Apocalypse: ฉันมองเห็นแถบ HP การฆ่ามอนสเตอร์จะดรอปของรางวัล - บทที่ 130
- Home
- Apocalypse: ฉันมองเห็นแถบ HP การฆ่ามอนสเตอร์จะดรอปของรางวัล
- บทที่ 130 - บทที่ 130: บทที่ 95 ความเหนือกว่า 3
บทที่ 130: บทที่ 95 ความเหนือกว่า 3
นักแปล: 549690339 |
“ฉันขอโทษ… ฉันหลอกคุณ; ความจริงก็คือ ฉันไม่ได้ฆ่าเพื่อนร่วมทีมของเรา แต่เป็นอย่างนั้น
ซุนเว่ยกวง…”
ฮันรุยเล่าเหตุการณ์เหมือนที่เกิดขึ้น แม้กระทั่งพาเธอออกไป
โทรศัพท์เพื่อแสดงวิดีโอให้วังเต่า
วังเต่าไม่ได้ดูโทรศัพท์ เขาพยักหน้าด้วยความพึงพอใจแทน
“ดีมาก; นั่นคือฮันรุยที่ฉันรู้จัก!”
“คุณ…คุณเชื่อฉันเหรอ?”
ฮันรุยค่อนข้างจะไม่เชื่อ คำอธิบายของเธอฟังดูเหมือนเธอพยายามจะผ่านเจ้าชู้ โดยปกติผู้ฟังจะถามคำถามโดยละเอียดหรือต้องการดูโทรศัพท์ของเธอ แต่วังเต่าไม่ได้ทำอะไรเลย เขาแค่เชื่อเธอ
จู่ๆ ฮันรุยก็รู้สึกประทับใจ แม้ว่าสามีของเธอจะไม่เต็มใจที่จะเชื่อเธอ แต่ก็ยังมีคนเชื่ออยู่!
แต่ความรู้สึกสะเทือนใจเกิดขึ้นและดับไปอย่างรวดเร็วเพราะเธอได้ยินแล้ว
วังเต่า พูดว่า:
“แน่นอนฉันเชื่อคุณเพราะฉันเป็นคนถ่ายวิดีโอนี้
ตี 11
ฮันรุยตกตะลึง จากนั้นจึงพูดอย่างรวดเร็ว:
“เดี๋ยวก่อน สิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป… ไม่ใช่ว่าคุณเห็นวิดีโอ แต่คุณถ่ายเอง?”
วังเต่าพยักหน้าสารภาพ
“ใช่ ฉันรับมัน ฉันอยู่ที่โรงน้ำซ่อนตัวอยู่ในที่พังทลายที่สุด
อาคาร.”
■ฉัน 11
หากซุนเหว่ยกวงได้ยินสิ่งนี้ เขาคงจะบ่นว่าทำไม
วังเต่าไม่ได้ช่วยพวกเขา
แต่ฮันรุยไม่ใช่สามีที่ไร้ประโยชน์ของเธอ เธอเงียบไปครู่หนึ่งแล้วเธอก็
พูดด้วยความแปลกใจว่า
“เราเกือบจะไปที่อาคารนั้นแล้ว…บางทีเราอาจจะพบกันเร็วกว่านี้-” หานรุยตัดประโยคกลางๆ ราวกับว่าเธอเพิ่งคิดถึงอะไรบางอย่างและรีบพูดเสริมว่า “นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณรู้จักฉันแล้วเหรอ? ดังนั้นเมื่อเราพบกันเป็นครั้งที่สองที่ถนนการค้า เหตุผลที่คุณช่วยฉัน…
“เป็นเพราะฉันเคยเห็นคุณมาก่อนและรู้จักนิสัยของคุณ ฉันคิดว่าคุณคุ้มค่าที่จะประหยัด ฉันจึงช่วยคุณ ถ้าเป็นสามีไร้ประโยชน์ของคุณ ฉันคงไม่ช่วยเขาไว้”
วังเต่าโกหกโดยไม่อายเลย เมื่อเขาช่วย Han Rui ตัวละครที่ดีของเธอก็เป็นเหตุผลหนึ่งจริงๆ แต่อีกอย่างก็คือเธอเป็นผู้ใช้ความสามารถ และเขาอยากรู้ว่าผู้ใช้ความสามารถคนอื่นๆ เป็นอย่างไร ยิ่งไปกว่านั้น มันสะดวกสำหรับเขาในเวลานั้น… แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นการโกหกที่ขาวสะอาด ไม่มีอันตรายใดๆ
เมื่อได้ยินสิ่งนี้ ฮันรุยก็หน้าแดงเล็กน้อย ไม่ใช่ด้วยความเขินอาย แต่รู้สึกเขินอาย
เพราะเมื่อก่อนวันนี้เธอเคยโกหกวังเต่า…
สำหรับหวางเทาที่เรียกสามีของเธอว่าไร้สาระ ฮันรุยก็เพิกเฉยโดยสัญชาตญาณ เพราะเธอได้ตกลงกับข้อเท็จจริงนั้นแล้ว
“แล้วคุณออกไปได้ยังไง?”
ฮันรุยถามด้วยความสงสัย
“ฉันมีรถ. ฉันเพิ่งขับรถออกไป ซอมบี้จำนวนเล็กน้อยไม่สามารถจับฉันได้ หากคุณรออีกสักหน่อย จนกว่าฉันจะล่อซอมบี้ออกไปด้วยรถของฉัน คุณจะไม่ต้องจ่ายราคาชีวิตของเพื่อนร่วมทีมสองคนเพื่อความอยู่รอด” หวังเต่าตอบค่อนข้างเจ็บปวด
■ฉัน 11
การกลับมาที่เรื่องทำให้ฮันรุยรู้สึกเศร้าหมอง
สิ่งที่น่าเจ็บปวดกว่านั้นคือวังเต่ารู้ทุกอย่างอย่างชัดเจน แต่แสร้งทำเป็นไม่ ทำให้เธอรู้สึกเหมือนเป็นตัวตลก
การจ้องมองของ Han Rui ที่ Wang Tao มีร่องรอยของการตำหนิ
“ทำไมคุณไม่บอกฉันตรงๆ… คุณสร้างคนขึ้นมาด้วยซ้ำ…”
“เพราะฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะคุ้มครองซุนเหว่ยกวงหรือไม่ การบอกความจริงอาจทำให้ความสัมพันธ์ของเราแย่ลง ปรากฎว่าฉันพูดถูก แท้จริงแล้วคุณปกป้องซุนเหว่ยกวง”
■ฉัน 11
ฮันรุยรู้สึกอึดอัดมากจนเกือบจะขุดอพาร์ทเมนต์สามห้องนอนออกมาได้
ด้วยเท้าของเธอด้วยความอับอาย
“แล้วคุณล่ะ… คุณอยากทำอะไรกับซุนเหว่ยกวง?”
ตอนนี้ Han Rui เรียกสามีของเธอโดยตรงด้วยชื่อของเขา
“เรื่องนี้มีเพียงคุณ ฉัน และซุนเหว่ยกวงสองคนเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ มันไม่ส่งผลกระทบต่อฉัน ตราบใดที่คุณไม่พูดถึงมัน ตราบใดที่พวกเขาไม่ก่อปัญหาในภายหลัง ฉันก็สามารถแกล้งทำเป็นไม่รู้ได้”
วังเต่าพูดอย่างเฉยเมย
ฐานผู้รอดชีวิตต้องการความมั่นคง ตราบใดที่ยังมีความมั่นคงก็ไม่มีปัญหาอะไรมากนัก มีหลายสิ่งที่เหมือนกับที่ซุนเหว่ยกวงทำอย่างแน่นอน เพียงแต่พวกเขาไม่ได้ถูกเปิดเผย
Wang Tao ได้เห็นไฟล์ที่จัดการโดย Ren Jie ซึ่งระบุถึงสิ่งเลวร้ายที่บางคนที่ฐานทำ ตราบใดที่มันไม่เกี่ยวข้องกับฐาน ตราบใดที่มันไม่ทำลายผลประโยชน์ของฐาน และตราบใดที่มันไม่ถูกเปิดเผย ก็ไม่มีปัญหาใหญ่อะไร ท้ายที่สุดแล้ว ฐานทัพแห่งนี้ก็ต้องการคนงานอย่างมาก
หากเรายอมรับแต่เพียง “คนดีที่ไม่มีตำหนิ” ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะเปิดฐานนี้ต่อไป เราอาจจะปิดมันลงเพราะเราไม่สามารถรวบรวมคนได้ไม่กี่คน ในหายนะ คุณจะหาคนดีๆ ได้ที่ไหน?
“…ขอบคุณ!”
เมื่อได้ยินคำตอบของ Wang Tao Han Rui ก็แสดงความขอบคุณ
แม้ว่าเธอไม่ต้องการจัดการกับเรื่องของซุนเหว่ยกวงอีกต่อไป และต้องการสร้างเส้นแบ่งที่ชัดเจนกับเขาด้วยซ้ำ การที่หวังเต่าไม่เต็มใจที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องนั้นส่วนหนึ่งไม่ได้คำนึงถึงเธอ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องเหมาะสมสำหรับเธอที่จะขอบคุณเขาเท่านั้น
“คุณมีธุรกิจอื่นอีกไหม? ถ้าไม่ก็มากินข้าวเย็นที่บ้านฉัน” วังเทาลุกขึ้นและนั่งลงข้างฮันรุย โอบแขนของเขาไว้รอบไหล่ของเธอขณะที่เขาพูด
อย่างไรก็ตาม ฮันรุยก็กระโดดขึ้นมาราวกับว่าเธอถูกไฟฟ้าช็อต
“วังเต่าได้โปรด… โปรดประพฤติตัวด้วย!”
เมื่อเห็นใบหน้าของ Han Rui แดงเป็นเลือดในทันที Wang Tao ก็ผงะไป
“เมื่อคืนนี้มันเกินความจำเป็น เราแกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้ไหม…?” เมื่อเห็น Wang Tao จ้องมองเธอ Han Rui ก็เสริมอย่างรวดเร็ว
“ทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น? ฉันจำไม่ได้ว่าคุณยืนกรานที่จะอยู่ด้านบนอย่างไร”
วังเต่าล้อเล่นบ้าง
“คุณ คุณหยุดมัน!”
เมื่อเห็นใบหน้าที่เขินอายของ Han Rui แม้จะมีน้ำตาเป็นประกายในดวงตาของเธอก็ตาม
วังเต่าส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม
“ดี. สมมติว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น”
“…ขอบคุณ.”
จากนั้นวังเต่าก็พูดอีกครั้ง:
“ยังไงก็ตาม พรุ่งนี้ฉันต้องออกไปข้างนอก และคุณควรไปกับฉัน”
“อา? เพื่อกวาดล้างเสบียง?”
“คุณพูดแบบนั้นก็ได้”
ฮันรุยรู้สึกถูกล่อลวง เธอไม่ต้องการจัดการกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของฐานอีกต่อไปแล้ว โลกภายนอกนั้นอันตราย แต่ถ้าเธออยู่กับวังเต่า ความเสี่ยงจะต่ำกว่ามากอย่างแน่นอน! แต่ความสัมพันธ์ของเธอกับหวังเต่าในปัจจุบันค่อนข้างคลุมเครือ… ฮันรุยถูกฉีกขาด
เนื่องจากเธอไม่ปฏิเสธทันที นั่นหมายความว่าเธอต้องการไป วังเต่าจึงพูดอีกครั้ง:
“เรามาตกลงกันว่า พรุ่งนี้รอฉันที่อาคารรวม”
“…ตกลง.”
ในท้ายที่สุด หานรุยก็พยักหน้า
“อยู่ทานอาหารเย็นไหม”
วังเต่าเชิญเธออีกครั้ง
“ไม่ ไม่! ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำ ดังนั้นฉันจะไป”
ฮันรุยโบกมือปฏิเสธ ไม่ใช่ว่าเธอรังเกียจที่จะได้รับอาหารฟรี แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะมีผู้หญิงอีกคนอยู่ในบ้านของวังเต่า แม้ว่าเธอจะไม่ชัดเจนเกี่ยวกับสถานะของผู้หญิงคนนี้ แต่เห็นได้ชัดว่าเธอสนิทกับวังเต่ามาก อยู่ที่นั่นคงอึดอัดน่าดู
เมื่อมองดูร่างที่กำลังถอยกลับของ Han Rui ใบหน้าของ Wang Tao ก็ยิ้มออกมาในขณะที่เขาอาจนึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
“ฮันรุยออกไปแล้วเหรอ? คุณจะไม่ชวนเธอไปกินข้าวเย็นเหรอ…?”
ในขณะนั้น Ding Yuqin ก็เดินเข้ามา
เธอไม่เคยรบกวนวังเต่าเมื่อเขาคุยเรื่องต่างๆ เธอเห็นฮันรุยออกไปจากชั้นบนก่อนจะลงมา
“ใช่ เธอมีธุระบางอย่างและออกไปก่อน”
Wang Tao อธิบายสั้น ๆ จากนั้นมองไปที่ Ding Yuqin แล้วพูดว่า:“ ฉันคิดว่า Han Rui ค่อนข้างเป็นคนดี พี่สะใภ้ ถ้าว่างก็ลองคุยกับเธอดูนะ ฉันคิดว่าคุณสองคนสามารถเป็นเพื่อนกันได้”
“อา? ไม่มีปัญหา!”
Ding Yuqin สะดุ้งเล็กน้อย แต่จากนั้นก็พยักหน้าอย่างกระตือรือร้น
วังเต่าไม่ค่อยยกย่องคน การยกย่องฮันรุยของเขาหมายความว่าเธอต้องมีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง