ศิลปินรอบด้าน - บทที่ 49
บทที่ 49: บทที่ 46 ผู้บุกเบิก_i
นักแปล : 549690339
“ได้รับ.”
“ได้รับ.”
“ได้รับ.”
“จะพบคุณคืนนี้”
บรรณาธิการของ Ding Sheng ตอบกลับในแชทกลุ่ม
ส่วนความคิดที่ว่า “บรรณาธิการบริหารทำผิดพลาดตรงไหนหรือเปล่า” นั้น แน่นอนว่ามันกล้าแค่หมุนเวียนอยู่ในใจเท่านั้น ไม่มีใครกล้าพูดมันออกมา
หลังเลิกงาน
บรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Ding Sheng เดินไปที่ร้านหนังสือด้วยความสับสน แต่ก็ต้องประหลาดใจกับแบนเนอร์โปรโมตแบบเดียวกันที่จัดแสดงอยู่ตามทางเข้าร้านหนังสือใหญ่ๆ
เนื้อหาของแบนเนอร์มีดังนี้:
“King of the Net ของร้านเราขายหมดแล้ว พรุ่งนี้จะเติมสินค้าให้ใหม่ ขออภัยในความไม่สะดวก”
ขายหมดแล้ว?
ทางร้านได้พิมพ์ป้ายออกมาโดยเฉพาะไหมคะ?
ในขณะนี้บรรณาธิการของ Ding Sheng รู้สึกคลุมเครือว่ามีบางอย่างผิดปกติ!
เพราะการที่ทางร้านพิมพ์แบนเนอร์ออกมาโดยเฉพาะทำให้มีผู้อ่านจำนวนมากต้องการซื้อ ‘King of the Net’ การกระทำเช่นนี้สงวนไว้สำหรับหนังสือขายดีเท่านั้น!
ดังนั้น…
หนังสือเล่มนี้เริ่มเป็นที่นิยมแล้วเหรอ?
บรรณาธิการคนหนึ่งของ Ding Sheng มองเพื่อนร่วมงานด้วยความประหลาดใจ “คุณเคยได้ยินเรื่องนวนิยายแข่งขันกีฬากลายมาเป็นหนังสือขายดีไหม”
“เลขที่.”
เพื่อนร่วมงานคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่พักหนึ่ง ในที่สุดก็ส่ายหัว จากนั้นก็พูดออกมาอย่างเด็ดขาดสี่คำว่า “ไม่เคยมีมาก่อน!”
ร้านหนังสือถือเป็นเครื่องวัดยอดขาย
หนังสือไหนดัง หนังสือไหนไม่ดัง ร้านหนังสือมักระวังที่สุด!
เมื่อพิจารณาจากความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างสำนักพิมพ์ใหญ่ๆ และร้านหนังสือ จึงไม่ใช่เรื่องยากที่จะทราบสถานะยอดขายของ ‘King of the Net’
ดังนั้นในวันต่อไปนี้!
ความสนใจของคนทั้งอุตสาหกรรมมารวมตัวกันในหนังสือเล่มนี้ เช่นเดียวกับผู้แต่ง Chu Kuang!
“ไม่คาดฝัน”
แม้แต่บรรณาธิการอาวุโสที่มีประสบการณ์มากมายในอุตสาหกรรมยังอุทานว่า “นวนิยายกีฬาสามารถขายได้สูงขนาดนี้”
“เหลือเชื่อ.”
“นักเขียนหน้าใหม่คนนี้ที่ชื่อ Chu Kuang ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วด้วยหนังสือ ‘King of the Net’ ว่าตราบใดที่เขียนออกมาอย่างดี นิยายกีฬาก็สามารถประสบความสำเร็จได้เช่นกัน!”
“นี่คือผู้บุกเบิกหรือเปล่า?”
“ไม่มีใครเขียนเกี่ยวกับการแข่งขันกีฬา แต่ไม่มีใครทำให้กีฬาเป็นที่นิยมได้ ตามกฎของอุตสาหกรรม ใครก็ตามที่ทำให้กีฬาประเภทหนึ่งเป็นที่นิยมได้จะเป็นผู้บุกเบิกกีฬาประเภทนั้น ดังนั้นคำกล่าวนี้จึงไม่ผิด”
“ใช่.”
“คงจะมีนักเขียนไม่น้อยที่เดินตามกระแสนี้ในอนาคต และแม้กระทั่งคนเหล่านั้นก็จะยอมรับว่า Chu Kuang เป็นผู้บุกเบิกแนวการแข่งขันกีฬา”
ไม่ใช่แค่แวดวงบรรณาธิการเท่านั้น
การอภิปรายเกี่ยวกับ ‘ราชาแห่งเน็ต’ ยังเป็นหัวข้อสำคัญในแวดวงผู้อ่าน และฟอรัมนิยายหลายแห่งก็มีโพสต์เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้:
“ขอแนะนำ ‘ราชาเน็ต’ ครับ!”
“ฉันเคยอ่านหนังสือเล่มนี้เหมือนกัน มันดีจริงๆ”
“ฉันอ่านนิยายแฟนตาซีสำหรับเยาวชนมาหลายเรื่องเป็นเวลานานหลายปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งนิยายแนวผจญภัยในโลกคู่ขนาน หลังจากอ่าน ‘King of the Net’ เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันสนใจนิยายแนวนี้”
“ฉันคิดว่ารสนิยมของฉันแคบเกินไป ไม่คิดว่าจะมีคนชอบ ‘King of the Net’ มากขนาดนี้!”
“ฮ่าๆ ฉันก็เหมือนกัน ฉันแนะนำ ‘King of the Net’ ให้เพื่อนเมื่อวานนี้ เขาไม่ค่อยชอบอ่านหนังสือ บอกว่าไม่สนใจเรื่องราวเกี่ยวกับเทนนิส แต่พอฉันบังคับให้เขาอ่านบทแรก หนังสือของฉันก็กลายเป็นของเขา…”
ตลาดหนังสือในทวีปฉินคึกคักอยู่เสมอ
หากตัดสินจากยอดขายเพียงอย่างเดียวก็ยังมีอันดับสูงกว่า ‘ราชาเน็ต’ อยู่บ้าง
นักเขียนนวนิยายชื่อดังหลายคนมียอดขายผลงานของพวกเขาต่อเดือนที่น่าตกใจมาก
แต่สิ่งที่น่ากลัวเกี่ยวกับ ‘King of the Net’ ก็คือ แม้ว่าจะเป็นนวนิยายเกี่ยวกับการแข่งขันกีฬา และเมื่อพิจารณาจากมุมมองทั่วๆ ไปของอุตสาหกรรมนี้แล้ว หนังสือเล่มนี้จัดว่าเป็นนวนิยายกลุ่มเฉพาะอย่างมาก แต่กลับได้รับความนิยมในหมู่ผู้อ่านพอๆ กับนวนิยายกระแสหลักหลายเล่ม!
นี่ถือเป็นเรื่องน่าตกใจสำหรับอุตสาหกรรมอย่างไม่ต้องสงสัย
ขณะที่ทั้งอุตสาหกรรมต่างตกตะลึง การสนับสนุนและส่งเสริมนิยายแข่งขันกีฬาจากสำนักพิมพ์ใหญ่ๆ กลับกลายมาเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน!
หานฉีเป็นนักเทนนิส
เขาเป็นนักเทนนิสอาชีพที่ค่อนข้างมีชื่อเสียงในทวีปฉิน
วันนี้เขาเพิ่งเสร็จสิ้นการฝึกซ้อมภายใน ขณะที่ฮันฉีเดินเล่นอยู่ข้างนอก เขาก็ได้รับข้อความจากเพื่อนทางโทรศัพท์ว่า “ฉันเพิ่งรู้ว่าเทนนิสน่าสนใจมาก พรุ่งนี้คุณมีการแข่งขันใช่ไหม? สูง 175 ซม. มาดูการแข่งขันของคุณ อย่าลืมช่วยจองตั๋วให้ฉันด้วย!”
“โอเค แต่ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นขึ้นมาล่ะ”
หานฉีรู้สึกสับสน เพื่อนของเขาไม่เคยสนใจเทนนิสมาก่อน
เขาเคยลากเพื่อนมาดูการแข่งขันเทนนิสสองครั้งหลังจากที่กลายเป็นนักเทนนิสอาชีพ แต่เพื่อนของเขากลับหาวหวอด เขาไม่คาดคิดว่าเพื่อนจะขอไปดูการแข่งขันเทนนิสอาชีพในวันนี้
“รู้ว่าคุณจะไม่รู้!”
เพื่อนบอกว่า “ฉันเพิ่งอ่านนิยายเรื่องหนึ่งชื่อ ‘King of the Net’ ค่ะ เป็นเรื่องเกี่ยวกับเทนนิส น่าสนใจมาก คุณควรอ่านถ้ามีเวลา!”
หานฉีส่งจุดไข่ปลาไปหนึ่งแถว จากนั้นกล่าวว่า “นวนิยายเทนนิสน่าจะเขียนโดยคนธรรมดา นวนิยายประเภทนี้คงหลอกผู้อ่านอย่างคุณได้เท่านั้น”
“ไม่แย่มากนัก”
เพื่อนบอกว่า “ยังไงก็ตาม ฉันรู้สึกว่าการบรรยายเรื่องเทนนิสข้างในนั้นดูมืออาชีพมาก คล้ายกับที่คุณเคยบอกฉันมาก่อน”
หานฉีส่ายหัว “แน่นอนว่าความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับเทนนิสสามารถหาได้ง่ายๆ ทางออนไลน์ ตราบใดที่พวกเขากล้าที่จะเขียนนิยายเกี่ยวกับเทนนิส อย่างน้อยพวกเขาก็ต้องทำการบ้านพื้นฐานเสียก่อน บางทีผู้เขียนคนนี้อาจเป็นผู้ที่ชื่นชอบเทนนิสก็ได้ มีผู้ที่ชื่นชอบเทนนิสสมัครเล่นอยู่ไม่น้อยในทวีปฉิน”
“ช่างเถอะ.”
เพื่อนคนนั้นไม่อยากคุยต่อ “ยังไงก็ตาม คุณจะรู้เองว่าเมื่อคุณอ่านนิยายเรื่องนี้แล้ว คุณจะติดต่อคุณพรุ่งนี้”
“ใช้ได้.”
หานฉีหัวเราะ ในฐานะนักเทนนิสอาชีพ เขาไม่สามารถดึงดูดความสนใจเพื่อนให้สนใจเทนนิสได้ แต่กลับกลายเป็นนวนิยาย
ขณะนั้น ฮานฉีกำลังเดินผ่านร้านหนังสือ
ด้วยความใจร้อน เขาจึงรีบเข้าไปซื้อ ‘ราชาเน็ต’ ที่เพื่อนเขาพูดถึงทันที
ในฐานะนักเทนนิสอาชีพ เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นใครสักคนยินดีจะเขียนนวนิยายเกี่ยวกับเทนนิส ซึ่งไม่หวังว่าอาชีพของตนจะได้รับการตอบรับที่ดีกว่านี้หรือ?
เขาควรสนับสนุนนักเขียนนวนิยายเช่นนี้ด้วย
เมื่อกลับมาถึงหอพัก หานฉีหยิบหนังสือ ‘ราชาเน็ต’ ขึ้นมาอ่านแบบสุ่มหน้า
“เอ๊ะ?”
หลังจากดูไปสองนาที ฮาน ฉี ก็ค่อนข้างประหลาดใจที่พบว่าความรู้ด้านเทนนิสในหนังสือเล่มนี้มีความเป็นมืออาชีพมาก และผู้เขียนก็ไม่ได้หลอกผู้อ่านทั่วไปได้
อย่างไรก็ตาม ความรู้เหล่านี้ค่อนข้างพื้นฐาน
ฮาน ฉีพลิกกลับไปข้างหลังอย่างไม่ใส่ใจ แต่ก็ต้องตกตะลึงเมื่อพบว่า แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะกล่าวถึงความรู้เทนนิสขั้นสูง แต่คำอธิบายเนื้อหาก็เข้มงวดมาก และไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่น้อย!
“ดูเหมือนผู้เขียนจะรู้มากพอสมควรเลย”
ผู้ที่ชื่นชอบเทนนิสสมัครเล่นทั่วไปไม่มีความรู้เรื่องเทนนิสที่กว้างขวางเช่นนี้!
เขาค่อยๆ เริ่มสนใจขึ้นเล็กน้อย และเปิดบทแรกอย่างเป็นทางการและเริ่มอ่านตั้งแต่ต้น
ในช่วงที่เป็นนักเรียน หานฉีก็เป็นคนที่ชอบอ่านนวนิยายเช่นกัน
หลังจากเรียนจบ เขาเริ่มยุ่งกับการเล่นเทนนิสจนแทบไม่มีเวลาอ่านหนังสืออีกต่อไป วันนี้เขาจะอ่านนวนิยายเพื่อผ่อนคลายก่อนการแข่งขันในวันพรุ่งนี้
หวด.
หน้าที่ส่งกลิ่นหอมของหมึกถูกพลิกไปทีละหน้า ฮานฉีก็ยิ่งจดจ่อมากขึ้น จดจ่อมากขึ้น…
เวลานี้ข้างนอกก็มืดแล้ว
จู่ๆ โทรศัพท์ก็ส่งเสียงดังขึ้น จากนั้นฮันฉีก็สะดุ้งกลับเข้าสู่โลกแห่งความเป็นจริง “บ้าเอ้ย สิบโมงแล้วเหรอ พรุ่งนี้ฉันมีนัด!”
บ้าเอ้ย ฉันแตกสลายไปแล้ว!
หานฉีรู้สึกดึงดูดใจอย่างมากต่อ ‘ราชาเน็ต’ และหวังว่าจะจัดการทุกอย่างให้เสร็จสิ้นในคราวเดียว
แต่หากเขาอ่านหนังสือเล่มนี้จบ เขาอาจพักผ่อนได้ไม่เพียงพอในคืนนี้ ซึ่งอาจส่งผลต่อผลงานของเขาในการแข่งขันพรุ่งนี้ได้
“จบเกมผมจะจัดการให้เสร็จ!”
เขาขบฟันแน่น ฮั่นฉีพยายามระงับความลังเลของเขาไว้ ปิดหนังสือ จากนั้นด้วยความมุ่งมั่นอย่างยิ่งใหญ่ ปิดไฟ และเข้านอน!