ศิลปินรอบด้าน - บทที่ 46
บทที่ 46: บทที่ 43 – ซูเปอร์โนวาที่แท้จริง
นักแปล : 549690339
ขณะที่เหอหมิงซวนสังเกต
กลุ่มนักเรียนแต่งตัวเป็นเด็กผู้ชายเดินเข้ามาในร้านหนังสือ พอเข้าไปแล้ว พวกเขาก็ถามว่า “เจ้านาย มีหนังสือของ Supernova บ้างไหม?”
“ยินดีต้อนรับ.”
เจ้าของร้านตอบอย่างร่าเริงว่า “แน่นอนว่าเรามีหนังสือ Supernova ของปีนี้ด้วย หนังสือมาถึงเมื่อเช้านี้แล้ว หนังสืออยู่แถวแรกทางขวา มีหนังสือครบทั้ง 5 เล่ม”
“ตกลง.”
กลุ่มคนทั้งห้ารีบตรงไปที่ซีรีส์ Supernova ทันที หนึ่งในนั้นเต็มไปด้วยความคาดหวังและพูดว่า “ให้ฉันดูซีรีส์ ‘ราชาปีศาจแห่งโลกอื่น’ ซึ่งเป็นซีรีส์ Supernova ยอดเยี่ยมแห่งปีนี้หน่อยเถอะ!”
“ผมจะดูตัวที่ได้อันดับสอง”
“งั้นฉันจะไปตรวจอันที่สาม”
เด็กๆ เลือกหนังสือคนละเล่มโดยเจตนา ซึ่งถือเป็นการแสดงความเข้าใจร่วมกัน เพราะด้วยวิธีนี้ พวกเขาสามารถแนะนำหนังสือดีๆ ให้กันและกันได้
มีเพียงเด็กชายคนสุดท้ายเท่านั้นที่ไม่พูดอะไร
เขาสะพายเป้และแว่นตา แต่งตัวเหมือนนักเรียนที่ตั้งใจเรียน เขานั่งลงที่จุดหนึ่งในร้านหนังสือ รอเพื่อน ๆ ที่กำลังเลือกซื้อหนังสือ
“ฮัวซื่อ”
เพื่อนคนหนึ่งของเขาพูดขึ้นว่า “อย่ามัวแต่เรียนหนังสือตลอดเวลา คุณครูบอกว่าเราควรแบ่งเวลาให้กับการทำงานและการพักผ่อน เธอควรหยิบหนังสือมาอ่าน”
“พวกคุณไปกันเลย”
เด็กชายที่ชื่อฮัวซื่อโบกมือ: “ฉันไม่สนใจนวนิยาย”
“คุณไม่เคยอ่านเลยใช่ไหม?”
เพื่อนร่วมทางคนอื่นๆ ก็พูดแทรกขึ้นมาว่า “คุณรู้ได้ยังไงว่าคุณไม่ชอบ ถ้าคุณไม่ลองดู?”
“ใช้ได้.”
เนื่องจากไม่อยากให้ดูเหมือนว่าตนเองไม่เข้าสังคม ฮวาซื่อจึงหยิบหนังสือ “ราชาแห่งเน็ต” ขึ้นมาอ่านบนที่นั่งข้างๆ เหอหมิงซวน
สิบนาทีต่อมา
เด็กชายที่กำลังอ่าน ‘ราชาปีศาจจากต่างโลก’ วางหนังสือลงแล้วขมวดคิ้ว “นิยายเรื่องนี้ดูธรรมดามาก พระเอกเป็นราชาปีศาจอย่างชัดเจน แต่เขาไม่มีท่าทีสง่างามและสลัดนิสัยขี้งกของเขาที่เคยมีมาตั้งแต่ก่อนจะข้ามโลกไปไม่ได้”
“อันนี้ก็โอเค”
เด็กชายที่กำลังพูดอยู่กำลังอ่านหนังสือเล่มที่ 2 ของซีรีส์ Supernova ชื่อว่า ‘I Became the Princess’s Summoned Beast’: “ฉันไม่ชอบตัวละครเอกเลย ดูเหมือนว่าเขาจะวนเวียนอยู่กับผู้หญิงตลอดเวลา”
“ซีรีส์ Supernova ปีนี้ไม่ยอดเยี่ยมเลย”
เพื่อนๆ ค่อยๆ วางหนังสือลงและสรุปเป็นเสียงเดียวกัน ทุกคนมีสีหน้าผิดหวังมาก: “ฮัวซื่อ ไปกันเถอะ-“
ฮวาซื่อไม่ได้พูดอะไร
เพื่อนๆ ของเขาตะโกนขึ้นมาอีกครั้ง “ฮัวซื่อ ถึงเวลาไปแล้ว”
ฮวาซื่อยังคงไม่ตอบสนอง
เมื่อพบว่าเป็นเรื่องแปลก เด็กๆ ทุกคนจึงมองไปที่ฮวาซื่อ และต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าฮวาซื่อจดจ่อกับ “ราชาแห่งเน็ต” มากจนไม่ได้ยินคำพูดของพวกเขาเลย
ในขณะนั้นทุกคนก็หัวเราะกัน
คนหนึ่งกล่าวว่า “ฮัวซื่อเป็นมือใหม่จริงๆ เหมือนกับฉันตอนที่เริ่มอ่านนวนิยายครั้งแรก หนังสืออะไรก็ทำให้ฉันหลงใหลได้ ตอนนี้ฉันอ่านไปหลายเล่มแล้ว ฉันจึงเลือกมากขึ้น”
“คุณเพิ่งบอกไปว่าคุณไม่สนใจนวนิยาย”
“นวนิยายที่ Huazi กำลังอ่านอยู่นั้นดูเหมือนว่าจะมาจากซีรีส์ Supernova ของปีนี้ด้วย แต่ว่าเป็นเล่มสุดท้ายแล้ว นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการแข่งขันเทนนิสประเภทรอง ซึ่งไม่เหมาะกับผู้อ่านอย่างเราที่ไม่เข้าใจเทนนิส”
“ฮะ?”
เมื่อได้ยินเพื่อนๆ พูดคุยกัน ฮวาซื่อก็หลุดจากภวังค์และพูดอย่างไม่เต็มใจว่า “ฉันอยากอ่านอีกหน่อย นิยายเรื่องนี้ดีจริงๆ!”
“คุณก็แค่ซื้อและอ่านมันที่บ้านได้เลย”
มีคนแซวและเสนอแนะ จากนั้นทุกคนก็หัวเราะและพูดอย่างกล้าหาญว่า “ล้อเล่นนะ ไม่ต้องรีบ ทำไมเราไม่ลองชิมรสนิยมของฮัวจื่อผู้คลั่งไคล้การศึกษาคนนี้ดูล่ะ”
“ใช้ได้.”
เด็กๆ วางหนังสือลงแล้วหยิบหนังสือเรื่อง “King of the Net” ขึ้นมาอ่านอย่างไม่ตั้งใจ แม้ว่าหนังสือประเภทนี้จะไม่ใช่แนวของพวกเขาก็ตาม
“อืม!”
ดวงตาของฮวาซื่อเป็นประกาย จากนั้นเขาก็อ่านหนังสือเรื่อง “ราชาแห่งเน็ต” ต่ออย่างกระตือรือร้น เขารู้สึกเหมือนได้เปิดประตูสู่โลกใหม่!
ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา
เด็กชายคนหนึ่งก็อุทานขึ้นอย่างกะทันหันว่า “บ้าเอ้ย นิยายที่ Huazi กำลังอ่านอยู่นี่ดีจริงๆ นะ ไม่เหมือนกับที่ฉันจินตนาการไว้เลย!”
“แน่นอน แน่นอน!”
ความคิดเห็นนี้ทำให้คนอื่นๆ เข้าใจทันที: “ฉันกำลังจะบอกว่า ถึงแม้ฉันจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเทนนิสเลยก็ตาม แต่ฉันก็สนุกกับหนังสือเล่มนี้มาก หลงมา ตัวเอกของเรื่องนั้นเจ๋งมาก!”
“ฉันชอบโจวจู”
“ปรากฎว่าหลงมาถนัดซ้าย!”
“ส่วนเรื่องลูกงู มันน่าตื่นเต้นเกินไปแล้ว!”
เด็กชายทั้งสองพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน เสียงอันดังของพวกเขาทำให้ผู้คนรอบข้างมองพวกเขาด้วยสายตาโกรธเคือง “คุณช่วยเงียบลงหน่อยได้ไหม”
“ขอโทษ.”
เด็กๆ รีบเงียบเสียงลง จากนั้นมองด้วยความเขินอาย แล้วลากฮัวซื่อไปด้วย โดยแต่ละคนซื้อ ‘King of the Net’ คนละเล่ม ก่อนจะออกจากร้านหนังสือ
คราวนี้เหอหมิงซวนได้เห็นกระบวนการทั้งหมดที่เด็กผู้ชายหลายคนเปลี่ยนจากคนที่ไม่สนใจไปสู่การซื้อ ‘ราชาแห่งเน็ต’ ด้วยตาของเขาเอง
จุดเริ่มต้นไม่ได้ทำให้เขารู้สึกว่ามีอะไรพิเศษ
แต่เมื่อกลุ่มนักเรียนออกไปและคุยกันเรื่องหนังสืออย่างตื่นเต้น และแต่ละคนก็ถือหนังสือ ‘King of the Net’ คนละเล่ม ดวงตาของเขาแทบจะหลุดออกมา!
“มันดีขนาดนั้นจริงๆ เหรอ?”
เฮ่อหมิงซวนอดไม่ได้ที่จะหยิบหนังสือ ‘King of the Net’ ขึ้นมาอ่าน เขามีคำถามมากมาย และหนังสือเล่มนี้อาจมีคำตอบ
เขายังคงนั่งอยู่ในมุมหนึ่งของร้านหนังสือ
แสงแดดสาดส่องลงบนหน้ากระดาษ
เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการอ่านหนังสือ ซึ่งเป็นชั่วโมงที่เขาไม่ทันสังเกตว่าร่างกายของเขาไม่ได้เคลื่อนไหว มีเพียงการพลิกหน้าหนังสือโดยแทบจะไร้สัญชาตญาณเท่านั้นที่เป็นข้อยกเว้น
“อาชู่!”
มีคนในร้านหนังสือจาม
เฮ่อหมิงซวนสะดุ้งตกใจ แล้วเขาก็ตื่นจากภวังค์แห่งการอ่านและพบว่าก้นของเขาชาไปหมด แต่ดวงตาของเขากลับเป็นประกาย และร่างกายของเขาสั่นเทาเล็กน้อย “นิยายแข่งขันสามารถเขียนได้แบบนี้!”
ทุกคำถามได้รับคำตอบทันที
เขารู้สึกเหมือนกับว่าได้รับนิมิต
เมื่อนึกถึง “ราชาแห่งเน็ต” นิยายกีฬาที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเป็นครั้งแรก เฮ่อหมิงซวนเชื่อว่าหนังสือเล่มนี้จะคลุมเครือและไม่สามารถเชื่อมโยงเข้ากับผู้อ่านที่ไม่เข้าใจเทนนิสได้ จนกระทั่งได้อ่านหนังสือเล่มนี้จริงๆ เขาจึงได้รู้ว่าเขาคิดผิด!
เขาไม่เข้าใจเทนนิสจริงๆ
แต่นี่เป็นนิยายที่คุณสามารถตกหลุมรักได้ แม้จะไม่เข้าใจเทนนิสก็ตาม!
เรื่องราวไม่ว่าจะเป็นจังหวะของโครงเรื่องหรือการพัฒนาตัวละครนั้นเข้ากันได้อย่างลงตัวกับความชอบของผู้ที่ชื่นชอบนิยายแฟนตาซีสำหรับเยาวชน แม้แต่ความรู้เกี่ยวกับเทนนิสที่แทรกอยู่เป็นระยะๆ ตลอดทั้งเรื่องก็ไม่ได้ทำให้รู้สึกน่าเบื่อ แต่กลับให้ความรู้สึกว่าประสบความสำเร็จอย่างอธิบายไม่ถูก ราวกับว่าพวกเขามีความรู้เพิ่มมากขึ้น
“ลูกงู!”
“หมียักษ์!”
“เสิร์ฟแบบหั่น!”
ขณะที่เทคนิคเทนนิสที่น่าตื่นตาตื่นใจเหล่านี้ปรากฏในหนังสือ พร้อมคำอธิบายที่ชวนดื่มด่ำ แม้แต่เหอหมิงซวนที่เป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้ว ก็ยังรู้สึกว่าเลือดของเขากำลังเดือดพล่านด้วยความตื่นเต้น
รูปภาพของสมาชิกทีมเทนนิสเยาวชนอะคาเดมีถูกแสดงไว้อย่างชัดเจน ราวกับว่าพวกเขาอยู่ตรงหน้าเขา
เขาพบว่าตัวเองกำลังเชียร์ชัยชนะของสถาบันเยาวชน กังวลเกี่ยวกับความยากลำบาก และรอคอยการพัฒนาของเรื่องราวอย่างกระตือรือร้น…
“พระเจ้าของฉัน!”
ข้อสงสัยทั้งหมดได้รับการแก้ไขแล้ว ทำไมทุกคนถึงตัดสินใจซื้อนิยายเรื่องนี้หลังจากอ่านจบ?
ก็เพราะว่านิยายเรื่องนี้มันดีเป็นพิเศษไงล่ะ!
เฮ่อหมิงซวนจ้องมองคำสองคำที่อยู่เบื้องหลังคอลัมน์ของผู้เขียนอย่างตั้งใจ ชู่กวงรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง: “หนังสือเล่มนี้จะเป็นผู้นำประเภทนวนิยายที่มีการแข่งขันสูงบนทวีปฉินอย่างแน่นอน”
ชู่กวงน่ากลัวเกินไป!
ฉันยอมรับความพ่ายแพ้ของฉันอย่างสุดหัวใจ
ทุกคนประเมิน Chu Kuang ต่ำเกินไป แม้แต่ Silver Blue Books ก็ยังจัดอันดับ ‘King of the Net’ ไว้ที่อันดับ 5 ใน Supernova Awards และสมควรได้รับมันเพราะทำให้แนววรรณกรรมของตลาดสมบูรณ์ยิ่งขึ้นใช่หรือไม่
ตื่น!
การใช้สมบัติอย่างผิดวิธีโดยไม่รู้ตัวจะมีประโยชน์อะไร? นิยายระดับนี้จะช่วยเสริมสร้างเนื้อหาในประเภทต่างๆ ของตลาดให้กับพวกคุณที่ Silver Blue Books หรือเปล่า?
ทุกคนรอก่อน!
เร็วๆ นี้ ตลาดจะพิสูจน์ว่าใครคือซูเปอร์โนวาที่แท้จริงประจำปีนี้!