อบ้านเฉิน พ่อบ้านเฉินอยู่ที่นี่ไหม” เสียงของหลิวจุนเต็มไปด้วยความวิตกกังวล

ความอยากรู้ผุดขึ้น เฉินเฟยเปิดประตูลานบ้าน แต่กลับพบว่าหลิวจุนหายใจแรงมาก เฉินเฟยรับรู้ถึงความเร่งรีบในกิริยาของหลิวจุน จึงยอมให้หลิวจุนเข้าไปและรีบปิดประตูทันที

เมื่อสังเกตพฤติกรรมอันแปลกประหลาดของหลิวจุน เฉินเฟยก็ระงับความต้องการที่จะสอบถามไว้ และรอคำอธิบายอย่างอดทน

“ตระกูลจางถูกทำลายล้างแล้ว!” หลิวจุนหันไปมองเฉินเฟยด้วยน้ำเสียงต่ำและเคร่งขรึม

“อะไรนะ” เฉินเฟยอดไม่ได้ที่จะนิ่งไป เพราะตกตะลึงอย่างยิ่งกับข่าวที่เขาได้รับจากหลิวจุน

“ตระกูลจ่าวพาคนของตนมาล้อมตระกูลจาง หัวหน้าตระกูลถูกสังหาร และคุณชายและหญิงสาวจำนวนมากต้องเสียชีวิต” หลิวจุนพูด ร่างกายของเขาสั่นสะท้านโดยไม่ได้ตั้งใจขณะพูด

หลิวจุนเติบโตมาโดยทำงานในคลินิกและถือว่าครอบครัวจางเป็นครอบครัวของเขาเอง การได้ยินเรื่องการทำลายล้างอย่างกะทันหันของพวกเขาทำให้รู้สึกเหมือนโลกของเขาพังทลาย

เฉินเฟยพยายามสืบหารายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ทั้งหมด เขาทราบว่ากองทัพกบฏได้ร่วมมือกับตระกูลจ่าวและใช้ข้ออ้างอันไร้สาระเพื่อโจมตีตระกูลจางโดยตรง เมื่อไม่มีโอกาสป้องกันตัวเอง จางติงและผู้อาวุโสหลายคนของตระกูลจางจึงถูกสังหารทันที

ลูกหลานโดยตรงทั้งหมดเสียชีวิต เหลือเพียงญาติสายตรงไม่กี่คนที่ยังพอประคองชีวิตต่อไปได้ ความมั่งคั่งและทรัพยากรของตระกูลจางถูกยึดไป ส่วนญาติสายตรงที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ถูกขับไล่ออกจากคฤหาสน์โดยถูกบังคับ และปล่อยให้เร่ร่อนไปตามท้องถนนในฐานะคนไร้บ้าน ตระกูลจางที่เคยภาคภูมิใจในอดีตถูกทำลายล้างอย่างสิ้นเชิง

ไม่เพียงแต่ตระกูลจางเท่านั้นที่ต้องทนทุกข์ทรมาน ยังมีตระกูลขุนนางอีกสองตระกูลที่พัวพันกับเหตุการณ์นี้ด้วย กองทัพกบฏและตระกูลขุนนางอื่นๆ ก็หาข้ออ้างอันเหมาะสมเพื่อผนวกพวกเขาเข้าเป็นส่วนหนึ่งด้วย

“เขาไม่ได้ทิ้งอะไรไว้เบื้องหลังเลย” เฉินเฟยพึมพำกับตัวเอง หลังจากที่ตระกูลขุนนางต่างๆ ยอมสละทรัพยากรของตน ทหารกบฏก็ใช้ดาบของพวกเขาอย่างไม่ปรานี บางทีพวกเขาอาจกลัวผลที่ตามมาอย่างรุนแรง จึงร่วมมือกับตระกูลขุนนางอื่นๆ ในเทศมณฑลผิงหยินเพื่อลดความสูญเสียของพวกเขา

แม้ว่าความขัดแย้งและความเคียดแค้นระหว่างตระกูลขุนนางในมณฑลจะไม่ใช่เรื่องแปลก แต่โดยทั่วไปแล้ว ความขัดแย้งเหล่านี้ก็จะถูกควบคุมและยับยั้งไว้ อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ปัจจุบันได้ทำให้การยับยั้งดังกล่าวหมดความหมายไป ความกระหายอำนาจและโอกาสในการยึดทรัพยากรได้ครอบงำความรู้สึกถึงความพอประมาณหรือการทูต

เมื่อทหารกบฏมีกำลังพลที่แข็งแกร่งขึ้นและสูญเสียกำลังพลไปมากแล้ว ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่พวกเขาจะยอมสละโอกาสในการเสริมกำลัง การสังหารตระกูลขุนนางอื่นเพื่อเสริมกำลังทหารดูเหมือนจะเป็นแนวทางปฏิบัติที่สมเหตุสมผล

“เสนาบดีเฉิน คุณคิดว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเราไหม” หลิวจุนถามด้วยความกังวล ใบหน้าของเขาซีดเผือก ความกังวลสูงสุดของเขาคือว่าตระกูลจ่าวจะเล็งเป้าพวกเขาด้วยหรือไม่ เนื่องจากพวกเขาได้ทำลายตระกูลจางไปแล้ว

“พวกเราเป็นเพียงพนักงานในศูนย์การแพทย์ พวกเราไม่ใช่ทายาทโดยตรงของตระกูลจาง” เฉินเฟยครุ่นคิดสักครู่ ความมั่นใจของเขาเริ่มสั่นคลอน หากพูดตามตรรกะแล้ว ตระกูลจ่าวไม่น่าจะเป็นภัยคุกคามต่อพวกเขา อย่างไรก็ตาม ในโลกนี้ สามัญสำนึกดูเหมือนจะมีน้ำหนักน้อยมาก เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ทำลายความรู้สึกถึงความคาดเดาได้และความมั่นคงใดๆ

บูม! บูม! บูม!

เสียงของใครบางคนทุบประตูสะท้อนไปทั่วห้อง ทำให้เฉินเฟยขมวดคิ้ว เขาเดินไปที่ประตูแล้วเปิดออก เผยให้เห็นบุคคลสามคนยืนอยู่ข้างนอก หนึ่งในนั้นถือรูปเหมือนไว้ในมือและเปรียบเทียบรูปนั้นกับเฉินเฟยอยู่ตลอดเวลา

“คุณคือเฉินเฟยใช่ไหม” ชายคนนั้นถาม

“ใช่ ตีหนึ่ง” เฉินเฟยตอบด้วยความอยากรู้อยากเห็น เขาเหลือบมองภาพวาดและจำได้ว่าเป็นภาพเหมือนของเขาเอง ระดับการเตรียมการและความใส่ใจในรายละเอียดที่เกี่ยวข้องนั้นพิถีพิถันอย่างแท้จริง

“ฉันคือจ่าวเซี่ย ศูนย์การแพทย์ชิงเจิ้งจะกลายเป็นของตระกูลจ่าวแล้ว รีบมากับฉันเถอะ ครอบครัวต้องการพบคุณ” จ่าวเซี่ยประกาศอย่างภาคภูมิใจ

เฉินเฟยครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง พิจารณาทางเลือกของตน ก่อนจะพยักหน้า “ดีมาก นำทางไป”

เมื่อตระกูลจ่าวอยู่ในจุดสูงสุดของอำนาจในปัจจุบัน เฉินเฟยไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องยั่วยุพวกเขาโดยไม่จำเป็น นอกจากนี้ เขายังอยากรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ที่รายล้อมการล่มสลายของตระกูลจางด้วย การทำความเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นจะเป็นประโยชน์

“ดี ดี!” จ่าวเซี่ยอุทานด้วยความยินดี พอใจกับความร่วมมือของเฉินเฟย นักเล่นแร่แปรธาตุมีคุณค่าอย่างยิ่งต่อตระกูลจ่าว

เฉินเฟยหันไปหาหลิวจุนและให้คำแนะนำเขาเล็กน้อยก่อนที่จะตามจ่าวเซี่ยและอีกสองคนไปยังบ้านของตระกูลจ่าว

เมื่อเทียบกับบรรยากาศที่หม่นหมองในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา บ้านของครอบครัวจ่าวดูมีชีวิตชีวามากขึ้นในวันนี้ เฉินเฟยมองไปรอบๆ และสังเกตเห็นใบหน้าที่คุ้นเคยหลายใบจากศูนย์การแพทย์ในฝูงชน

“ผู้อาวุโสเจิ้ง!” เฉินเฟยเดินเข้าไปหาเจิ้งเต๋อฟางและตะโกนด้วยเสียงกระซิบ

“เฉินเฟย เจ้าอยู่ที่นี่” เจิ้งเต๋อฟางหันมาหาเขาและถอนหายใจเบาๆ เขาเอามือปลอบโยนวางบนไหล่ของเฉินเฟยและพูดว่า “ระวังตัวไว้ในช่วงไม่กี่วันข้างหน้านี้ หากเจ้าพบปัญหาใดๆ อย่าลังเลที่จะขอความช่วยเหลือจากฉัน”

“ขอบคุณท่านผู้เฒ่าเซิง”

เฉินเฟยเงยหน้าขึ้นมองและสังเกตเจิ้ง เต๋อฟางอย่างใกล้ชิด เขาเห็นสัญญาณของความเหนื่อยล้าที่ฝังอยู่บนใบหน้าของเจิ้ง เต๋อฟาง การล่มสลายอย่างกะทันหันของตระกูลจางคงส่งผลกระทบต่อเขาอย่างมาก ท้ายที่สุดแล้ว เจิ้ง เต๋อฟางได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับตระกูลจางมาหลายปี และพวกเขาก็ปฏิบัติต่อเขาเป็นอย่างดี ไม่ต้องสงสัยเลยว่ายังคงมีความรู้สึกผูกพันหลงเหลืออยู่ระหว่างพวกเขา

ตอนนี้ที่เขาเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลจ่าวแล้ว เจิ้งเต๋อฟางจะไม่ถูกมองข้าม ความสามารถของเขาในการกลั่นยาจิตวิญญาณแห่งแสง ซึ่งเป็นหนึ่งในยาฝึกฝนระดับสูงสุดในมณฑลผิงหยิน ทำให้เขาเป็นทรัพย์สินที่มีค่า ไม่น่าเป็นไปได้ที่ตระกูลขุนนางใดจะมองข้ามโอกาสอันทำกำไรมหาศาลเช่นนี้

ในไม่ช้า หัวหน้าตระกูลจ่าวก็มาถึงห้องโถงและพูดจาปลอบโยน ทำให้ผู้ที่เคยทำงานที่ศูนย์การแพทย์และร้านขายข้าวรู้สึกดีขึ้นบ้าง เฉินเฟยแสร้งทำเป็นตั้งใจฟัง แต่ความสนใจของเขากลับจดจ่ออยู่ที่อีกคน—หลิงฮันจุน หัวหน้ากลุ่มโจรภูเขาที่เคยสร้างความหายนะให้กับเมือง

เฉินเฟยตกตะลึงกับการเผชิญหน้าโดยไม่คาดคิดกับหลิงฮันในสถานที่นี้ ยิ่งไปกว่านั้น หลิงฮันจุนยังดูเหมือนจะเป็นแขกผู้มีเกียรติของตระกูลจ่าว ซึ่งทำให้เฉินเฟยประหลาดใจมาก

เฉินเฟยตัดสินใจที่จะไม่ปิดบังความคิดของเขา ใบหน้าที่เขาเคยเผชิญมาก่อนน่าจะเป็นการปลอมตัว เพราะท้ายที่สุดแล้ว เฉินเฟยก็เป็นเพียงนักเล่นแร่แปรธาตุที่ดูไม่มีอันตรายในอาณาจักรเสริมความแข็งแกร่งให้กับผิวหนังเท่านั้น

“ฉันได้ยินมาว่าพี่หลิงกำลังตามหาใครบางคนอยู่ หากมีอะไรที่ตระกูลจ่าวต้องการความช่วยเหลือ พี่หลิง โปรดอย่าลังเลที่จะถาม” จ่าวเฉิงจี้กล่าวด้วยรอยยิ้ม เมื่อคืนก่อน เมื่อพวกเขาล้อมตระกูลจาง ความแข็งแกร่งของหลิงฮันจุนสร้างความประทับใจให้กับจ่าวเฉิงจี้เป็นอย่างมาก การฝึกฝนของหลิงฮันจุนอยู่ที่จุดสูงสุดของอาณาจักรการหลอมกระดูก และทักษะการต่อสู้ของเขานั้นล้ำลึกและประณีต เขาโดดเด่นแม้กระทั่งท่ามกลางทหารกบฏในฐานะบุคคลที่โดดเด่น

“เมื่อไม่นานนี้ ฉันได้พบกับนักศิลปะการต่อสู้หลายคนในขอบเขตการฝึกกระดูก มีผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ในเทศมณฑลผิงหยินที่ไปถึงขอบเขตการฝึกกระดูกหรือสูงกว่านั้นหรือไม่” หลิงฮันจุนจ้องมองไปยังบุคคลที่อยู่ด้านล่างเวที ความผิดหวังของเขาปรากฏชัด

“พี่หลิง คุณกำลังมองหาคู่ซ้อมอยู่หรือเปล่า” จ่าวเฉิงจี้คิดในใจ โดยคิดว่าหลิงฮันจุนปรารถนาที่จะพัฒนาฝีมือของเขาเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการก้าวไปสู่ขอบเขตการกลั่นไขกระดูก

“ไม่ ฉันกำลังตามหาศัตรู เขาคือคนที่ฆ่าพี่ชายของฉัน!” สีหน้าของหลิงฮันจุนเปลี่ยนไปเป็นเย็นชา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นอันน่าสะพรึงกลัว

“ใครกล้าที่จะกล้าทำอย่างนั้น” จ่าวเฉิงจี้อุทานด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความขุ่นเคือง “พี่หลิง หากท่านมีภาพเหมือนของบุคคลนั้น ข้าพเจ้าสามารถรวบรวมทรัพยากรของตระกูลจ่าวเพื่อช่วยท่านค้นหาโจรคนนั้นได้”

หลิงฮันจุนขมวดคิ้วอย่างครุ่นคิด “ข้าคิดเรื่องนี้มาสักพักแล้ว เป็นไปได้สูงมากที่บุคคลที่ข้าพบในวันนั้นจะเป็นผู้เชี่ยวชาญศิลปะการปลอมตัว รูปลักษณ์ที่ข้าเห็นอาจเป็นเพียงภาพลวงตา” เขาคาดเดา หลิงฮันจุนพิจารณาความเป็นไปได้ที่บุคคลดังกล่าวอาจเรียนรู้ที่จะปกปิดตัวตนที่แท้จริงของตน นอกจากนี้ ยังมีความเป็นไปได้ที่บุคคลดังกล่าวได้ออกจากเขตผิงหยินไปแล้ว ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมจึงยากที่จะตามหาพวกเขา..