ศิลปินรอบด้าน - บทที่ 90
บทที่ 90: บทที่ 87 การบันทึกเพลงและการเปิดโปง
ผู้แปล: 549690339
หลิน หยวน ถามอย่างสงสัย “ยังไงก็ตาม ระบบ คุณวางแผนจะทำอะไรกับเงินที่ฉันจ่ายเพื่อปรับแต่งเพลง”
ระบบจะอัพเกรดด้วยเงินหรือไม่?
แน่นอนว่าคำตอบคือไม่ และหลิน หยวนก็ประหลาดใจ “บริจาคให้กับผู้ที่ต้องการมันในโลกนี้” ระบบตอบกลับ
ดังนั้นจึงเป็นไปเพื่อการกุศล
Lin Yuan พยักหน้าและไม่ได้แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม
วันต่อมาเปิดให้บริการตามปกติจนถึงวันที่ 18 เมษายน มันเป็นสุดสัปดาห์สองสัปดาห์เมื่อ Lin Yuan แจ้ง Sun Yaohuo ในที่สุดว่า “เตรียมพร้อมที่จะมาที่บริษัท เราจะเริ่มบันทึกวันนี้”
“ระหว่างทาง!”
ซุน เหยาฮั่วกำลังเดินทางไปกับแฟนสาว แต่เมื่อเขาได้รับสายจากหลิน หยวน เขาก็หันรถไปทันทีโดยไม่ลังเลและรีบไปที่บริษัท
“คุณไม่สบายหรือเปล่า?”
หลิน หยวน ขณะรออยู่ที่ทางเข้าสตูดิโอบันทึกเสียง ก็เห็นว่าซุน เหยาฮั่วมาถึงด้วยอาการหอบ ดูเหมือนเขาได้ออกกำลังกายอย่างหนัก
“ไม่มีปัญหา.”
ซุน เหยาหั่วกลืนน้ำลายอย่างแรง และพยายามบีบรอยยิ้มออกมา เขาไม่ได้ยอมรับว่า เพื่อป้องกันไม่ให้หลิน หยวนทนรอไม่ไหว เขาจึงรีบวิ่งไปจนสุดทางหลังจากมาถึงบริษัท
“คุณเรียนเพลงนี้แล้วเหรอ?”
หลิน หยวนเปิดหัวข้อ เมื่อไม่กี่วันก่อน เขาได้มอบ “กุหลาบแดง” ให้กับซุน เหยาหั่ว ซึ่งน่าจะฝึกฝนมันอย่างเพียงพอในช่วงเวลาเหล่านี้
“ฉันรู้ด้วยใจ” ซุน เหยาหั่วกล่าวอย่างจริงใจ
เขาได้รับเนื้อเพลง ดนตรี และตัวอย่างเพลง “Red Roses” เมื่อไม่กี่วันก่อน หลังจากฟังตัวอย่างแล้ว ความรู้สึกเดียวของเขาคือ:
น่าทึ่งมาก เซียนหยู!
ถ้าเขาไม่สามารถทำให้เพลงดีๆ ดังขนาดนี้ได้ เขาจะไม่มีวันร้องเพลงใดๆ ของ “รุ่นน้อง” เลยตลอดชีวิต!
เขาไม่คู่ควร!
Lin Yuan พยักหน้าและเข้าไปในห้องควบคุมของสตูดิโอบันทึกเสียง พนักงานในห้องนี้พร้อมอยู่แล้วและสวมหูฟังอย่างเชี่ยวชาญ ผ่านกระจก.
ซุน เหยาฮั่ว ในห้องบันทึกเสียงส่งสัญญาณให้หลิน หยวนพยักหน้า หลังจากปรับอุปกรณ์แล้ว เขาเริ่มทดสอบเสียงร้องครั้งแรก “ฉันฝันถึงความฝันที่ไม่สามารถตื่นขึ้นได้ สีแดงที่ผูกไว้ที่บ้านภายในเส้นสีแดง สิ่งกระตุ้นที่เหลือทั้งหมดถูกทิ้งให้เหนื่อยล้าจนไม่สามารถขยับตัวได้…”
หลิน หยวนไม่ได้ขัดจังหวะ
จนกระทั่งซุน เหยาหั่ว ร้องเพลงจบทั้งหมด จากนั้นวิศวกรบันทึกเสียงก็ให้คำแนะนำสำหรับรอบแรก และ Lin Yuan ก็เสริมแนวคิดบางอย่างว่า “คุณเชี่ยวชาญมันได้อย่างแม่นยำ แต่เสียงสะท้อนของคุณเปิดกว้างเกินไป โทนเสียงโดยรวมของเพลงค่อนข้างเบา แค่ทำให้รู้สึกเศร้าเท่านั้นยังไม่พอ คุณสามารถระงับอีกเล็กน้อยในขณะที่ร้องเพลง มาลองอีกครั้งกันเถอะ”
ซุน เหยาฮั่ว พยักหน้า
ในระหว่างการแสดงครั้งที่สอง เขาใช้สไตล์ที่ควบคุมมากขึ้น แต่หลิน หยวนก็หยุดเขาอีกครั้ง “ความรู้สึกของเพลงนี้ค่อนข้างถูกระงับ แต่ก็มีระดับของการถูกระงับที่แตกต่างกัน ตอนต้นเพลงตีความได้ว่าคร่ำครวญ”
“คร่ำครวญ?”
ซุน เหยาฮั่ว พยักหน้าอีกครั้ง
เมื่อเขาร้องเพลงท่อนหนึ่งของเนื้อเพลงคอรัส หลินหยวนเสนอความต้องการของเขาเป็นครั้งที่สามว่า “สิ่งที่คุณไม่ได้มานั้นน่าตื่นเต้นเสมอ และการได้รับสิทธิพิเศษหมายความว่าคุณไม่เกรงกลัว นี่คือการระงับชั้นที่สองของเพลง มันเป็นของความโศกเศร้าตามความโศกเศร้า”
ข้อเสนอแนะบางส่วนเหล่านี้มาจากระบบ
บางส่วนมาจากความเข้าใจของ Lin Yuan เอง
ในการบันทึกที่ผ่านมา หลิน หยวนจะใช้แนวทางนี้ เขาไม่ต้องการให้ซุน เหยาหั่วเลียนแบบนักร้องต้นฉบับโดยสิ้นเชิง แต่ละคนมีสไตล์การร้องเพลงที่เหมาะสมเป็นของตัวเอง ในโลกที่แล้ว จางปี้เฉินเคยร้องเพลง “Red Roses” ด้วยความรู้สึกที่แตกต่างจากเวอร์ชั่นดั้งเดิมโดยสิ้นเชิง แต่ก็ฟังสบายหูไม่แพ้กัน แม้ว่าซุน เหยาฮั่วจะมีช่วงเสียงที่ใกล้เคียงกับนักร้องต้นฉบับ แต่เขาไม่จำเป็นต้องเลียนแบบเพียงอย่างเดียว
หลังจากนั้นการบันทึกก็เป็นไปตามรูปแบบเดียวกัน
หลิน หยวนและสตูดิโอต่างร้องขอ ในขณะที่ซุน เหยาหั่วซึมซับและเข้าใจคำแนะนำเหล่านี้ และปรับเปลี่ยนการร้องเพลงของเขาอย่างต่อเนื่อง สตูดิโอและฉากแสดงสดแตกต่างกัน เวอร์ชันที่มีอิทธิพลมากที่สุดหลังการเปิดตัวคือเวอร์ชันสตูดิโอ
“ต่อไปคือการปราบปรามชั้นที่สาม”
“เมื่อคุณกอดเธอจากด้านหลัง คุณจะมองเห็นว่าเป็นใบหน้าของเธอแทน เมื่อผสมผสานเนื้อเพลงและการร้องเพลง คุณจะพบว่าการแสดงออกทางอารมณ์ของผลงานเป็นการล้อเลียนตัวเองเล็กน้อย ไม่ต้องแรงมากก็ช่วยเปลี่ยนเวลาหายใจเข้าและออก”
“คุณไม่จำเป็นต้องใช้เทคนิคมากเกินไป”
“เพลงส่วนใหญ่ต้องร้องด้วยปาก และอารมณ์ก็มีส่วนช่วย เพลงนี้ต้องร้องด้วยอารมณ์ ปากก็ช่วย เริ่มจากกระซิบแล้วค่อยๆ เจอกับทำนอง แต่จำไว้อย่าขว้าง ให้ค่อยๆ กลายเป็นเสียงร้องคร่ำครวญแทน…”
คำแนะนำจากวิศวกรบันทึกเสียงมีมากมายในช่วงเริ่มต้น
แต่ต่อมา ส่วนใหญ่เป็นเพียงคำอธิบายของ Lin Yuan
วิศวกรบันทึกเสียงอธิบายเพิ่มเติมจากด้านเทคนิค ในขณะที่ Lin Yuan อธิบายในส่วนของเพลง แบบแรกมีวัตถุประสงค์มากกว่า ในขณะที่ความเข้าใจในอารมณ์เป็นแบบอัตนัยมากกว่า ด้วยเหตุนี้ ส่วนที่ยากที่สุดสำหรับซุน เหยาหั่วคือการได้รับการอนุมัติจากหลิน หยวน
“อีกครั้ง…”
“อื่น…”
หลิน หยวนไม่พอใจเพียงแค่อธิบายเท่านั้น บ้างก็สาธิตการร้องเพลงบ้าง แม้ว่าเสียงของเขาจะทำให้เขาไม่สามารถเป็นนักร้องมืออาชีพได้ แต่การแสดงเพลงที่มีระดับเสียงต่ำนั้นค่อนข้างง่ายสำหรับเขา
หลังจากที่ทรงแสดงพระสุรเสียงแล้ว
หลินหยวนกล่าวว่า “คุณสังเกตเห็นไหม? หายใจเข้าก่อนร้องเพลงกดลมหายใจลง คุณสามารถหายใจหลังจากแต่ละประโยค หายใจเข้าและหายใจออกตามสถานการณ์จริง หากอารมณ์ของคุณถึง ฉันยอมรับลมหายใจที่ไม่สมบูรณ์ของคุณ”
ซุนเหยาหั่วทำได้เพียงพยักหน้า
นักแต่งเพลงส่วนใหญ่จะไม่เข้มงวดเท่ากับหลินหยวน ความคิดเห็นเกี่ยวกับการแสดงของนักร้องไปที่วิศวกรบันทึกเสียงเป็นหลัก อย่างไรก็ตาม Lin Yuan แตกต่างจากนักแต่งเพลงคนอื่นๆ เพราะเขาฝึกฝนด้านเสียงร้องมาหลายปี ถ้าเสียงของเขาไม่ประสบอุบัติเหตุ เขาจะเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นความต้องการและความเข้าใจในการแสดงของเขาจึงเหนือกว่านักแต่งเพลงส่วนใหญ่
ในแง่หนึ่ง
ทุกคนในสตูดิโอบันทึกเสียงเป็นเพียงเครื่องมือเท่านั้น
มีนักแต่งเพลงเพียงไม่กี่คนเช่น Lin Yuan ที่เขียนทั้งดนตรีและเนื้อเพลง เชี่ยวชาญการเรียบเรียงและการแสดง หากผู้แต่งเพลงทุกคนเป็นเหมือนหลิน หยวน หลายๆ คนในสตูดิโอบันทึกเสียงคงต้องเผชิญกับการว่างงาน
“เรามาหยุดบันทึกกันเถอะ”
หลังจากผ่านไปหลายชั่วโมง ในที่สุด Lin Yuan ก็เสนอให้หยุดพัก ในขณะนี้ ซุน เหยาฮั่วยังคงไม่สามารถแสดงเวอร์ชันที่เป็นไปตามมาตรฐานของ Lin Yuan ได้ แต่นี่คือสิ่งที่ Lin Yuan คาดหวัง “คุณสามารถฝึกฝนอย่างเข้มข้นได้ในช่วงระยะเวลาหนึ่ง”
“ใช้ได้.”
ซุน เหยาฮั่วพร้อมที่จะ “บดโรงเก็บของ”
สิ่งที่เรียกว่า “grind the shed” หมายถึงการฝึกซ้อมในสตูดิโอบันทึกเสียงในระยะยาว
เขาสามารถฝึกซ้อมที่บ้านและฝึกซ้อมได้ตลอดเวลา แต่ผลลัพธ์จะดีที่สุดในสตูดิโอ
เนื่องจากอุปกรณ์ของสตูดิโอสามารถสะท้อนรายละเอียดเสียงได้มากมาย และมีครูผู้ดูแลในสตูดิโอคอยให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการแสดงแก่นักร้องได้ตลอดเวลา
แต่หลินหยวนจากไปโดยตรง
วันต่อมา เขาไม่ได้จัดการบันทึกเสียงอีกต่อไป
การบันทึกเวอร์ชันอย่างเป็นทางการต้องรอจนกว่าซุน เหยาหั่วจะเข้าใจเพลงนี้อย่างสมบูรณ์ ท้ายที่สุดแล้ว Lin Yuan ก็ไม่รีบร้อนตรงเวลา
และในเวลานี้
เมื่อเวลาใกล้จะสิ้นเดือน
ผลการแข่งขันระหว่างนักเขียน 30 คนในส่วนวรรณกรรมของแพลตฟอร์ม Tribe ซึ่งทุกคนมีเรื่องสั้นติดอาวุธ กำลังจะตัดสินแล้ว!
มีคนล้อเล่นเรียกมันว่า:
ทันทีที่ราชาเผยพระพักตร์!