ศิลปินรอบด้าน - บทที่ 53
บทที่ 53: บทที่ 50 อาบา อาบา อาบา ไอ
นักแปล : 549690339
หลังจากที่หลินหยวนจากไป โจวรุ่ยหมิงก็ฟังเพลง “Balloon” อีกครั้ง
“คุณภาพดีจริงๆ…”
เมื่อฟังครั้งที่สอง 01′ Zhou ก็แสดงความคิดเห็นเหมือนเดิม
เพลงนี้ไม่ได้เหมือนกับเพลง “Big Fish” ทำให้โจว 01′ อุทานด้วยความชื่นชมเมื่อฟังครั้งแรก
แต่ 01′ โจวเข้าใจว่านี่คือบรรทัดฐาน
ไม่มีนักแต่งเพลงคนใดสามารถรับประกันได้ว่าผลงานทุกชิ้นที่ตนสร้างขึ้นจะกลายเป็นเพลงฮิต
การที่ Lin Yuan ยังคงผลิตเพลงใหม่ที่มีคุณภาพดีได้หลังจากสร้างเพลงฮิตได้ถึง 3 เพลงติดต่อกัน ถือเป็นเรื่องที่น่าพอใจมากสำหรับ Zhou 01′ แล้ว
“เพลงนี้น่าจะปล่อยในเดือนมีนาคมนะครับ เพราะเดือนหน้าจะมีการแข่งขันที่ดุเดือดเช่นกัน…”
ฤดูกาลใหม่นี้ตรงกับช่วงตรุษจีนซึ่งมีการแข่งขันทางการตลาดเข้มข้นพอๆ กับเดือนธันวาคม
ดังนั้นการหลีกเลี่ยงเดือนกุมภาพันธ์จึงเป็นทางเลือกที่นักร้องหลายๆ คนเลือกตามธรรมชาติ
คุณจะต้องรู้
กลุ่มที่ตายประจำเดือนธันวาคม ถึงแม้จะคุณภาพอย่าง “บิ๊กฟิช” ก็สามารถทะลุท็อป 10 ได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
01′ โจวได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับข้อมูลเหล่านี้
สิ่งที่ได้จากการวิจัยก็คือ แม้ว่า “Big Fish” จะออกฉายตั้งแต่ต้นเดือน แต่ก็น่าจะสามารถครองอันดับได้เพียงประมาณอันดับที่ 5 เท่านั้น
กำลังคิดถึงเรื่องนี้
01′ โจวติดต่อกับจ้าวเจวียและส่ง “บอลลูน” มาให้
“เพลงของหลินหยวนเหรอ?”
หลังจากฟังเพลงแล้ว Zhao Jue ก็อุทานด้วยความประหลาดใจว่า “เขาเก่งมากจริงๆ”
01′ โจวเห็นด้วย “เขาทำผลงานได้ดีมาก และครั้งนี้คุณภาพก็ไม่เลวด้วย ถึงแม้ว่าโดยรวมแล้วจะไม่รู้สึกดีเท่าเพลงก่อนๆ แต่ฉันคิดว่าถ้าเราปล่อยเพลงนี้ในเดือนมีนาคม ก็คงมีความหวังที่จะไต่อันดับขึ้นไปได้ นอกจากนี้ เขายังขอให้เจียงกุยร้องเพลงนี้โดยเฉพาะด้วย”
“เจียงขุย?”
จ้าวจู้คิดสักครู่แล้วพูดว่า “หลังจากเรื่อง Big Fish ความนิยมของเจียงกุ้ยก็ค่อนข้างดี บริษัทตั้งใจที่จะพัฒนาเจียงกุ้ยจริงๆ ฉันไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ ที่จะให้เธอร้องเพลง”
“อืม.”
โจวเฒ่าคิดและกล่าวว่า “สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจที่สุดเกี่ยวกับเพลงนี้ก็คือประโยคแรกในตอนต้นนั้นยาวมาก ฉันเคยได้ยินเพลงมาหลายเพลง แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันพบเพลงที่เริ่มต้นด้วยบรรทัดที่ยาวขนาดนี้”
จ้าวเจวี๋ยหัวเราะ “ไม่เป็นไร เจียงขุยเป็นนักร้องอาชีพ นี่ไม่น่าจะเป็นเรื่องใหญ่สำหรับเธอ”
01′ โจวพิจารณาคำพูดของเขา “แท้จริงแล้ว”
ทั้งสองคนสนทนากันและยืนยันแผนการทำงานของตนทันที
เมื่อได้รับข่าวนี้ เจียงขุยรู้สึกตื่นเต้นมากจนรีบกระโดดขึ้นทันที
ครูปลาสุดสวยให้โอกาสเธอได้ร้องเพลงใหม่จริงๆ!
การไล่ตามเขามาอย่างหนักในที่สุดก็ได้รับผลตอบแทนในที่สุด!
แต่เมื่อเธอได้คะแนนจากเพลง “Balloon” แล้ว เจียงขุยก็รู้ว่าเธอฉลองเร็วเกินไป
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอเริ่มเข้าห้องอัด เธอเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าทำไมหลินหยวนถึงถามเธอเกี่ยวกับความจุของปอดเมื่อวานนี้ เพราะเพลงนี้ขาด! ออกซิเจน! มากพอ! จริงๆ
ขาดออกซิเจนขนาดไหน?
ย่อหน้าแรกของเนื้อเพลงบอกเล่าได้ทั้งหมด: “สีดำ ขาว แดง เหลือง ม่วง เขียว น้ำเงิน เทา ของคุณ ของฉัน ของเขา ของเธอ ใหญ่ เล็ก กลม แบน ดี ไม่ดี สวย น่าเกลียด ใหม่ เก่า สไตล์ต่างๆ สีสันต่างๆ มันขึ้นอยู่กับคุณ”
เจียงขุยนับโดยเฉพาะ
ใช่ครับ รวมทั้งหมดห้าสิบหกตัวอักษร!
และไม่มีโอกาสได้หายใจเลยแม้แต่น้อย!
ในส่วนแรกของเพลงหลักต้องการให้คุณเชื่อมโยงคำเหล่านี้และร้องพร้อมกัน
เมื่อเข้าสู่ห้องบันทึกเสียง
ในระหว่างการบันทึกเสียงครั้งแรกของ Jiang Kui เธอสามารถร้องเพลงแรกของเพลงหลักได้สำเร็จ แต่หลังจากร้องจบแล้ว เธอก็หายใจไม่ออกอย่างรุนแรง โดยต้องใช้เวลาหลายวินาทีจึงจะฟื้นตัว
โดยเฉพาะคำไม่กี่คำสุดท้าย เสียงสั่นของเจียงคุยที่ออกมาจึงค่อนข้างชัดเจน
นั่นคือสัญญาณของลมหายใจที่ไม่คงที่
เจียงกุยไม่เคยคิดว่าวันหนึ่งเธอจะหายใจไม่สะดวกขณะร้องเพลง!
“ฉันพูดได้ไหมว่าเพลงนี้คู่ควรกับผลงานของ Admirable Fish จริงๆ เพลงใหม่ในครั้งนี้มีความพิเศษมาก…”
แม้แต่วิศวกรห้องบันทึกเสียงยังตะลึงกับเพลงนี้ “แม้แต่นักร้องมืออาชีพในบริษัทของเราก็อาจไม่สามารถร้องคำจำนวนมากขนาดนี้ในลมหายใจเดียวได้ง่ายๆ”
“ไม่ใช่เพียงแค่นั้น”
อีกคนในห้องอัดชื่นชมว่า “ถ้าท่อนแรกของเพลงหลักมีเนื้อร้องยาวๆ ก็ยังโอเคอยู่ แต่ส่วนที่น่ากลัวคือทำนองของท่อนเปิดของเพลงนี้ไม่ต่ำ สำหรับเพลงนี้ ยิ่งเสียงสูงเท่าไหร่ ก็ยิ่งยากที่จะจบเพลงหลักในลมหายใจเดียว”
“ฉันจะลองอีกครั้ง”
เจียงขุยพูดกับวิศวกรบันทึกเสียงและพยายามอีกหลายครั้ง ทำให้เธอรู้สึกเวียนหัวมากขึ้น
เพราะทุกครั้งที่เธอเริ่มร้องเพลง เธอจะต้องสูดหายใจเข้าลึกๆ!
ส่วนท้ายของประโยคแต่ละประโยคและส่วนต้นของประโยคถัดไปเป็นจุดที่เธอต้องสูดหายใจเข้าลึกๆ
และหลังจากสูดลมหายใจเข้าเต็มปอดแล้ว เธอต้องหายใจออกอย่างสม่ำเสมอ ทุกคำต้องออกเสียงไม่เบาหรือรุนแรงเกินไป หากเธอออกแรงมากเกินไปกับคำใดคำหนึ่งขณะหายใจออก จังหวะทั้งหมดจะขาดตอน
ในที่สุด.
แม้ว่าเจียงขุยจะทำได้ทั้งหมดที่กล่าวมา เธอก็อาจหายใจไม่ทันโดยบังเอิญเมื่อได้ยินคำไม่กี่คำสุดท้าย
คนธรรมดาทั่วไปอาจจะไม่สังเกตเห็น
สำหรับบุคคลทั่วไป การแสดงของเจียงกุยก็อาจจะสมบูรณ์แบบแล้ว
แต่ในฐานะนักร้องที่มีความคาดหวังสูงต่อตัวเอง เจียงขุยไม่ยอมให้ตัวเองหายใจไม่ทันเมื่อได้ยินคำสุดท้าย มิฉะนั้น เธอคงทำให้เพลงที่ครูปลาเขียนเสียหายอย่างมาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอจึงใช้เวลาทั้งวันในห้องอัดเสียง ตั้งใจที่จะบันทึกเสียงเพลงนี้ให้ได้มาตรฐานที่สมบูรณ์แบบที่สุด
“พรุ่งนี้เรามาต่อกันนะครับ”
เมื่อไม่สามารถบรรลุผลลัพธ์ที่น่าพอใจในเวลากลางคืน วิศวกรบันทึกเสียงได้เพียงแนะนำให้หยุดชั่วคราวเท่านั้น
เจียงขุยสามารถร้องเพลง “บอลลูน” ได้อย่างไม่ต้องสงสัย
อย่างไรก็ตาม การจะแสดงได้อย่างสมบูรณ์แบบ จำเป็นต้องให้ Jiang Kui บันทึกหลายครั้ง เนื่องจากนี่ไม่ใช่เพลงธรรมดา
“เจียงขุย?”
ไม่มีการตอบสนองใดๆ วิศวกรบันทึกเสียงอดไม่ได้ที่จะมองไปที่เจียงขุย แต่กลับพบว่าเธอทรุดตัวลงบนเก้าอี้และแลบลิ้นออกมา
“อาบา อาบา อาบา อาบา…”
วิศวกรบันทึกเสียงทั้งสองคนรู้สึกขบขันอย่างยิ่ง
อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคนสามารถเข้าใจสถานะของเจียงคุยได้อย่างถ่องแท้ เนื่องจากทำนองที่เขียนขึ้นตอนต้นเพลงนี้แทบจะไม่ใช่มนุษย์เลย
“ฉันมีความคิด”
วิศวกรบันทึกเสียงทางซ้ายกล่าวว่า “เมื่อบันทึกเวอร์ชันอย่างเป็นทางการแล้ว ไม่ควรตัดเสียงหายใจออก อาจจะทำให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น”
“มันจะไม่ส่งผลกระทบต่อประสบการณ์การฟังเหรอ?”
วิศวกรบันทึกเสียงทางด้านขวารู้สึกกังวลเล็กน้อย
ในการผลิตเสียงในสตูดิโอมีเทคนิคการมิกซ์ที่สามารถตัดเสียงลมหายใจได้
เสียงนักร้องหายใจหอบขณะร้องเพลงอาจฟังดูแปลกและส่งผลต่ออารมณ์ความรู้สึกของเพลงได้ ดังนั้นในระหว่างการมิกซ์ เสียงลมหายใจของนักร้องมักจะลดลงหรือหายไปเลย
“มันไม่สำคัญหรอก”
วิศวกรบันทึกเสียงทางด้านซ้ายกล่าวว่า “เทคนิคทั้งหมดมีไว้เพื่อให้เพลงฟังดูดีขึ้นเท่านั้น นั่นคือหลักการ ไม่มีสูตรตายตัวสำหรับการบันทึกเสียง เพลงที่มีอารมณ์ความรู้สึกหลายเพลงชอบที่จะคงเสียงลมหายใจเอาไว้ และถ้าเราคงเสียงลมหายใจเอาไว้ในเพลง ‘Balloon’ ผู้ฟังก็จะสามารถเข้าใจถึงลักษณะพิเศษของเพลงนี้ได้”
“นั่นเป็นเรื่องจริง”
วิศวกรเสียงทางด้านขวาเห็นด้วยและยิ้ม “เสียงลมหายใจในเพลง Balloon ก็ไม่เบาเลยนะ ก่อนที่นักร้องจะร้องท่อนแรก พวกเขาจะต้องหายใจเข้าลึกๆ คนฟังคงจะสังเกตได้ยาก”
“ฉันคิดว่าเราทำได้”
ตอนนั้นเจียงขุยก็ฟื้นแล้ว ถึงแม้ว่าหัวของเธอจะยังรู้สึกเวียนหัวอยู่ แต่เธอก็สามารถพูดคุยกับวิศวกรบันทึกเสียงได้ตามปกติ “ให้เพลงนี้มีเสียงลมหายใจเข้าออก วิธีนี้จะทำให้ผู้คนไม่พูดว่าการบันทึกเสียงในสตูดิโอของเราไม่มีความรู้สึกเหมือนการแสดงสด”