ศิลปินรอบด้าน - บทที่ 42
บทที่ 42: บทที่ 39 การฝึกฝนตนเองของบุคลากรด้านเครื่องมือ
นักแปล : 549690339
แม้ว่าจะมีเพียงเขาและหลินหยวนเท่านั้นที่รับประทานอาหาร ซุนเหยาฮัวยังคงสั่งอาหารเต็มโต๊ะ ซึ่งทำให้หลินหยวนไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง:
“หยุดสั่งเถอะ เรากินไม่หมดหรอก”
ซุนเยาฮัวหัวเราะ “อย่าสุภาพนักสิ พี่ชาย คุณอยากดื่มแอลกอฮอล์ไหม?”
หลินหยวนส่ายหัว
ซุนเหยาฮัวกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น เราจะไม่ดื่ม”
หลินหยวนกวักมือเรียกพนักงานเสิร์ฟ “ขอข้าว 2 จาน”
ซุน เหยาฮัวปัดมือของเขาออก “ฉันกำลังลดน้ำหนักอยู่ ไม่ได้กินข้าว”
หลินหยวนมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น “ฉันสั่งเอง”
ซุน เยาฮัว: “…”
ทันทีที่ข้าวมาถึง หลินหยวนก็เริ่มกินและดื่มอย่างเต็มที่ โดยไม่ปล่อยให้งานเลี้ยงเสียเปล่า
ซุนเหยาฮัวหัวเราะ “ผู้เชี่ยวชาญด้านโภชนาการกล่าวว่า ผู้ที่กินน้อยลงจะมีโอกาสแก่ช้าลง คุณควรทานอาหารให้มากขึ้นด้วยเช่นกัน”
หลินหยวนมองซุนเหยาฮัวอย่างจริงจัง “ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่ไม่ได้กินอะไรเลยเป็นเวลาสิบวัน เขามีอายุสิบแปดตลอดไป”
ซุน เยาฮัว: “…”
หลินหยวนขมวดคิ้ว “เรื่องตลกนี้ตลกดีไหม?”
เขาคิดว่าเขาเป็นคนมีอารมณ์ขันมาก
ซุนเหยาฮัวหยุดชะงักไปสองสามวินาที ก่อนที่เขาจะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา “ฮามาก ฉันหัวเราะจนจะตายอยู่แล้ว ฮ่าๆๆ!”
นี่มันไม่น่าถ่อมตัวเกินไปหน่อยเหรอ?
พนักงานเสิร์ฟมองซุนเหยาฮัวด้วยสายตาแปลกๆ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่เข้าใจความหมายที่แฝงอยู่ภายใต้รอยยิ้มฝืนๆ
“เอ่อ…”
เขาหัวเราะอยู่ครู่หนึ่ง
จากนั้นซุนเหยาโหวก็ก้มหัวลงอย่างเงียบๆ เพื่อกินอาหารอีกครั้ง
ที่จริงแล้ว เขากำลังคิดว่าจะปลอบใจหลินหยวนยังไง
เพราะเขาไม่สามารถบอกได้เลยว่าหลินหยวนกำลังเล่าเรื่องตลก จากการมองดูอย่างจริงจังของหลินหยวน เขาคิดว่าเพื่อนของหลินหยวนประสบอุบัติเหตุจริงๆ เนื่องจากไม่ได้กินข้าวเป็นเวลานาน…
“ผู้ที่กินอาหารคือฮีโร่”
หลังจากผ่านไปไม่กี่วินาที หลินหยวนก็ถามว่า “เรื่องตลกนี้ตลกไหม?”
ซุน เยาฮัวเงยหน้าขึ้นด้วยความสับสน จากนั้นก็หัวเราะออกมาอีกครั้ง พร้อมกับตบต้นขาของตัวเอง: “ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า”
ถูกต้องแล้ว.
จู่ๆ หลินหยวนก็จำได้ขึ้นใจว่าในโลกนี้ไม่มีสามก๊ก และแน่นอนว่าไม่มีคำพูดที่ว่า “ผู้ที่รู้เวลาคือวีรบุรุษ”
แล้วซุนเหยาฮัวกำลังหัวเราะอะไรล่ะ?
หลินหยวนมองเขาด้วยความสงสาร
ดูเหมือนกระดูกตลกของรุ่นพี่จะต่ำอยู่พอสมควร
และทั้งสองก็ถูกคอกันครั้งแรกเมื่อรับประทานอาหารร่วมกัน
เมื่อรับประทานอาหารไปได้ครึ่งทาง ซุนเหยาโหวพยายามสร้างบรรยากาศให้คึกคักอีกครั้ง “ฉันได้ยินเพลงสองเพลงล่าสุดของคุณแล้ว เพลงเหล่านั้นดีจริงๆ!”
เขาพยายามสร้างบรรยากาศให้มีชีวิตชีวาขึ้น แต่เขาตั้งใจทำอย่างนั้นจริงๆ
เมื่อเพลง “Life Like A Summer Flower” ได้รับความนิยม คนในบริษัทบางคนก็พูดถึง Xian Yu ในขณะที่คนอื่น ๆ ก็ให้เครดิตความสำเร็จของเพลงนี้ว่าเป็นเพราะโชคช่วย
เมื่อได้รับอิทธิพลจากความคิดเห็นดังกล่าว ซุนเหยาฮัวจึงเคยคิดว่าหลินหยวนเป็นเพียงผู้โชคดี
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้คาดหวังว่าหลินหยวนจะเขียนเพลงอีกสองเพลงในเวลาต่อมา ซึ่งทั้งสองเพลงได้รับความนิยมอย่างมาก รุ่นน้องคนนี้เป็นอัจฉริยะ การได้เจอเขาถือเป็นเรื่องโชคดีอย่างแท้จริง!
หลินหยวนกล่าวอย่างสุภาพว่า “ขอบคุณ”
ซุนเหยาฮัวหัวเราะและพูดอย่างเศร้าสร้อย “ฉันเดาว่าจากนี้ไป มีแต่ศิลปินชื่อดังเท่านั้นที่จะร่วมงานกับคุณได้ ตอนนี้มาตรฐานต่ำสุดสำหรับการร่วมงานกับคุณคือใครสักคนอย่างจ่าวอิงเกอ”
หลินหยวนส่ายหัว “แพงเกินไป”
ซุนเหยาฮัวตะลึง “อะไรแพงเกินไป?”
หลินหยวนกล่าวว่า “คุณไม่รู้เหรอ? ชื่อใหญ่ๆ ก็มีส่วนแบ่งสูง”
ซุนเหยาฮัวหัวเราะและคิดว่าหลินหยวนเป็นเรื่องตลกอีกเรื่อง “คุณไม่ได้ตั้งใจจะบอกว่าคุณต้องการทำงานกับผู้มาใหม่ต่อไปใช่หรือไม่ ผู้มาใหม่ในบริษัทของเราโชคดีเกินไป ถ้าฉันสามารถร่วมงานกับคุณได้ ฉันก็ยินดีแม้จะไม่ได้ส่วนแบ่งก็ตาม ฉันเหยาฮัวไม่ต้องการส่วนแบ่ง!”
อยากมีชื่อเสียงแต่ไม่อยากแบ่งปัน?
นี่คือการปลูกฝังเครื่องมือ
ดวงตาของหลินหยวนเป็นประกาย “จริงเหรอ?”
ซุนเหยาโห่วรู้สึกมั่นใจมากขึ้นเกี่ยวกับอารมณ์ขันของหลินหยวน “แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง หยุดแกล้งฉันได้แล้ว ด้วยระดับของคุณ คุณคงไม่มองฉันอีกต่อไปแล้ว แต่ไม่เป็นไร ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณในการเปิดตัวครั้งนี้แล้ว ตอนนี้ฉันไม่ได้แย่เกินไปนักเพราะคุณ แม้ว่าฉันจะไม่ได้โด่งดังมากนัก แต่ฉันก็ได้เข้าร่วมงานต่างๆ บ้างเป็นครั้งคราว”
“อาวุโส.”
หลินหยวนมองไปที่ซุนเหยาฮัวที่อยู่ตรงหน้าเขาอีกครั้ง “คุณมีช่วงเสียงถึงสามอ็อกเทฟไหม”
“ทั้งหมด?”
ซุน เหยาฮัว กล่าวว่า “ช่วงเสียงที่ฟังสบายของฉันอยู่ระหว่าง d2 ถึง a4 ช่วงเสียงผสมของฉันอยู่ระหว่าง C2 ถึง c5 และเสียงฟอลเซตโตสูงสุดของฉันในตอนนี้คือ a5”
หลินหยวนครุ่นคิด “นั่นน่าจะเพียงพอแล้ว”
ซุน เยาฮัวหยุดชะงัก “อะไรคือพอ?”
“ไม่มีอะไรหรอก ไปกินข้าวกันเถอะ” หลินหยวนกล่าว
ยังไม่ถึงเวลา เขาต้องการพักผ่อนก่อนที่จะปล่อยเพลงใหม่
แต่ผู้อาวุโสเหยาฮัวอาจเป็นเครื่องมือสำหรับ “กุหลาบแดง” เสียงและช่วงเสียงของเขาตอบสนองความต้องการของหลินหยวน และการร้องเพลงของเขาเต็มไปด้วยอารมณ์
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ปัจจัยสำคัญ
อีกไม่กี่วันต่อมา ที่ร้านหนังสือซิลเวอร์บลู
บรรณาธิการมองหยางเฟิงแล้วพูดว่า “ฉันอ่าน “ราชาแห่งเน็ต” ที่คุณส่งมา มันเขียนได้ดี พัฒนาการของตัวละครและรูปแบบการเขียนค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่ แทบจะไม่เหมือนนักเขียนหน้าใหม่เลย ปัญหาเดียวคือหัวข้อนั้นเฉพาะกลุ่มเกินไป!”
“แต่มันเป็นเรื่องใหม่”
หยางเฟิงพยายามโน้มน้าว “จากเนื้อเรื่องและโครงร่างที่ผู้เขียนส่งมาหลายแสนคำ ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม บางทีผู้อ่านอาจกำลังมองหาการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง เพราะตลาดอิ่มตัวด้วยหัวข้อที่คล้ายกัน ผู้อ่านอาจกำลังประสบปัญหาความเบื่อหน่ายทางสุนทรียะ”
“01′ เฉิน คุณคิดยังไง?”
บรรณาธิการหันไปหารองบรรณาธิการทางขวาของเขา
รองบรรณาธิการครุ่นคิดและกล่าวว่า “ผมไม่เห็นอนาคตของ “ราชาแห่งเน็ต” เลยเพราะเป็นหัวข้อเฉพาะ แต่ในฐานะเรื่องราวแล้ว เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องเลิกเขียน เราจะประนีประนอมกันได้ไหม”
“คุณแนะนำอะไร?”
“หลังจากพิจารณาต้นฉบับทั้งหมดแล้ว เรามาพิจารณากันว่าจะจัดอยู่ในอันดับที่ 5 ของรางวัล Supernova ประจำปีนี้หรือไม่ ในส่วนของการจัดพิมพ์ ขอให้มีความรอบคอบและพิมพ์ครั้งแรก 100,000 เล่ม สำหรับ 4 เล่มแรก เราจะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์เดิมและจัดพิมพ์ 500,000 เล่ม”
รางวัล Supernova Awards จะคัดเลือกหนังสือเพียง 5 เล่มเท่านั้น
โดยปกติแล้วจำนวนการพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือแต่ละเล่มอยู่ที่ 500,000 เล่ม แต่เมื่อพิจารณาถึงแนวโน้มของ “King of the Net” ที่ไม่สู้ดีนัก รองบรรณาธิการจึงตัดสินใจที่จะระมัดระวังโดยพิมพ์ครั้งแรกเพียง 100,000 เล่มเพื่อทดสอบปฏิกิริยาของตลาด
“ฉันเห็นด้วย.”
บรรณาธิการคิดสักครู่แล้วพยักหน้า จากนั้นเขาก็ยิ้มอย่างขบขัน “ลองพิจารณานวนิยายเรื่องนี้ดูก่อน เราควรทำให้ตลาดนวนิยายมีความหลากหลายด้วย เพราะอุตสาหกรรมการพิมพ์ทั้งหมดต่างก็ได้รับผลจากความสม่ำเสมอ แม้แต่สำนักพิมพ์ใหญ่ๆ อื่นๆ ในทวีปฉินก็เริ่มผลักดันแนวหนังสือใหม่ๆ ออกมาแล้ว และเราในฐานะผู้นำตลาดอย่าง Silver Blue Books ก็ไม่สามารถตามหลังได้ใช่หรือไม่ แม้ว่าการทดลองส่วนใหญ่จะล้มเหลว แต่ฉันเชื่อว่านั่นคือสิ่งที่ YangFeng กำลังคิดอยู่”
หยางเฟิงพยักหน้า
เขายอมรับว่ายอดขายของ “ราชาแห่งเน็ต” อาจไม่ดีเท่ากับสี่อันดับแรกของรางวัลซูเปอร์โนวา แต่ตลาดต้องการแนววรรณกรรมใหม่ๆ เกิดขึ้น และการเกิดขึ้นของแนววรรณกรรมใหม่ๆ จะต้องได้รับการชี้นำจากผู้จัดพิมพ์ เมื่อตลาดส่งสัญญาณว่า “ผู้จัดพิมพ์ยินดีที่จะยอมรับแนววรรณกรรมใหม่ๆ” ผู้มาใหม่จะไม่รีบเร่งเขียนอะไรที่เหมือนกับการผจญภัยในโลกต่างโลก
จากมุมมองนี้
ชูกวงได้รับประโยชน์จากสถานการณ์นี้
เมื่อพิจารณาจากยอดขายแล้ว “King of the Net” อาจไม่มีโอกาสได้ตีพิมพ์เนื่องจากมีผู้อ่านไม่มากนัก ดังนั้น การพิมพ์ครั้งแรกจำนวน 100,000 เล่มจึงถือเป็นผลลัพธ์ที่ดีทีเดียวสำหรับหนังสือเล่มนี้
“ใช้ได้.”
บรรณาธิการตัดสินใจว่า “หยางเฟิง ติดต่อชู่ กวง และขอให้เขาส่งคำมาอีกประมาณ 100,000 คำ เราจะประกาศรายชื่อ 5 อันดับแรกของรางวัลซูเปอร์โนวาในช่วงปลายเดือนมกราคม และหนังสือทั้ง 5 เล่มจะตีพิมพ์อย่างเป็นทางการในเดือนกุมภาพันธ์”
“เข้าใจแล้ว”
หยางเฟิงพยักหน้า..