Apocalypse: ฉันมองเห็นแถบ HP การฆ่ามอนสเตอร์จะดรอปของรางวัล - บทที่ 2

2 บทที่ 2 การดูแลน้องสะใภ้ให้ดี_1
นักแปล : 549690339
พ่อแม่ของหวางเทาประสบอุบัติเหตุและเสียชีวิตตั้งแต่เขายังเด็ก และเขาได้รับการเลี้ยงดูจากปู่ย่าตายาย อย่างไรก็ตาม ปู่ย่าตายายของเขาก็เสียชีวิตทีละคนเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ส่วนญาติคนอื่นๆ เขาแทบไม่ได้ติดต่อกับพวกเขาเลย… ดังนั้นแม้จะเกิดหายนะขึ้น แต่หวางเทาก็ไม่มีอะไรต้องกังวลมากนัก

แต่เขายังมีเพื่อนอีกไม่กี่คน และหวังเต่าไม่อยากให้เกิดเรื่องเลวร้ายกับพวกเขาอย่างแน่นอน

เขาเปิดแอปโซเชียลมีเดียของตัวเอง และข้อความกว่า 99 ข้อความก็ปรากฏขึ้นมา แต่เนื้อหาของข้อความเหล่านั้นกลับทำให้ใจของเขาตกต่ำลงอย่างรวดเร็ว

ประวัติการสนทนาในกลุ่มทีมงานละครแสดงให้เห็นว่าแทบทุกคนที่ไปถ่ายที่สตูดิโอเมื่อสองวันก่อนต้องพบกับความหายนะ แต่เขาก็ไม่ได้ไปและรอดพ้นจากความหายนะนั้นมาได้โดยไม่รู้ตัว

ตอนนี้ไม่มีใครในกลุ่มพูดคุยกันแล้ว ข้อความสุดท้ายมาจากเมื่อเช้าวานนี้ จากนักแสดงสาวที่บอกว่ามีสัตว์ประหลาดแอบอยู่หน้าห้องของเธอ เธอบอกว่าเธอกลัวมาก… และแล้วก็ไม่มีสัตว์ประหลาดอีกเลย

สิ่งที่ทำให้หวางเทาประหลาดใจก็คือ การที่ผู้กำกับหนุ่มนามสกุลจ่าวซึ่งอาศัยอยู่ตรงข้ามกับเขาได้โทรหาหวางเทาหลายครั้งและส่งข้อความไปมากมาย

4 เมษายน 23:34 น.

“หวาง ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่ได้มาถ่ายงานเหรอ คุณอยู่บ้านไหม ถ้าอยู่ก็ตอบกลับฉันมาสิ ด่วนมาก!”

4 เมษายน 22:08 น.

“น้องชาย ตอนนี้ฉันยังอยู่ที่สตูดิโอถ่ายหนังอยู่ แอบอยู่เฉยๆ นะ นายไม่ได้กลายเป็นซอมบี้ใช่มั้ย ข้างนอกน่ากลัวมาก นายต้องระวังตัวไว้!”

“อีกอย่าง พี่สะใภ้ของคุณก็อยู่ที่บ้านเหมือนกัน แต่เราไม่มีอาหารกินมากนัก ถ้าคุณช่วยได้ก็ช่วยดูแลเธอด้วย ฉัน จ่าว จะขอบคุณคุณมากเมื่อเรื่องนี้จบลง!”

5 เมษายน 2559 18:49 น.

“พี่ชาย ฉันรู้สึกว่าฉันคงไปไม่รอด ก่อนที่ฉันจะตาย มีบางอย่างที่ฉันต้องขอร้องคุณ ช่วยดูแลน้องสะใภ้ของคุณหน่อยได้ไหม… เธอกลัวอยู่คนเดียวที่บ้านและไม่มีอาหารเพียงพอ ฉันกลัวว่าเธอจะอยู่ไม่ได้จนกว่าจะได้รับการช่วยเหลือ…”

5 เมษายน 21:13 น.

“พี่ชาย พี่ชายที่ดีของฉัน ช่วยตอบฉันหน่อยได้ไหม พี่ชายฉันตายแล้วหรือยังไง ฮือๆ ฉันจะบ้าตายอยู่แล้ว!”

นี่คือข้อความสุดท้ายและเห็นได้ชัดว่าพี่ชาย Zhao ใกล้ถึงจุดแตกหักแล้ว

หวางเต้าพยายามตอบกลับ:

“พี่จ่าว ฉันมาแล้ว ไม่ต้องห่วง ฉันจะดูแลน้องสะใภ้ให้ดีที่สุด!”

เขาไม่ได้ทุ่มเทมากเกินไป เพียงแต่บอกว่าเขาจะทำให้ดีที่สุด “ทำให้ดีที่สุด” หมายความว่าเขาจะช่วยเหลือถ้าทำได้ แต่ถ้าทำไม่ได้ก็ปล่อยให้เขาทำไป เพราะชีวิตของเขาเองมีความสำคัญสูงสุด

หลังจากส่งข้อความไปแล้ว เขาก็รออยู่พักหนึ่งแต่ก็ไม่ได้รับการตอบกลับ ดูเหมือนว่าโอกาสที่ผู้อำนวยการจ่าวจะรอดชีวิตนั้นริบหรี่

หวังเต้าถอนหายใจและรีบอ่านข่าวอย่างเป็นทางการที่โพสต์ทางออนไลน์

หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมง เขาก็เข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันคร่าวๆ ได้—

วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เขาตกตะลึง ในเช้าวันที่ 4 เมษายน วิกฤตซอมบี้ก็ปะทุขึ้นโดยไม่ได้เตือนล่วงหน้า เวลาที่แน่นอนไม่ชัดเจน เมื่อมีข้อมูลจำนวนมากปรากฏขึ้นบนอินเทอร์เน็ต สถานการณ์ก็เลวร้ายลงแล้ว

ยังมีการสังเกตการณ์เกี่ยวกับซอมบี้ที่โพสต์โดยสาธารณชนทางออนไลน์มากมาย

ซอมบี้พวกนี้มีข้อต่อที่แข็ง ไม่เร็ว ขาดความคล่องตัว และการมองเห็นก็แย่ลงมาก หัวของพวกมันเป็นจุดอ่อนของพวกมัน อย่างไรก็ตาม พวกมันไม่เคยเหนื่อยเลย มีพละกำลังมหาศาล ไวต่อแสง และมีการได้ยินที่เฉียบแหลม…

ใครก็ตามที่ถูกซอมบี้กัดหรือข่วนก็จะติดเชื้อ และเมื่อติดเชื้อแล้วก็จะกลายร่างเป็นซอมบี้! แต่บ่อยครั้งที่คนที่ถูกกัดจะถูกซอมบี้กินก่อนที่จะแปลงร่างได้

รัฐบาลได้ส่งทหารไปปราบปรามการระบาดอย่างรวดเร็ว เมื่อเผชิญกับการโจมตีด้วยอาวุธเหล็ก ซอมบี้ก็ถูกบดขยี้ได้อย่างง่ายดาย แต่ทันใดนั้น ทหารก็กลายเป็นซอมบี้โดยไม่ทันตั้งตัว!

ศัตรูภายนอกไม่น่ากลัวเท่ากับการล่มสลายภายใน

ความพยายามของรัฐบาลที่จะหยุดยั้งการแพร่ระบาด…ล้มเหลว

ณ จุดนี้ สถานการณ์เริ่มโกลาหลวุ่นวายมากขึ้นเรื่อยๆ และผู้คนก็ยิ่งตายมากขึ้นเท่านั้น ไม่มีใครรู้ว่ามีซอมบี้จำนวนเท่าใดในโลก แต่จำนวนดังกล่าวก็น่ากลัวมากอย่างไม่ต้องสงสัย

หวังเต่าตรวจสอบกลุ่มสนทนาอื่น ๆ เพื่อดูว่ายังมีบางกลุ่มที่ยังใช้งานอยู่หรือไม่

ในกลุ่มมีคนบางส่วนระบายความรู้สึก แต่อีกหลายคนถามว่าความช่วยเหลือจากรัฐบาลจะมาถึงเมื่อใด เนื่องจากพวกเขาไม่มีอาหารแล้ว

เมื่อเห็นข้อความเหล่านี้ หวังเต้าก็รีบไปที่ห้องครัวเพื่อตรวจสอบสิ่งของที่เขามีอยู่ จากนั้นใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปเป็นสีหม่นหมอง

เขาไม่มีอาหารสำรองไว้มากนัก พอจะกินได้สักสามหรือสี่วัน เพราะเขาไม่ได้กินข้าวที่บ้านบ่อยนัก และถ้าเก็บอาหารไว้มากเกินไป อาหารก็จะเสีย ข้าวสาร 10 กิโลกรัมที่เขาซื้อมาเมื่อเดือนที่แล้วตอนนี้หมดไปครึ่งหนึ่งแล้ว ส่วนน้ำมัน เขาเพิ่งซื้อถังเต็มมา ซึ่งสามารถกินได้สามเดือน

จู่ๆ ข้อความเดียวกันก็ปรากฏขึ้นพร้อมกันในกลุ่มแชททั้งหมด

(ประกาศจากรัฐบาล: ขอให้ผู้รอดชีวิตทุกคนอยู่ในสถานที่ปลอดภัยและอย่าออกจากบ้านตามต้องการ รัฐบาลได้ระดมผู้คนจำนวนมากเพื่อช่วยเหลือ ฐานทัพผู้รอดชีวิตขนาดใหญ่ได้รับการจัดตั้งเบื้องต้นแล้ว และเราจะทยอยขนส่งทุกคนไปยังฐานทัพเหล่านี้ นอกจากนี้ เมื่อพิจารณาว่าผู้อยู่อาศัยบางส่วนไม่มีเสบียงที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต เร็วๆ นี้เราจะทำการส่งเสบียงทางอากาศไปยังพื้นที่ที่มีซอมบี้จำนวนน้อยกว่า หากบ้านของคุณต้องการเสบียงอย่างเร่งด่วน คุณอาจเสี่ยงเอาเสบียงทางอากาศคืนมาได้ ฐานทัพผู้รอดชีวิตขนาดใหญ่ของเมืองหวงเฟิงตั้งอยู่ที่ถนนฟู่เฉียงเลขที่ 32 เขตหินแดง ในขณะที่ฐานทัพผู้รอดชีวิตขนาดเล็กต่างๆ ตั้งอยู่ที่…)

ข้อความจบลงด้วยภาพฐานผู้รอดชีวิตที่มีกำแพงเมืองสูงซึ่งดูปลอดภัยดี

หลายๆคนรู้สึกตื่นเต้นหลังจากเห็นข้อความนี้

“หน่วยกู้ภัยกำลังมา! อดทนไว้พี่น้อง!”

“อู่อู่อู่อู่ ในที่สุดก็มีคนมาช่วยแล้ว! ฉันอยากไปที่ฐานทัพผู้รอดชีวิต…”

“โชคดีที่ฉันมีข้าวอยู่ที่บ้านบ้าง เก็บไว้ได้อีกสองสามวัน”

“พี่ชาย ที่บ้านฉันไม่มีอาหารกินแล้ว! ฉันมีแม่ที่อายุมากแล้วซึ่งอายุแปดสิบและมีลูกอายุเพียงสามขวบ ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีอาหาร! พี่ชาย คุณช่วยยืมอาหารให้ฉันหน่อยได้ไหม ฉันจะตอบแทนคุณร้อยเท่าในอนาคต!”

“เอ่อ คุณควรจะรอเครื่องบินส่งอาหารดีกว่า อาหารนี้เพียงพอสำหรับฉันและภรรยาของฉันแล้ว นอกจากนี้ เรายังมีอาคารหลายหลังที่แยกจากกัน!”

“แต่ฉันไม่กล้าออกไปข้างนอก! โปรดมาเอามาให้ฉัน ฉันจะรอคุณอยู่ที่บ้าน!”

“ไปให้พ้นซะ ไอ้เวรเอ๊ย แกกลัวที่จะออกไปรับลูกบิน แต่อยากให้ฉันเอาอาหารไปให้เหรอ ติดบัญชีดำ ไม่เอา ขอบใจ!”

“เฮ้ เฮ้ อย่าใจร้ายนักสิ…”

หวางเต้าส่ายหัว จริง ๆ แล้ว มีสิ่งต่าง ๆ มากมายปรากฏในป่าใหญ่

และนี่คือกลุ่มชุมชนแห่งความสุขของเขา ผู้ชายที่เล่นไพ่แสดงความเสียใจดูเหมือนจะมาจากตึกหมายเลข 2 ฝั่งตรงข้าม ซึ่งทำงานที่สตูดิโอภาพยนตร์ด้วย หวังเถาเคยเห็นเขา ถ้าเขาจำไม่ผิด ผู้ชายคนนั้นเป็นโสด เขาจะไปหาแม่และลูกที่แก่ชราได้จากที่ไหน

จากนั้นหวางเตาก็มองไปที่กลุ่มอื่นๆ โดยในกลุ่มลูกเรือและเพื่อนร่วมชั้นของเขา บางคนเสนอว่าเมื่อพวกเขาไปถึงฐานทัพผู้รอดชีวิตแล้ว พวกเขาสามารถพบกันได้ตามกำหนดเวลา

ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าฐานทัพผู้รอดชีวิตเป็นอย่างไร เมื่อมาถึงสถานที่แปลก ๆ ที่ไม่มีใครรู้จัก ดูเหมือนว่าคนรู้จักเหล่านี้จะอยู่ด้วยกันเพื่อความอบอุ่น

หวางเต้าคิดว่านี่เป็นข้อเสนอแนะที่ดี จากการที่เขาต่อสู้ดิ้นรนในสังคมมาหลายปี เขาจึงรู้ดีถึงอันตรายของธรรมชาติของมนุษย์ เขาจึงส่งข้อความ “รับแล้ว” เพื่อรับทราบข้อความ และต้องการเห็นด้วยกับการตอบกลับ แต่ข้อความกลับแสดงเครื่องหมายอัศเจรีย์สีแดง

“ห๊ะ ไม่มีอินเตอร์เน็ตเหรอ แล้วสัญญาณมือถือก็หายไปด้วยเหรอ!”

การแสดงออกของหวางเต้าเปลี่ยนไป

เขาได้ยินเสียงด่าเบาๆ มาจากชั้นล่าง

“ฉันหวังว่ามันคงเป็นแค่ชั่วคราว…”

หากการสื่อสารถูกตัดขาด มีแนวโน้มว่าจะเกิดไฟฟ้าและน้ำดับตามมา

หวางเต้ารีบรวบรวมภาชนะทั้งหมดที่เขาหาได้ในบ้านเพื่อเติมน้ำ จากนั้นเขาก็ทำอาหารกลางวันง่ายๆ ให้ตัวเอง เขาไม่กล้ากินมากเกินไป เพราะอาหารก็ขาดแคลน เขาจึงต้องเก็บมันเอาไว้