Apocalypse: ฉันมองเห็นแถบ HP การฆ่ามอนสเตอร์จะดรอปของรางวัล - บทที่ 13

13 บทที่ 13 ช่างกุญแจ_1
นักแปล : 549690339
เมื่อคืนนี้หวางเต้านอนไม่หลับ

เขาเดาว่าผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียงก็รู้สึกเช่นเดียวกัน

ท้ายที่สุดแล้ว การระเบิดเมื่อคืนนี้ช่างน่ากลัวมาก และความตื่นตระหนกของเหล่าซอมบี้ที่เกิดจากเสียงระเบิด พร้อมเสียงคำรามอันน่าสะพรึงกลัว ทำให้ไม่สามารถนอนหลับได้

สิ่งแรกที่หวางเต้าทำเมื่อตื่นขึ้นมาคือการตรวจสอบ HP ของเขา

HP ของเขาเต็มแล้ว ถึงแม้ว่าแขนของเขาจะยังมีรอยฟกช้ำอยู่บ้าง แต่ก็แทบไม่เจ็บแล้ว ความสามารถในการฟื้นตัวของเขาแข็งแกร่งขึ้นหลังจากเหตุการณ์หายนะ

จากนั้นเขาก็ไปตรวจสอบประตูและหน้าต่างด้วยความกังวลเกี่ยวกับซอมบี้ที่คลั่งไคล้เมื่อคืนนี้ ด้วยความคล่องแคล่วของพวกมัน ถ้าพวกมันปีนกำแพงได้…

โชคดีที่ทุกอย่างในบ้านปลอดภัย

จากนั้นหวังเต่าจึงสำรวจซอมบี้ในเขตที่อยู่อาศัย

“มีซอมบี้เยอะกว่านี้อีกนะ พวกมันคงมาจากข้างนอกแน่ๆ แต่ดูทึมๆ ไม่เหมือนเมื่อคืนเลย… เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?”

หวางเต้าคิดว่าซอมบี้เมื่อคืนกลายพันธุ์แล้ว เพราะซอมบี้ที่วิ่งพล่านไปมาในลานบ้านนั้นน่ากลัวมาก แต่ตอนนี้ ซอมบี้กลับคืนสู่สภาพปกติ เดินเตร่ไปมาในลานบ้านอย่างช้าๆ

“ไม่ดีเลย คืนนี้ฉันต้องสังเกตอีกครั้ง! ฉันต้องคิดหาสาเหตุว่าซอมบี้พวกนี้เป็นอะไรกันแน่ หวังว่าคืนนี้สภาพอากาศคงจะดี…”

หลังจากพึมพำกับตัวเองแล้ว หวังเต้าก็มองไปทางถนนที่ระเบิดเมื่อคืนนี้

ไฟยังคงลุกไหม้อยู่ และเมื่อเขาเปิดหน้าต่าง เขาได้กลิ่นเน่าเหม็นอันน่ารังเกียจ

หวางเต้ารีบปิดหน้าต่างอย่างรวดเร็ว

เขาทำอาหารเช้าแบบง่ายๆ

หลังจากรับประทานอาหารแล้ว หวังเทาใช้เวลาคิดสักครู่แล้วตัดสินใจลองเสี่ยงโชคที่ชั้นสองและชั้นหนึ่งในวันนี้ เขาจำได้ว่ามีผู้เช่าอยู่ที่ชั้นเหล่านี้ และจะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนอย่างผู้เช่าใน 301 ลืมกุญแจไว้ในตู้มิเตอร์

แน่นอนว่าเขาต้องเตรียมอาวุธให้ครบชุดก่อนออกเดินทาง

แม้ว่าจะไม่มีซอมบี้ในทางเดิน แต่ความปลอดภัยต้องมาก่อน

เมื่อเขาไปถึงชั้นสอง หวังเต่าได้ค้นหาตู้มิเตอร์ทั้งสองตู้แต่ไม่พบกุญแจ

ที่น่าสนใจคือ เขาสังเกตเห็นว่าประตูปี 201 มีโฆษณาช่างทำกุญแจเล็กๆ จำนวนมากติดอยู่เช่นเดียวกับประตูของเขา แต่ประตูปี 202 กลับสะอาดหมดจด

จู่ๆ หวังเทาก็เกิดเรื่องตลกในอินเทอร์เน็ตขึ้นมา โฆษณาพวกนั้นอาจจะติดอยู่ด้านในประตูก็ได้นะ

หวังเต้าส่ายหัวพร้อมกับหัวเราะ และเดินไปยังชั้นหนึ่ง

ในกล่องมิเตอร์ที่ชั้นหนึ่งก็ไม่มีกุญแจด้วย ซึ่งทำให้หวางเต้าผิดหวังเล็กน้อย

เนื่องจากไม่มีกุญแจ หวังเต้าจึงตัดสินใจไม่เคาะประตู

ท้ายที่สุดแล้ว ถ้าไม่มีกุญแจ ก็ไม่มีทางที่จะเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ได้ ไม่ว่าจะมีคนหรือซอมบี้ข้างในก็ตาม

หวังเต่าเดินอย่างเบา ๆ และสังเกตประตูรักษาความปลอดภัยของทางเข้าอาคาร

กระจกที่ประตูแตกไปบ้าง แต่ด้านหลังนั้นมีตาข่ายลวด ทำให้ประตูยังคงแข็งแรงพอสมควร

เมื่อมองผ่านหน้าต่าง เขาเห็นฝูงซอมบี้จำนวนหนึ่งกำลังเดินอยู่ข้างนอก ซึ่งถ้านับอย่างคร่าวๆ น่าจะมีอย่างน้อย 20 ตัว

“มีซอมบี้มากมายขนาดนี้ คงจะออกไปได้ยาก…”

ตอนนี้เป็นวันที่เจ็ดของวันสิ้นโลกแล้ว และเขาไม่ได้เห็นสัญญาณใดๆ ของปฏิบัติการกู้ภัยเลย หวังเต้าหมดหวังในเรื่องนั้นแล้ว ด้วยเสบียงที่มีจำกัด เขาจำเป็นต้องออกไปจริงๆ

และมีเพียงสองวิธีเท่านั้นที่จะออกไปได้ คือ เดินผ่านลานภายในอาคารหรือปีนออกไปทางหน้าต่างทางทิศเหนือ แต่บนถนนทางทิศเหนือกลับมีซอมบี้มากกว่า

ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเดินผ่านลานบ้าน ซอมบี้กว่ายี่สิบตัวนั้นเป็นสิ่งที่เขาต้องเผชิญ

ถ้าเขาสามารถนำพวกเขาไปยังสถานที่แห่งหนึ่งและล้มพวกเขาลงทีละคนได้ก็คงดี…

ในขณะที่เขากำลังครุ่นคิด หวังเต้าก็มองไปที่อาคารที่อยู่อาศัยอื่นๆ

เขาอยู่ในอาคาร 4 และจากตำแหน่งของเขา เขาสามารถมองเห็นอาคาร 2 ฝั่งตรงข้ามและอาคาร 1 ฝั่งตรงข้ามในแนวทแยงเท่านั้น

สถานการณ์ในอาคาร 2 และ 1 ไม่ดีนัก หวังเต้ามองเห็นได้ชัดเจนว่าประตูสู่หน่วยของพวกเขาเปิดอยู่ ซอมบี้กำลังเข้าและออก

เขาสงสัยว่าจะมีผู้รอดชีวิตอยู่ข้างในหรือไม่

หวางเต้ารู้สึกโล่งใจเล็กน้อย โดยเดาว่าสาเหตุที่ประตูยังคงปิดอยู่ก็เพราะอาคารนี้มีคนงานอาศัยอยู่จำนวนมาก ในวันที่ซอมบี้ระบาด ซึ่งเป็นช่วงเช้า คนงานทุกคนคงจะไปทำงานกันตั้งแต่เช้า

ภายในอาคาร 1 และ 2 มีผู้สูงอายุและสตรีวัยเกษียณจำนวนมาก พวกเขาจะมารวมตัวกันที่ชั้นล่างเพื่อพูดคุยและเล่นหมากรุก เพื่อให้เข้าถึงได้ง่าย บางคนถึงกับใช้อิฐค้ำประตูรักษาความปลอดภัยของยูนิตของตนไว้เพื่อไม่ให้ปิดลง

หากซอมบี้ปรากฏตัวในสถานการณ์เช่นนั้น พวกมันคงยากที่จะเอาชีวิตรอด

หลังจากเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันคร่าวๆ แล้ว หวังเต้าก็เตรียมตัวเดินทางกลับ

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เขากำลังจะขึ้นไปชั้นสอง ประตูห้อง 202 กลับเปิดออกอย่างกะทันหัน

หวังเทาจับท่อเหล็กแน่นทันทีและแอบมองอย่างระมัดระวัง

“พี่ใหญ่ ผมไม่ใช่ซอมบี้นะ!”

มีเสียงชายคนหนึ่งดังออกมาจากข้างในโดยตั้งใจให้ต่ำลง

เมื่อมองผ่านรอยแตกนั้น หวังเต้ายังเห็นลุงวัยกลางคนหัวล้านผอมบางอยู่ข้างใน ซึ่งมีความสูงกว่าประมาณ 1.6 เมตร

(25/100)

เมื่อมองไปที่แถบ HP สีเขียวเหนือศีรษะของเขา สภาพสุขภาพของเขาดูไม่ค่อยดีนัก

“พี่ชาย คุณฆ่าซอมบี้ในทางเดินได้หรือเปล่า คุณเก่งมากพี่ชาย!”

เนื่องจากหวางเทาถูกปกปิดร่างกายไว้ทั้งหมด ลุงหัวโล้นจึงมองไม่เห็นใบหน้าของเขาอย่างชัดเจน แต่เมื่อเห็นท่อเหล็กและรูปร่างที่แข็งแรงของหวางเทา เขาจึงเรียกเขาว่า “พี่ใหญ่” โดยสัญชาตญาณ

“มีอะไรที่คุณต้องการไหม?”

หวางเต้าเอ่ยถามด้วยความไม่สนใจ

ถ้าเขามีกำลังทรัพย์เพียงพอ เขาคงไม่รังเกียจที่จะช่วยเหลือผู้รอดชีวิต แต่เนื่องจากยังไม่มีการช่วยเหลือใดๆ เกิดขึ้น เขาจึงไม่สามารถแสดงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ได้อย่างเต็มที่ โดยเฉพาะกับคนแปลกหน้า

“เอ่อ… คือว่า ฉันหมดอาหารที่บ้านแล้ว…”

ลุงหัวโล้นเกาหัวอย่างเก้ๆ กังๆ

“ขอโทษที อาหารของฉันก็ใกล้จะหมดแล้ว ถ้าฉันมีอาหารเพียงพอ ฉันคงไม่ออกมา”

หวางเต้าส่ายหัว

“ไม่ ไม่ ไม่ คุณเข้าใจผิดแล้วพี่ใหญ่ ฉันหมายถึงว่าเราจะร่วมมือกันไหม ฉันรู้ว่ามีอาหารอยู่ที่ไหน แต่ฉันกลัวจะหาไม่ได้…”

ลุงหัวโล้นที่วิตกกังวลรีบอธิบาย

“โอ้? มาฟังกันหน่อย”

คิ้วของหวางเต้าเริ่มยกขึ้นเมื่อได้ยินเรื่องนี้

เขาไม่ได้ดูเหมือนคนโง่ ฉะนั้นสิ่งที่เขาหมายถึงคงไม่ใช่จากภายนอก—ภายนอกมีเสบียงมากมาย แต่ต้องมีชีวิตอยู่ถึงจะได้มันมา

แน่ใจได้เลย ลุงหัวโล้นก็รีบพูดอย่างรวดเร็วว่า:

“201 ฝั่งตรงข้าม! สองวันก่อนวันสิ้นโลก ฉันเห็นเขาแบกถุงข้าวสารหนัก 50 ปอนด์กลับบ้าน ทั้งที่เขาอยู่คนเดียว คงจะเหลือข้าวสารอีกเยอะ!”

ข้าวสารถุงละ50ปอนด์!

หากรับประทานอาหารตามปกติวันละ 3 ครั้ง คนๆ หนึ่งอาจจะอยู่ได้ประมาณ 1-2 เดือน

ถ้าเราแบ่งปันหรือกินตามมาตรฐานการเอาตัวรอดขั้นต่ำสุด มันอาจจะอยู่ได้นานถึงหลายเดือนเลย…

“แต่ประตู 201 นั้นล็อคอยู่”

หวางเทาหันไปมองลุงหัวโล้นที่อาศัยอยู่ตรงข้ามห้อง เขาคงไม่รู้เลยว่าประตูห้อง 201 ถูกล็อคอยู่ เมื่อเขาเสนอความคิดนี้ขึ้นมา เขาน่าจะมีกุญแจห้อง 201 อยู่หรือเปล่า

“ฉัน ฉันไขกุญแจได้นะ ฉันเป็นช่างกุญแจ!”

ลุงหัวโล้นตอบกลับทันที

–

ไม่แปลกใจเลยที่ไม่มีโฆษณาเล็กๆ เกี่ยวกับบริการไขกุญแจที่หน้าประตูบ้านของเขา เขาเป็นช่างทำกุญแจต่างหาก!

“พี่ใหญ่ ว่าไงล่ะ ฉันจะไขประตูให้ ส่วนคุณจัดการกับซอมบี้ข้างใน เราจะแบ่งอาหารที่พบกัน ฉันจะเอาแค่หนึ่งในสาม ที่เหลือเป็นของคุณทั้งหมด!”

หลังจากพูดจบ เขามองไปที่หวางเต้าด้วยท่าทีที่เต็มไปด้วยความหวัง

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง หวังเต้าก็ส่ายหัว