ศิลปินรอบด้าน - บทที่ 54
ตอนที่ 54: ตอนที่ 51: กลุ่มแห่งความตาย 1
นักแปล : 549690339
ทวีปฉินเป็นทวีปที่กว้างใหญ่ มีเมืองต่างๆ เป็นจำนวนมาก
ที่ตั้งปัจจุบันของหลินหยวนเรียกว่าเมืองซู ซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองหลักที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดในทวีปฉิน ในขณะที่บ้านเกิดของเขาเรียกว่าเมืองเมฆา
โดยรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาเดินทาง 6 ชั่วโมง
ในที่สุดหลินหยวนก็มาถึงเมืองคลาวด์แล้ว
“เจอกันตอนโรงเรียนเปิดนะ”
เจียนอี้และเซียฟานที่เดินทางไปกับเขากล่าวคำอำลาหลินหยวน
หลังจากบอกลาพวกเขาแล้ว หลินหยวนก็ไม่ได้กลับบ้านทันที แต่กลับขึ้นรถบัสไปที่ห้างสรรพสินค้าและซื้อของต่างๆ มากมาย
สิ่งเหล่านี้เป็นของขวัญสำหรับแม่และน้องสาวของเขา
หลังจากออกจากห้างสรรพสินค้า หลินหยวนซึ่งถือถุงหลายขนาดพบว่าการขึ้นรถบัสไม่สะดวก เขาจึงเลือกนั่งแท็กซี่แทน
บ้านของเขาอยู่ทางฝั่งใต้ของมณฑล
สถานที่เหมือนหมู่บ้านในเมือง
เมื่อเขามาถึงบ้านที่คุ้นเคยในความทรงจำของเขา หลินหยวนก็เคาะประตู ซึ่งเปิดโดยหญิงสาวสวยในชุดนอนขนฟู
“พี่สาว.”
หลินหยวนทักทายด้วยรอยยิ้ม นี่คือหลินเหยา น้องสาวของเขา เธอสวยมาก และเช่นเดียวกับหลินหยวน เธอได้รับสิ่งที่ดีที่สุดมาจากพ่อและแม่ เธอเป็นนักเรียนชั้นมัธยมปลายชั้นปีที่ 4 ในปีนี้
“พี่ชาย.”
เด็กสาวพยักหน้าพร้อมกับยิ้ม
หลินหยวนเดินเข้ามาในบ้าน เปลี่ยนเป็นรองเท้าแตะ และเรียกคนในบ้านว่า “แม่ ผมกลับมาแล้ว”
“คุณกลับมาแล้วในที่สุด”
แม่ของเขาเดินออกมาพร้อมกับผ้ากันเปื้อน มือของเธอเปื้อนเลือด “แม่ทำปลานึ่งน้ำแดงให้คุณ”
“ยอดเยี่ยม.”
หลินหยวนนำของที่ซื้อมาเข้ามาในบ้านและยื่นเสื้อผ้ากับรองเท้าให้กับน้องสาวของเขา “นี่คือของขวัญของคุณ”
“ขอบคุณ.”
หลินเหยาหยิบของขวัญของหลินหยวน เปิดออกพบเสื้อแจ็กเก็ตสีชมพู และขมวดคิ้ว “ฉันไม่ชอบสีชมพู”
“แล้วคุณชอบสีอะไร?”
หลินเหยาตอบโดยไม่ลังเลแม้แต่วินาทีเดียว “สีขาว”
หลินหยวนหยิบชุดอื่นออกมา “ชอบชุดนี้ไหม?”
หลินเหยาจ้องมองหลินหยวนด้วยความประหลาดใจ “แม่บอกว่าคุณทำเงินได้มหาศาล แต่แม่ไม่ได้โกหก คุณช่วยฉันซื้อชุดอุปกรณ์การเรียนได้หนึ่งร้อยไหม ฉันมีคูปองส่วนลด เดิมทีมีหนึ่งร้อยยี่สิบ แต่ลดเหลือยี่สิบเหรียญจากทุกๆ หนึ่งร้อยเหรียญที่ใช้ไป”
“แน่นอน.”
หลินหยวนตกลงอย่างรวดเร็ว “ฉันยังได้รับคูปองส่วนลดสำหรับร้านอาหารปลาเผาในห้างสรรพสินค้าด้วย เราไปทานอาหารที่นั่นกัน”
หลินเหยาพยักหน้า “อืม”
แม่เฝ้าดูพี่น้องโต้ตอบกันอย่างสนุกสนานพร้อมกับความหงุดหงิดเล็กน้อย “ไม่แปลกใจเลยที่ผู้คนพูดว่าพวกคุณสองคนมีบุคลิกแปลกๆ สมัยเด็กๆ…”
“ทำไม?”
หลินหยวนและหลินเหยาต่างมองดูแม่ของพวกเขาพร้อมกัน
แม่โบกมือตอบด้วยรอยยิ้ม แม้ว่าพี่น้องทั้งสองจะมีอุปนิสัยเงียบๆ ไม่เหมือนพี่สาวคนโตที่ร่าเริง แต่เธอก็รู้ว่าความผูกพันระหว่างลูกทั้งสามของเธอนั้นแน่นแฟ้นมาก
หลินหยวนนั่งพักผ่อนบนโซฟา
หลินเหยา ซึ่งปัจจุบันกำลังเรียนอยู่ชั้นปีที่ 4 กำลังทำงานบางอย่างอยู่ที่โต๊ะ
นี่คือบ้านสองห้องนอน แสงสว่างไม่ค่อยดีนัก และการตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์ก็ธรรมดามาก ตัวอย่างเช่น โซฟาที่หลินหยวนกำลังนั่งนั้นมีรูหลายรู แม้ว่าบ้านหลังนี้จะดูเรียบง่าย แต่ก็สะอาดและได้รับการดูแลเป็นอย่างดี
1’11 ซื้อบ้านเมื่อได้รับเงินเดือน
ความคิดดังกล่าวผุดขึ้นในใจของหลินหยวน
ไม่นานอาหารก็พร้อมแล้ว หลินหยวนโทรหาแม่ของเขาก่อนกลับมา ดังนั้นมื้อกลางวันจึงถือว่าอิ่มมาก มีอาหารสี่อย่างและซุปหนึ่งอย่าง
ปลานึ่งซีอิ๊ว ซี่โครงเปรี้ยวหวาน ไก่รสเผ็ด ผัดผักเห็ด และซุปมะเขือเทศและไข่ในชาม
“ไปกินข้าวกันเถอะ”
ทั้งสามนั่งล้อมวงกันที่โต๊ะอาหาร ส่วนแม่บ่นว่า “วันหยุดของน้องสาวคุณยังไม่เริ่มต้นเลย ถ้าเธออยู่ที่นี่ อาหารทั้งหมดก็คงจะหมดไปแล้ว”
หลินหยวนพยักหน้า
น้องสาวของพวกเขาเป็นคนที่กินเก่งที่สุดในครอบครัว
เมื่อเทียบกับหลินหยวนและหลินเหยาแล้ว พวกเขาเป็นคนกินยากกว่า พวกเขาชอบกินแต่เนื้อสัตว์เท่านั้น
คุณแม่เตือนด้วยรอยยิ้มว่า “กินผักมากขึ้น”
ด้วยเหตุนี้ หลินหยวนและหลินเหยาจึงตกลงกันโดยสิ้นเชิง หยิบผักใบเขียวขึ้นมาหนึ่งลูก แบ่งมันออกเป็นสองซีกด้วยตะเกียบและกินมัน
แม่ยิ้มและพูดว่า “เหยาเหยา น้องชายเธอเริ่มหาเงินได้แล้ว ดังนั้น อะไรก็ตามที่เธอจะต้องการในอนาคต เธอสามารถถามพี่ชายเธอได้เลย”
“ตกลง.”
ดวงตาของหลินเหยาเป็นประกาย และเธอหันไปหาหลินหยวน “พี่ชาย คุณช่วยฉันกินผักจานนี้ได้ไหม?”
“คนกินคือฮีโร่!”
หลินหยวนปฏิเสธ “พวกเขาบอกว่าคนที่กินผักใบเขียวจะคงความอ่อนเยาว์ ฉันมีเพื่อนที่กินผักใบเขียวบ่อยๆ ดังนั้นเขาจึงมีอายุ 18 ปีตลอดไป”
หลินเหยา:
หลินหยวนเตือนว่า “เขาจะอายุสิบแปดตลอดไป”
หลินเหยารู้สึกสับสนและถามว่า “พี่ชาย คุณพูดเล่นใช่ไหม” เธอมีความรู้สึกคลุมเครือว่าหลินหยวนกำลังพยายามจะตลก แต่โทนเสียงและบรรยากาศของเขาไม่ค่อยเข้ากันนัก
หลินหยวนไม่ตอบอะไร แต่เขารู้สึกเสียใจเล็กน้อย เพราะคิดว่าตัวเองไม่ตลก แต่ผู้อาวุโสซุนเหยาฮัวกลับมีอารมณ์ขันต่ำ เขาไม่สามารถต้านทานมุกตลกของตัวเองได้
หลินหยวนเริ่มวันหยุดพักร้อนของเขาเร็ว แต่ทุกแผนกของสตาร์ไลท์ยังคงยุ่งวุ่นวายด้วยงาน
ฝ่ายบุคลากร
ในที่สุด Jiang Kui ก็บันทึกเสียงเพลง “Balloon” เสร็จเรียบร้อยแล้ว และกำลังรายงานความสำเร็จของเธอให้ Zhao Jue ทราบอย่างยินดี
ตอนนั้นเอง.
01′ โจวปรากฏตัวที่แผนกพรสวรรค์และพบกับจ้าวเจวี๋ย “มีข่าวร้ายมาบอก เราอาจจะต้องปรับแผนเทศกาลตรุษจีนของเรา”
“เกิดอะไรขึ้น?”
จ้าวเจวี๋ยขมวดคิ้ว
01′ โจวถอนหายใจ “เทศกาลตรุษจีนปีนี้ บริษัทมีแผนจะผลิตเพลงสิบเพลง แต่หนึ่งในนั้นประสบปัญหา ฝ่ายตรวจสอบพบว่าทำนองเพลงของเราคล้ายกับเพลงจากทวีปฉู่มาก” “ลอกเลียนแบบ?”
“ไม่ได้ลอกเลียนผลงานใคร ฉันรู้จักนักแต่งเพลง เขาคงได้ยินเพลงนี้โดยบังเอิญแล้วแต่งทำนองทำนองคล้ายๆ กันโดยไม่ได้ตั้งใจ เรื่องแบบนี้เคยเกิดขึ้นในแผนกแต่งเพลงมาก่อน”
“ปีนี้เราจะมีเพลงแค่เก้าเพลงไม่ได้เหรอ?”
เป็นเรื่องปกติที่ผลงานของนักแต่งเพลงจะมีทำนองที่คล้ายกัน โดยเฉพาะเพลงป็อปซึ่งมักใช้คอร์ดที่คล้ายกัน
“เลขที่.”
01′ โจวกังวลว่า “ทรัพยากรส่งเสริมการขายสำหรับเพลงนี้ทั้งหมดได้รับการจัดเตรียมไว้แล้ว ถ้าเราใช้เพลงนี้ มันคงจะเสียเปล่า แต่เราไม่สามารถใส่เพลงไหนลงไปได้เลย ไม่เช่นนั้น โอกาสส่งเสริมการขายที่ดีนี้จะเสียเปล่า” “แล้วเราควรใช้เพลงของใครแทนดี”
ทั้งสองมองหน้ากัน จากนั้นหันศีรษะไปจ้องเจียงขุยที่กำลังงุนงงพร้อมกัน
“ฉัน?”
ปากของเจียงขุยอ้าค้างด้วยความประหลาดใจ เมื่อรู้ว่าทั้งสองหมายถึงอะไร เธอก็เริ่มบ่นว่า “’Balloon’ คือเพลงที่วางแผนไว้สำหรับเดือนมีนาคม…”
“ฉันเข้าใจ.”
จ้าวจือถอนหายใจ “คุณภาพของเพลง Balloon ค่อนข้างดี และการปล่อยเพลงนี้ในเดือนมีนาคมอาจทำให้เพลงนี้ขึ้นไปอยู่ในชาร์ตได้ แต่ปัญหาคือเรายังขาดเพลงอีกเพลงสำหรับเดือนกุมภาพันธ์”
“แต่เดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือนแห่งความตาย นักร้องแนวหน้าหลายคนจึงต้องแข่งขันกัน”
เจียงกุยบ่นว่าเดือนแห่งความตายหมายถึงการแข่งขันเพื่อขึ้นชาร์ตในเดือนกุมภาพันธ์นั้นเข้มข้นมาก เหตุผลเดียวที่ “Big Fish” ไม่ได้อันดับสูงก็เพราะว่าเปิดตัวในเดือนธันวาคมซึ่งเป็นเดือนแห่งความตาย
เดือนแห่งความตายช่างน่าสะพรึงกลัวขนาดนั้นแหละ!
เพลงที่สามารถขึ้นถึงอันดับ 1 ของชาร์ตในเดือนอื่นๆ อาจจะไม่สามารถติดท็อป 10 ได้เลยหากปล่อยออกมาในเดือนกุมภาพันธ์
“ใช่แล้ว มันเป็นความจริง”
01′ โจวปลอบใจ “แต่เราต้องการเพลงอีกเพลงสำหรับเดือนกุมภาพันธ์ และเพลงของคุณก็มีคุณภาพดีมาก ถ้ามันกลายเป็นเพลงฮิตล่ะ”
จ้าวเจวียพยักหน้า
เจียงขุย:
เธอไม่กล้าที่จะถามหรือพูดอะไรเลย
นางไม่มีอำนาจต่อต้านการตัดสินใจของพวกเขา และสามารถใช้หลินหยวนเป็นโล่ได้เท่านั้น “พวกเจ้าไปคุยกับครูปลาที่น่าชื่นชมสิ”
“ฉันจะโทรหา”
01′ โจวเริ่มพูดและกดหมายเลขของหลินหยวน ขณะนั้น หลินหยวนกำลังซื้ออุปกรณ์การเรียนกับน้องสาวของเขา หลังจากได้ยินเรื่องทางโทรศัพท์ เขาก็ตกลง:
“แน่นอน.”
01′ โจววางสาย “หลินหยวนไม่มีปัญหาอะไรกับเรื่องนี้ ดังนั้นเอาเถอะ… เอาเถอะ เราตัดสินใจแล้ว”
แม้แต่ครูปลาก็ยอมแล้วเหรอ?
ดวงตาของเจียงกุยแสดงให้เห็นถึงความสิ้นหวังเล็กน้อย
ทำไมฉันถึงต้องติดอยู่กับเดือนแห่งความตายอยู่เสมอ?
แน่นอนว่า ‘Balloon’ เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีแนวโน้มว่าจะทำผลงานได้ดีหากปล่อยออกมาในเดือนมีนาคม แต่การปล่อยเพลงนี้ในช่วงเดือนแห่งความตายอย่างเดือนกุมภาพันธ์ นี่จะไม่ถือเป็นสูตรแห่งหายนะใช่หรือไม่?