Apocalypse: ฉันมองเห็นแถบ HP การฆ่ามอนสเตอร์จะดรอปของรางวัล - บทที่ 16

16 บทที่ 16 แหล่งจ่ายไฟภายนอก_1
นักแปล : 549690339
เมื่อหวางเต้าเข้ามาในห้อง 201 ภาพแห่งความโกลาหลและคราบเลือดที่อยู่ทุกหนทุกแห่งคงทำให้เขามีความคาดหวังบางอย่าง

แต่การเห็นข้าวสารหกลงในแอ่งเลือดในครัวยังทำให้เขาเจ็บปวดมาก

“สิ้นเปลืองจัง!”

ข้าวส่วนใหญ่กินไม่ได้ และเมื่อพิจารณาจากร่องรอยบนพื้น หวังเถาสงสัยว่าซอมบี้ตัวเมียไล่ตามเจ้าของบ้านชาย ซึ่งน่าจะพยายามคว้ามีดทำครัวและขว้างทุกอย่างใส่ซอมบี้ที่ขวางทาง ถุงข้าวที่มุมห้องน่าจะถูกชายคนนั้นกระแทกล้ม

น่าเสียดายที่ดูเหมือนการต่อสู้จะไม่ทำให้ซอมบี้ล่าช้าไปนานนัก…

“เปล่า ข้าวของฉัน!”

ชายหัวโล้นคร่ำครวญและกุมหัวตัวเอง เขากำลังร้องไห้จริงๆ เพราะยังไงเสีย มันก็เป็นข้าวสารหนัก 50 ปอนด์!

“หยิบมันออกมาดูว่ายังมีเหลือกินได้อีกไหม”

หวางเต้าตบไหล่เขา

“อืม…”

ชายหัวโล้นพยายามระงับความเศร้าโศกของตน และเริ่มจัดประเภทอย่างระมัดระวัง

ห้องครัวเต็มไปด้วยเลือด ไม่สามารถบอกได้ว่าเลือดนั้นเป็นเลือดของมนุษย์หรือซอมบี้ ถุงสานที่ใส่ข้าวหล่นลงไปที่พื้น เมล็ดข้าวปนกับเลือด อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าจะมีข้าวอยู่ที่ก้นถุงซึ่งอาจยังกินได้

เขากลืนข้าวลงคออย่างยากลำบากขณะมองดูข้าวในเลือด แต่สุดท้ายก็ไม่กล้าที่จะกินมัน

ถ้าเป็นเลือดมนุษย์อย่างเดียว เขาคงคิดจะกินมันถ้าเขาเกือบจะอดตาย… แต่ปัญหาอยู่ที่เลือดซอมบี้ ถ้าเขากล้ากินมันเข้าไป เขาอาจจะกลายเป็นซอมบี้ภายในไม่กี่นาทีก็ได้!

เขาต้องยอมแพ้อย่างไม่เต็มใจ

หวางเต้าค้นของที่เหลือ อาหารส่วนใหญ่ในครัวปนเปื้อน แต่ประตูตู้เย็นไม่ได้เปิดออก ภายในมีผักเหี่ยวๆ ไข่ และที่น่าประหลาดใจคือเนื้อวัวแช่แข็งหลายปอนด์ในช่องแช่แข็ง

เมื่อเห็นเช่นนี้ อารมณ์ของชายหัวโล้นก็ดีขึ้นมาก ทำให้การเดินทางครั้งนี้คุ้มค่า

หลังจากใช้ความพยายามอย่างมาก พวกเขาก็จัดการแยกข้าวที่กินได้ออกมาได้สำเร็จ หวังเต้าและชายหัวโล้นเก็บข้าวของเหล่านี้แล้วกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของชายหัวโล้น

“ข้าวเหลือแค่ 6 ปอนด์… ผัก 2 ปอนด์ เนื้อ 5 ปอนด์ ไข่ 22 ฟอง นั่นก็ประมาณ 2 ปอนด์…”

รวมแล้วอาหาร 15 ปอนด์ ไม่มากเท่าที่คาดไว้แต่ก็ยังพอใช้ได้ หลังจากคำนวณตัวเลขด้วยปากกาและกระดาษแล้ว ชายหัวโล้นก็มองไปที่หวางเทาด้วยความคาดหวังและพูดว่า

“ตามข้อตกลงของเรา ฉันจะเอาหนึ่งในสี่ ซึ่งก็คือข้าว 1.5 ปอนด์ ผักครึ่งปอนด์ เนื้อสัตว์ 1.25 ปอนด์ และไข่ 5 ฟอง…”

หวางเต่าแข็งแกร่งกว่าที่เขาคาดไว้มาก เขาคาดหวังว่าจะมีการต่อสู้อันดุเดือดระหว่างหวางเต่าและซอมบี้ แต่หวางเต่าก็แก้ไขมันได้ภายในหนึ่งนาที… หากหวางเต่าไม่รักษาสัญญา เขาก็จะไม่มีทางต่อต้านได้เลย

โชคดีที่หวังเต่าเป็นคนพูดจริงทำจริง

“โอเค เอาของคุณก่อน แล้วเอาที่เหลือมาให้ฉัน”

“โอเค ขอบใจมากนะพี่ชาย ขอบใจมาก!”

ชายหัวโล้นรีบเอาส่วนแบ่งของเขาไป 25 เปอร์เซ็นต์แล้วช่วยเก็บอาหารที่เหลือ

เมื่อรับสินค้าแล้ว หวังเทาจึงยืนขึ้นเพื่อออกไป

“ฉันจะกลับแล้วนะ พรุ่งนี้จะมาใหม่”

เขายังคงไม่เชี่ยวชาญทักษะการไขกุญแจทั้งหมด และนั่นคือทักษะที่หวังเต้าตั้งใจที่จะเรียนรู้

“เอ่อ แน่นอน ฉันจะให้เครื่องมือเหล่านี้แก่คุณเพื่อให้คุณฝึกฝนด้วยตัวเอง…”

ชายหัวโล้นตกลงทันทีและดำเนินการมอบเครื่องมือบางส่วนให้หวางเต้า

“ขอบคุณ!”

หวางเต้ามองดูเขาด้วยความชื่นชม พยักหน้าเตรียมจะออกไป แต่จู่ๆ ก็หันกลับมาถาม:

“แล้วคุณรู้สถานการณ์ของอพาร์ทเมนท์สองห้องข้างล่างไหม?”

“ชั้นล่าง… ฉันไม่ค่อยแน่ใจ ตอนที่ไวรัสระบาด ฉันกลัวเกินไปและไม่ค่อยสนใจเพื่อนบ้าน…” ชายหัวโล้นรู้สึกเขินอายเล็กน้อย แต่ก็รีบเสริมว่า “อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่ามีคู่สามีภรรยาสูงอายุอยู่ที่ชั้นล่าง 101 และมีครอบครัวสามคนอยู่ที่ชั้นล่าง 102 ลูกเกเรของพวกเขาคอยสร้างปัญหาให้เสมอ…”

หวังเต่ามีเรื่องเล่าเกี่ยวกับเด็กเกเรอยู่บ้าง

ในช่วงปิดเทอมฤดูหนาวที่ผ่านมา เขาถูกเด็กน้อยขว้างหินใส่ และเมื่อเขาหันกลับมา ใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยแผลเป็นอันน่ากลัวของเขาก็ทำให้เด็กน้อยร้องไห้ทันที

แม้แต่หวางเทาก็ยังโดนแม่ของเด็กดุ และถ้าคนอื่นๆ ในลานบ้านไม่เข้ามาปกป้องเขา แม่ของเด็กก็คงจะพยายามกรรโชกเงินจากเขาด้วยซ้ำ!

หลังจากนั้นเมื่อเด็กไปโรงเรียน กิจวัตรประจำวันของหวางเทาไม่สอดคล้องกับคนปกติ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เคยพบกันอีกเลย…

“ดูเหมือนว่าข้างล่างน่าจะมีซอมบี้ห้าตัวนะ… โอเค ฉันจะกลับก่อน”

“ตกลง!”

หลังจากออกจาก 202 แล้ว หวังเทาไม่ได้รีบกลับบ้าน แต่กลับขึ้นไปชั้นหนึ่งแล้วเคาะประตู 101 และ 102 เบาๆ

ไม่นาน ก็มีเสียงขูดขีดจากด้านใน

“เยี่ยมเลย มีซอมบี้ข้างในด้วย”

หวางเตาจึงกลับไปหาชายหัวโล้นเพื่อบอกเขาว่ามีซอมบี้อยู่ในบ้านทั้งสองหลังชั้นล่าง และเตือนเขาไม่ให้ปลดล็อกประตูโดยหุนหันพลันแล่น

หากชายหัวโล้นซึ่งลิ้มรสความสำเร็จในครั้งนี้ พยายามจะปลดล็อคประตูเหล่านั้น นั่นจะหมายถึงปัญหา

“ขอบคุณนะเพื่อน ไม่ต้องกังวล ฉันไม่กล้าเข้าไปข้างในหรอก…”

เมื่อนึกถึงเหตุการณ์ที่เผชิญเมื่อปี 201 เขาก็ยังคงหวาดกลัวอยู่

“ตราบใดที่คุณเข้าใจ”

หลังจากที่หวังเทาถึงบ้าน เขาก็จัดเตรียมสิ่งของที่รวบรวมได้ในวันนั้น และวิเคราะห์สถานการณ์ในอาคาร

จากสถานการณ์ปัจจุบัน ดูเหมือนว่าจะมีเพียง 4 ครอบครัวที่รอดชีวิต คือ 501 ครอบครัวที่เป็นบ้านของเขาเอง 502 ครอบครัวที่เป็นบ้านของพี่สะใภ้ 401 ครอบครัวที่เป็นคนแปลกหน้า และ 202 ครอบครัวที่เป็นชายหัวล้าน

ยังมีห้องที่เขาปล้นไปซึ่งมีอยู่ 602, 301 และ 201

แล้วก็มีห้องที่เขาเคาะประตูแล้วได้ยินเสียงยืนยันว่ามีซอมบี้ปรากฏอยู่ – นั่นคือห้อง 601, 101 และ 102

ห้องสุดท้ายที่เขาเดาว่าว่างเปล่าคือห้อง 402 และ 302 แน่นอนว่าการเดาของเขาอาจไม่แม่นยำ อาจเป็นเพราะซอมบี้ไม่ได้ยินเสียงเขา หรืออาจมีภัยคุกคามอื่น ๆ ก็ได้ ซึ่งมันก็ยากที่จะบอกได้ แต่เขารู้สึกว่ามีความเป็นไปได้สูงที่ห้องเหล่านั้นจะว่างเปล่า

“การไปเยี่ยมเพียงครั้งเดียวจะบอกได้ว่ามีใครอยู่ที่นั่นหรือไม่!”

หวางเต้ากำหมัดแน่น พร้อมที่จะออกไปผจญภัยอีกครั้ง

การฆ่าซอมบี้ตัวนั้นในวันนี้ค่อนข้างง่าย และเขาไม่ได้เสียพละกำลังกายไปมากเกินไป แม้ว่าจะมีซอมบี้ในห้องเหล่านั้น เขาก็ยังรู้สึกมั่นใจว่าสามารถจัดการกับพวกมันได้!

หลังจากกินอาหารเบาๆ และดื่มน้ำแล้ว หวังเต้าก็คว้าเครื่องมือไขกุญแจและท่อเหล็กแล้วออกเดินทางอีกครั้ง

เวลานี้เป็นเวลาเกือบสามโมงเย็นแล้ว ยังไม่มืดค่ำเสียที ดังนั้นเวลาจึงยังอยู่ข้างเขา

ก่อนอื่น เขาไปที่ 402 โดยใช้ทักษะที่ชายหัวโล้นสอนเขาในเช้านั้น เขาสามารถเปิดประตูได้หลังจากใช้ความพยายามเพียงเล็กน้อยด้วยการคลิก

เขาเดินเข้ามาอย่างระมัดระวังและมองไปรอบๆ หลังจากตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว หวังเต้าก็ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ อย่างที่คาดไว้ ไม่มีใครอยู่ในอพาร์ตเมนต์แห่งนี้!

แต่ไม่นาน หวังเทาก็รู้สึกไม่สบายใจ ไม่เพียงแต่สถานที่นั้นจะว่างเปล่าจากผู้คนเท่านั้น แต่ยังไม่มีสัญญาณของสิ่งมีชีวิตอีกด้วย

เฟอร์นิเจอร์ถูกคลุมด้วยแผ่นพลาสติกซึ่งมีฝุ่นหนาปกคลุมอยู่ เมื่อพิจารณาจากลักษณะภายนอก อย่างน้อยที่สุดก็ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งหรือสองเดือน

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขามาถึงที่นั่นแล้ว เขาตั้งใจจะดูรอบๆ อย่างแน่นอน เขาไม่สามารถออกไปโดยไม่ได้อะไรกลับมา

และแน่นอนว่าทันทีที่ก้าวเข้าไปในห้องนอนว่าง หวังเต้าก็พบของมีค่าบางอย่าง

“นี่มัน… เครื่องจ่ายไฟแบบพกพา! และเครื่องปั่นไฟด้วยเหรอ!”

ในบรรดาข้าวของต่างๆ ในห้องนอนว่าง หวังเต้าสังเกตเห็นเครื่องจ่ายไฟฟ้าแบบพกพาและเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลวางอยู่ถัดจากนั้น

“คนพวกนี้คงกำลังออกไปเที่ยวใช่ไหม? ถ้าอย่างนั้น ฉันจะไม่สุภาพนะ!”