Apocalypse: ฉันมองเห็นแถบ HP การฆ่ามอนสเตอร์จะดรอปของรางวัล - บทที่ 17

17 บทที่ 17 พี่สะใภ้ทำงานให้คุณ_1
นักแปล : 549690339
แหล่งจ่ายไฟกลางแจ้งนี้อาจมีน้ำหนักประมาณ 30 กิโลกรัม และมีขนาดเท่ากับเคสคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก โดยมีฉลากระบุว่าสามารถเก็บไฟฟ้าได้ 5 องศา

แม้ว่าแหล่งจ่ายไฟจะมีร่องรอยการสึกหรออย่างเห็นได้ชัด แต่ Wang Tao ก็ไม่ได้ใส่ใจตราบใดที่มันยังใช้งานได้

เขาคลำหาอะไรบางอย่างอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเปิดสวิตช์ไฟ แล้วหน้าจอเล็กๆ ก็แสดงว่าแบตเตอรี่ชาร์จไปแล้วมากกว่าครึ่งหนึ่ง

“ไม่เลว ไม่เลว! ฉันจะกลับไปชาร์จให้เต็ม!”

นอกจากแหล่งจ่ายไฟแล้ว สิ่งที่โดดเด่นที่สุดก็คือเครื่องปั่นไฟดีเซล เครื่องปั่นไฟชนิดนี้มีขนาดใหญ่และหนักกว่าแหล่งจ่ายไฟกลางแจ้งมาก หวังเต้าได้ทดลองใช้และประเมินว่าเครื่องปั่นไฟรุ่นนี้มีน้ำหนักประมาณ 70-80 กิโลกรัม

“นี่ก็เป็นไอเทมที่ดีเหมือนกัน แต่ใช้งานไม่สะดวกเท่าไหร่…”

เครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลมีฉลากระบุว่าสามารถบรรจุน้ำมันดีเซลได้ 15 ลิตร น้ำมันดีเซล 1 ลิตรสามารถผลิตไฟฟ้าได้ประมาณ 3 หรือ 4 องศาหรือไม่ หวังเต้าไม่ได้มีความรู้ด้านนี้มากนัก แต่เขาเคยใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าขณะทำงานกับทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ ดังนั้นเขาจึงรู้วิธีใช้งานเครื่องกำเนิดไฟฟ้า

แต่ในตอนแรกเครื่องยนต์ดีเซลมีกลิ่นเหม็นมากเมื่อใช้งาน ถ้าวางไว้ในร่ม ควันพิษอาจฆ่าเขาได้

ประการที่สอง มันทำให้เกิดเสียงดังมากเมื่อผลิตไฟฟ้า!

หวังเต่าไม่แน่ใจว่าการเริ่มต้นในบ้านจะดึงดูดซอมบี้หรือไม่

แม้ว่าในทางทฤษฎี เสียงที่เกิดขึ้นบนชั้นบนควรจะน้อยกว่าชั้นล่างมาก และซอมบี้ก็จะไม่ปีนกำแพง มันน่าจะปลอดภัย แต่เขาเกรงว่า “การลองเสี่ยงอาจเป็นจุดจบของเขา” ในโลกหลังหายนะ ใครจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น…

สุดท้ายและสำคัญที่สุด—จำเป็นต้องใช้น้ำมันดีเซลจึงจะทำงานได้ และไม่มีน้ำมันดีเซลอยู่ในห้อง!

“มันเป็นของดีแต่ตอนนี้ไม่มีโอกาสได้ใช้มัน…”

หลังจากวางแหล่งจ่ายไฟกลางแจ้งและเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไว้แล้ว หวังเต้าก็ยังคงค้นหาต่อไป

“ค้อนเขา ประแจ เลื่อยมือเล็ก และแผนที่…”

เมื่อเห็นสิ่งของเหล่านี้ หวังเต้าก็มีความคิดขึ้นมาทันที—การยัดค้อนมีเขาเข้าไปในท่อเหล็กจะช่วยเพิ่มพลังของมันหรือไม่?

เขาสามารถลองทีหลังได้ เพราะยังไงเขาก็มีท่อเหล็กสามอันอยู่แล้ว

หลังจากจัดการสิ่งของเหล่านี้เรียบร้อยแล้ว หวังเทาก็หยิบของจิปาถะและแหล่งจ่ายไฟภายนอกออกมาแล้ววางเครื่องปั่นไฟไว้ที่นั่น เขาไม่สามารถใช้เครื่องปั่นไฟได้ในตอนนี้ และเครื่องปั่นไฟก็หนักและเคลื่อนย้ายลำบาก

หลังจากนำของจากอพาร์ตเมนต์ 402 กลับมายังที่พักของเขาแล้ว หวังเทาจึงไปที่อพาร์ตเมนต์ 302 หลังจากซ่อมแซมอยู่บ้าง เขาก็สามารถปลดล็อกประตูได้

ตามที่หวังเต้าคาดการณ์ไว้ ไม่มีใครและไม่มีซอมบี้ภายใน 302

ภายในอพาร์ตเมนต์ได้รับการตกแต่งอย่างเรียบง่าย แทบไม่มีสิ่งของใดๆ อยู่เลย ดูเหมือนห้องเช่าเลยทีเดียว

หลังจากค้นหาอยู่พักหนึ่ง หวังเต้าก็พบอาหารประมาณสิบกว่าปอนด์ อร่อยจริงๆ!

อย่างไรก็ตาม ไม่มีสิ่งของที่มีประโยชน์อื่นใดอีก เป็นที่ชัดเจนว่าผู้เช่าใช้ชีวิตอย่างประหยัด

หลังจากย้ายสิ่งของทั้งหมดไปยังสถานที่ของเขาแล้ว หวังเต้าก็ดื่มน้ำอึกใหญ่และพักผ่อนสักครู่

“ตอนนี้เหลือเพียงอพาร์ตเมนต์ 601, 101 และ 102 เท่านั้นที่ยังไม่ได้ถูกรื้อค้น หากฉันกำจัดซอมบี้ในอพาร์ตเมนต์ทั้งสามแห่งนี้ได้ แสดงว่าอาคารนี้ปลอดภัยอย่างแน่นอน!”

หวางเต้ารู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย

“วันนี้ฉันจะหยุดแค่นี้ก่อน แล้วพรุ่งนี้ฉันจะทำความสะอาดอพาร์ตเมนท์ที่เหลือ!”

ท้องฟ้าข้างนอกมืดลงแล้ว และแม้แต่ภายในอาคาร หวังเต้าก็ไม่อยากเคลื่อนไหวในเวลากลางคืน

เขาเพิ่งกลับมาถึงอพาร์ตเมนต์ของเขาและยังไม่ได้ถอดอุปกรณ์ของเขาออกเมื่อมีเสียงเคาะเบาๆ ดังมาจากประตู

เมื่อมองผ่านช่องมอง หวังเต้าก็มองเห็นติงหยูฉิน

เขาเปิดช่องว่างที่ประตู เสียงของเขาเบาลงเล็กน้อยภายใต้หน้ากากของเขา

“น้องสะใภ้ มีอะไรที่ต้องการหรือเปล่า?”

“เอาล่ะ พี่สะใภ้หวางเทาคงต้องยืมอาหารเพิ่มอีกหน่อย…”

ใบหน้าของติงหยู่ฉินมีเครื่องสำอางเล็กน้อย แต่ก็ไม่สามารถปกปิดรูปลักษณ์ที่ซูบผอมของเธอได้ โดยเฉพาะรอยคล้ำใต้ตาขนาดใหญ่ เธอคงนอนหลับไม่สบายเมื่อคืนก่อน

หวางเต้าพบว่ามันแปลกเมื่อเขาดูที่แถบ HP เหนือหัวของเธอ

เมื่อวานเธอไม่ได้กินอาหารอิ่มเหรอ? ถ้าจำไม่ผิด เมื่อวาน HP ของเธอเพิ่มขึ้นเป็น 40 แล้วทำไมวันนี้ถึงเหลือแค่ 20 HP ล่ะ? ไม่น่าจะเป็นเพราะความหิวโหยนะ ไม่น่าจะเสีย HP ไปได้มากขนาดนั้นจากการอดอาหารครึ่งวัน…

“น้องสะใภ้ เข้ามาสิ เราจะคุยกันได้”

หวางเต้าเปิดประตูและปล่อยให้ติงหยูฉินเข้ามา

เมื่อมองดูกองสิ่งของที่เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันในห้อง โดยเฉพาะอาหารที่มีมากมาย ติงหยูฉินก็เลียริมฝีปากของเธอโดยไม่รู้ตัว

“นั่งลงก่อนนะน้องสะใภ้ ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้า”

“ตกลง.”

ติง ยู่ฉิน ตอบรับและเริ่มจัดระเบียบเสบียงบนพื้นอย่างแข็งขัน

หวางเทารีบอาบน้ำและเปลี่ยนเป็นชุดลำลองก่อนจะออกมา เขาหันไปมองติงหยู่ฉินที่กำลังนั่งยองๆ อยู่บนพื้นแล้วถามขึ้นทันที:

“น้องสะใภ้ ดูเหมือนอาการจะไม่ค่อยดี มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า”

เมื่อได้ยินคำพูดของหวางเต้า ติงหยูฉินแทบจะร้องไห้

“เมื่อคืนระเบิดมันน่ากลัวมาก ฉันนอนไม่หลับเลย ตอนกลางวันฉันเหนื่อยมากจนต้องงีบหลับ แต่สุดท้ายก็หลับไปจนค่ำ…”

–

นั่นอธิบายได้ว่าทำไม Ding Yuqin ถึงดูไม่สบายใจนัก—เป็นเพราะระเบิดแก๊สเมื่อคืนที่ทำให้เธอตกใจกลัว

แม้หวางเต้าเองก็ตกใจและนอนไม่หลับ แต่อย่างน้อยเขาก็ไม่สูญเสีย HP แม้แต่น้อย

ความยืดหยุ่นทางจิตใจของ Ding Yuqin อ่อนแอกว่ามาก ซึ่งเขาสามารถเข้าใจได้

“น้องสะใภ้รู้ว่าการหาอาหารไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอ มันเป็นเรื่องของความเป็นความตาย แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่น… ถ้าเธอต้องการให้น้องสะใภ้ทำอาชีพอะไร ก็คิดซะว่าฉันทำงานให้เธอก็พอ”

ใบหน้าของ Ding Yuqin แสดงรอยยิ้มที่ดูอึดอัดแต่ก็น่าพอใจ

ผ่านไปแล้วเจ็ดวันหลังวันสิ้นโลก และเธอไม่พูดอีกต่อไปว่าสามีของเธอจะต้องจ่ายเงินคืนให้หวางเทา แม้ว่าเธอจะไม่อยากเชื่อ แต่เธอก็รู้ว่ามีโอกาสสูงที่สามีของเธอจะจากไป และเมื่อไม่มีการช่วยเหลือจากรัฐบาลให้เห็น เธอต้องดูแลตัวเอง

แน่นอนว่าเธอไม่สามารถออกไปหาอาหารเองได้ ความหวังเดียวของเธอคือการพึ่งพาหวางเต้า

อย่างไรก็ตาม สามีของเธอและหวางเทาเป็นคนจากบ้านเกิดเดียวกัน พวกเขายังเป็นเพื่อนบ้านกันด้วย ทำให้เขาดีกว่าคนแปลกหน้ามาก

หลังจากรับประทานอาหารอิ่มที่บ้านของหวังเต่าแล้ว เธอไม่อยากจะรู้สึกหิวแบบนั้นอีก

เมื่อเห็นว่าหวางเต้าไม่ตอบสนอง ติงหยูฉินจึงรีบพูดเสริมว่า:

“ฉันทำความสะอาด ซักผ้า ทำอาหาร… ฉันทำหน้าที่เหล่านี้ที่บ้านได้ และฉันค่อนข้างชำนาญ ฉันจะไม่ทำให้คุณเดือดร้อน”

พูดตรงๆ ว่าหวังเต้าก็รู้สึกถูกล่อลวงอยู่บ้าง

ไม่ใช่เพราะเหตุผลอื่นใด แต่เพราะน้องสะใภ้มีเสน่ห์

การมีหญิงสาวที่มีหน้าตาและรูปร่างดีมาทำงานเป็นแม่บ้านในบ้านคงทำให้การทานอาหารของเขาน่าเพลิดเพลินมากขึ้น

เมื่อคิดดูแล้ว หวังเต้าก็กล่าวว่า

“เอาล่ะ ตกลงกันเรียบร้อย ตราบใดที่คุณทำงานที่บ้านฉัน ฉันจะดูแลให้คุณมีอาหารอย่างน้อยหนึ่งมื้อต่อวัน อย่าคิดว่ามันน้อยเกินไปนะน้องสะใภ้ คุณรู้ว่าฉันกินมากแค่ไหน และฉันยังต้องออกไปฆ่าซอมบี้ ฉันแทบจะไม่มีอาหารพอกินเองเลย…”

ถ้ามีคนช่วยเขาซักผ้าและทำอาหารก็คงประหยัดเวลาไปได้มากทีเดียว แค่ซักผ้าและทำอาหารก็ใช้เวลาวันละ 1-2 ชั่วโมงแล้ว

“ขอบคุณมาก ขอบคุณมาก หวางเต้า!”

เมื่อเห็นว่าหวางเต้าเห็นด้วย ติงหยูฉินก็ร้องไห้ด้วยความดีใจทันที

เธอจะตกลงแม้ว่าจะได้กินหนึ่งมื้อทุกสองวันก็ตาม ไม่ต้องพูดถึงการกินหนึ่งมื้อต่อวันเลย

“งั้นก็ไปทำอาหารเลยสิน้องสะใภ้ เอาของที่เน่าเสียง่ายก่อนแล้วค่อยทำเป็นปริมาณมากขึ้น”

“ตกลง!”

เมื่อเห็น Ding Yuqin มุ่งหน้าไปที่ห้องครัว Wang Tao ก็เดินไปที่ห้องนอนที่สองซึ่งเป็นพื้นที่ทำงานของเขา

เขาวางแผนที่จะนำค้อนเขาและท่อเหล็กที่ได้มาในวันนั้นมารวมกัน แล้วพรุ่งนี้จะลองใช้กับซอมบี้ที่หน่วย 601!