ศิลปินรอบด้าน - บทที่ 59
บทที่ 59: บทที่ 56 นิตยสาร Fun Reads i
นักแปล : 549690339
นี่เป็นครั้งแรกที่จูฮุยเปลี่ยนใจเกี่ยวกับนักเขียนนวนิยายแฟนตาซีเยาวชน ก่อนหน้านี้ เธอคิดว่าชู่กวงเป็นนักเขียนหยาบคายที่เขียนเรื่องฮาเร็มไร้สาระ
ตอนนี้ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
“ความงามประดิษฐ์” นั้นช่างยอดเยี่ยมเหลือเกิน คำพูดเพียงสองสามพันคำก็ทำให้เธอพูดไม่ออก จากสถานการณ์นี้ มันชัดเจน—
Chu Kuang นั้นมีทักษะการเขียนในระดับที่ไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน!
เมื่อเปิดส่วนความคิดเห็น จูฮุยพบว่าเธอไม่ใช่คนเดียวที่ประหลาดใจ ความคิดเห็นจำนวนมากยังแสดงอารมณ์คล้ายกับเธอด้วย:
“เรื่องนี้มันน่าสนใจมากๆ เลย!”
“ชู่กวงเขียนเรื่องนี้จริงเหรอ?”
“ชูกวงไม่ใช่นักเขียนแฟนตาซีเยาวชนเหรอ?”
“ตอนแรกฉันมาที่นี่เพื่อต้องการอ่านเรื่อง “King of the Net” ต่อ แต่กลับถูกดึงดูดด้วยเรื่องสั้นของ Chu Kuang เรื่องสั้นเรื่องนี้ไม่ใช่แนวแฟนตาซีสำหรับเยาวชนเลย แต่ก็น่าสนใจดี”
“ฉันชอบสไตล์นี้มาก!”
“เนื้อหาไม่ได้มีการถ่ายทอดความรู้สึกส่วนตัวของผู้เขียนมากนัก มีเพียงการบรรยายล้วนๆ แต่ตอนจบไม่จำเป็นต้องเสริมแต่งอารมณ์ใดๆ เลย แต่กลับทำให้ฉันรู้สึกสั่นสะเทือนไปถึงแก่นแท้”
“จุดพลิกผันในตอนจบ”
“ฉันตีความเรื่องนี้มากเกินไปหรือเปล่า ฉันรู้สึกว่าบทความนี้เสียดสีปรากฏการณ์ทางสังคมหลายอย่าง เคยมีข่าวเกี่ยวกับการสร้างหุ่นยนต์ที่มีชีวิตจริงที่ดูไม่ต่างจากมนุษย์เมื่อไม่นานนี้หรือเปล่า มันน่ากลัวจริงๆ เมื่อคิดเรื่องนี้ควบคู่ไปกับเรื่องนี้”
“ผิดหวังที่ไม่มีบทพิเศษสำหรับ “King of the Net” แต่พออ่านเรื่องสั้นจบก็รู้สึกพอใจ ฮ่าๆ”
“สำหรับคนที่อยู่ข้างบน คุณไม่ได้อยู่คนเดียว”
“ไปตายซะ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว”
นอกจากความเห็นแล้ว ยังมีผู้คนมากมายที่แชร์และชื่นชมเรื่องราวนี้
เผ่ามีคุณลักษณะที่น่าชื่นชม
ผู้อ่านสามารถให้รางวัลแก่เรื่องราวที่พวกเขาชอบในส่วนนวนิยายของ Tribe และท้ายที่สุดผู้เขียนก็อาจได้รับเงินครึ่งหนึ่ง
ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อผู้คนจำนวนมากแชร์เรื่องนี้ แม้แต่คนเดินถนนที่ไม่รู้จัก Chu Kuang ก็เริ่มให้ความสนใจกับ “ความงามประดิษฐ์”
ต้องบอกว่าชื่อสี่ตัวอักษร “ความงามประดิษฐ์” ช่างสะดุดตาจริงๆ
เมื่อได้ยินเช่นนี้ คนทั่วไปคงคิดไปเองว่าผู้เขียนกำลังเสียดสีสังคมที่ทำศัลยกรรมใช่ไหม?
โดยเฉพาะคำว่า “^A” (สวย) สองคำนี้มีเสน่ห์ในตัวโดยเฉพาะชาวเน็ตชาย!
เป็นผลให้มีคนอ่านนวนิยายเรื่องนี้จบมากขึ้น—
นั่นคือประโยชน์ของการตัวเตี้ย!
ดี…
แม้ว่าจะแตกต่างจากที่พวกเขาจินตนาการไว้ แต่สิ่งนี้ดูเหมือนจะไม่ส่งผลต่อการประเมินนวนิยายเรื่องนี้ของหลายๆ คน แม้แต่บล็อกเกอร์บางคนที่เชี่ยวชาญในการแนะนำหนังสือเกี่ยวกับเผ่าก็สังเกตเห็นเรื่องสั้นเรื่อง “ความงามประดิษฐ์” และแชร์มันไปแบบชิลๆ
“ช็อก!”
บล็อกเกอร์รายหนึ่งที่ดูเหมือนจะรู้เคล็ดลับในการดึงดูดการคลิกกล่าวว่า “ใครจะเชื่อว่านี่เป็นเรื่องสั้นที่เขียนโดย Chu Kuang ผู้เขียน “King of the Net”?”
ถึงแม้วิธีนี้จะน่าละอายแต่ก็มีประสิทธิภาพ
ชูกวงได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นจากผู้แต่งหนังสือ “ราชาแห่งเน็ต”
นอกจากการโปรโมตจากผู้อ่านแล้ว เรื่องราวสั้น ๆ เรื่อง “ความงามประดิษฐ์” ยังมีประเด็นร้อนที่คาดไม่ถึงอีกด้วย
ในท้ายที่สุด แม้แต่ผู้ที่รับผิดชอบแผนกนิยายของเผ่ายังสังเกตเห็น
“เจ้านาย อัตราการคลิกเรื่องสั้นเรื่องนี้พุ่งสูงเลยนะ”
เมื่อฟังรายงานจากผู้ใต้บังคับบัญชา ผู้ที่รับผิดชอบแผนกนิยายของเผ่าก็ยกคิ้วขึ้น “ชู กวงไม่ใช่คนเขียนนิยายแฟนตาซีเยาวชนที่กำลังโด่งดังอยู่ตอนนี้หรอกเหรอ? เขาเป็นผู้เขียน “ราชาแห่งเน็ต” น่ะเหรอ”
“ใช่.”
ผู้รับผิดชอบพยักหน้า ใช้เวลาสักครู่เพื่ออ่าน “ความงามประดิษฐ์” จบ จากนั้นจึงยิ้ม “เรื่องนี้เขียนได้ดีมากจริงๆ แนะนำให้เรื่องนี้ติดอันดับนิยายขายดี”
หลังจากที่หลินหยวนทานอาหารเย็นและเดินเล่นกับครอบครัวที่ชั้นล่าง เมื่อเขาล็อกอินเข้าบัญชี Tribe ของเขาอีกครั้ง ก็เป็นเวลาเกือบวันถัดไปแล้ว
วันนี้เป็นวันเทศกาลตรุษจีน
ทุกครัวเรือนคึกคักไปด้วยความสุข
บ้านของหลินหยวนก็มีชีวิตชีวาเช่นกัน แต่หลังจากอยู่ข้างนอกได้ไม่นาน หลินหยวนก็กลับเข้าไปในห้องของเขาและเปิดคอมพิวเตอร์
“เอ๊ะ?”
หลิน หยวน รู้สึกประหลาดใจเมื่อพบว่าในช่วงกลางคืน มีข้อความใหม่มากกว่า 1,000 ข้อความในระบบแบ็คเอนด์บัญชีเผ่าของเขา
ข้อความทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับ “ความงามเทียม”
และโพสต์แบบชิลล์ๆ ของเขาอย่าง “ความงามประดิษฐ์” ก็มีผู้เข้าชมมากกว่าสี่พันครั้ง และมีการแชร์มากกว่าหนึ่งพันครั้ง!
นอกจากนี้แล้ว
จำนวนผู้ติดตามบัญชีของ Chu Kuang ได้เพิ่มขึ้นจากหนึ่งหมื่นเป็นสองหมื่นสองพันคนอย่างประสบความสำเร็จ
ในขณะนี้,
เสียงโทรศัพท์ของหลินหยวนดังขึ้น
หลินหยวนมองดูมันเป็นหมายเลขที่ไม่รู้จัก ดังนั้นเขาจึงวางสายไป
หลังจากนั้นไม่นานโทรศัพท์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง
หลินหยวนวางสายอีกครั้ง
เมื่อได้ยินเสียงกริ่งดังเป็นครั้งที่สาม ยังคงเป็นหมายเลขเดิม หลินหยวนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรับสาย
อีกฝ่ายหัวเราะ “สวัสดีปีใหม่”
หลินหยวนตอบว่า “ฉันไม่ใช่ปีใหม่”
อีกฝ่ายหยุดนิ่งไปนาน ก่อนจะเปลี่ยนคำทักทายเป็น “สวัสดี ชู่กวง”
พวกเขาจึงได้ตามหาชู่กวง
สำหรับการโทรแปลกๆ เหล่านี้ หากไม่ได้เป็นการโฆษณาหรือสิ่งที่คล้ายกัน หลินหยวนจะต้องยืนยันก่อนว่าพวกเขากำลังพยายามติดต่อเซียนหยู ชู่กวงหรือหลินหยวน ซึ่งกระบวนการนี้มีความจำเป็นมาก
หลินหยวนถามว่า: “มีอะไรขึ้น?”
ชายที่ปลายสายหัวเราะ “ขอแนะนำตัวก่อน ฉันชื่อหยู่หรง เป็นบรรณาธิการบริหารของนิตยสาร Fun Reads ของสำนักพิมพ์ Silver Blue Books วันนี้ฉันโทรหาคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับความร่วมมือที่อาจเกิดขึ้น”
หลินหยวนถามว่า: “ความร่วมมือประเภทไหน?”
อีกฝ่ายพูดอย่างจริงจังว่า “ฉันเห็นนวนิยายที่คุณโพสต์บน Tribe เมื่อวานนี้ และฉันรู้สึกว่ามันเป็นการสิ้นเปลืองไปหน่อย เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้สามารถนำไปลงเป็นตอนในนิตยสาร Fun Reads ของเราได้อย่างแน่นอน นิตยสารของเราเน้นเรื่องสั้นเป็นหลัก โดยให้ความสำคัญกับความสนุกเป็นหลัก และไม่จำกัดประเภทของนวนิยาย นอกจากนี้ ยอดขายของเรายังค่อนข้างมากอีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น Tribe จะไม่จ่ายเงินให้คุณสำหรับสิ่งพิมพ์ของคุณ แต่เราที่ Silver Blue Books ยินดีจะจ่าย!”
“เท่าไร?”
เรื่องนี้กระทบใจหลินหยวนพอดี เขาขาดเงินอยู่บ้าง แม้ว่าเขาจะได้รับเงินเดือนสำหรับเดือนนี้แล้ว แต่ก็ยังไม่เพียงพอที่จะซื้อบ้านให้ครอบครัวตามที่เขาต้องการ
“สามพันต่อหนึ่งพันคำ!”
อีกฝ่ายยกคำพูดมาว่า “หนึ่งพันคำเท่ากับสามพันหยวน เราสามารถร่วมมือกันโดยอิงตามราคาที่เสนอมา แน่นอนว่าเงื่อนไขเบื้องต้นคือ งานของคุณจะต้องผ่านการตรวจสอบของเรา”
หลินหยวนขมวดคิ้ว: “นั่นน้อยเกินไป”
เขาคำนวณคร่าวๆ ว่ารางวัลสำหรับ “ความงามเทียม” ของเผ่าได้สะสมไว้แล้วเป็นจำนวนหลายพันรางวัล นอกจากนี้ ความตรงต่อเวลายังสูงอีกด้วย ผู้อ่านสามารถให้ข้อเสนอแนะได้เร็วที่สุด และมูลค่าเกียรติยศก็ได้รับการเครดิตได้เร็วที่สุดเช่นกัน
“แล้วคุณต้องการเท่าไหร่?”
ลูกบอลก็ถูกเตะกลับมาหาเขา
นี่เป็นคำถามประเภทที่หลินหยวนกลัวที่สุด อย่างไรก็ตาม เขาสามารถเล่นไทเก๊กต่อไปได้ “ฉันจะส่งชิ้นหนึ่งให้คุณก่อน แล้วคุณก็จะเสนอราคามาให้ ถ้าฉันรู้สึกว่าราคาไม่เหมาะสม ก็ลืมมันไปได้เลย”
“โอเค อีเมลของฉันคือ…”
“ฉันส่งไปแล้ว”
“ห๊ะ? คุณยังไม่รู้อีเมลของฉันเหรอ…”
“คุณไม่ได้มาจาก Silver Blue Books เหรอ ฉันส่งมันไปที่อีเมลของ YangFeng โดยตรงแล้ว พวกคุณเป็นเพื่อนร่วมงานกัน ไปหาเขาเพื่อเอาต้นฉบับได้เลย”
“แต่….ฉันไม่ได้….คุยกับแผนกของพวกเขา….”
คนข้างๆ ตกใจเล็กน้อย น้ำเสียงของเขาดูประหม่าอย่างเห็นได้ชัด
หลินหยวนกล่าวว่า “ฉันวางสายแล้ว ลาก่อน”
หลินหยวนวางสายโทรศัพท์จริงๆ
เนื่องจากเทศกาลตรุษจีนมาถึงจริงๆ อาหารในวันนี้จึงมีมากมายกว่าวันก่อนๆ ถ้าตอนนี้เขาไม่ได้ออกไปกินข้าวข้างนอก พี่สาวของเขาจะกินหมดไหมนะ?
ในระหว่างนั้น
บรรณาธิการหยางเฟิงได้รับต้นฉบับ เป็นเรื่องสั้นที่ส่งมาโดยชู่กวง ชื่อเรื่องว่า “ของขวัญจากจอมเวทย์”
เกิดอะไรขึ้น?
หยางเฟิงรู้สึกงุนงงอย่างสิ้นเชิง..