ศิลปินรอบด้าน - บทที่ 159
บทที่ 152 ระยะห่างระหว่างคุณและฉัน 1
นักแปล: 549690339 |
หลิน หยวนกลับบ้านและพบกับภาพที่น่าประหลาดใจ: สเต็กปิดผนึกสองชิ้นวางอยู่บนโต๊ะ
“คุณกลับมาแล้วเหรอ?”
มันเป็นวันเสาร์
Jian Yi กำลังเล่นเกมออนไลน์อยู่หน้าคอมพิวเตอร์ในห้องนั่งเล่น เมื่อเห็นหลิน หยวนกลับมา เขาจึงหยุดเล่น ถอดหูฟังออกแล้วพูดว่า “วันนี้คุณจะได้เห็นทักษะการทำสเต็กของฉัน”
“ขอบคุณ.”
หลินหยวนยิ้มอย่างสบายๆ และมุ่งหน้าไปที่ห้องนอนของเขา
เสียงดังฉ่ามาจากห้องครัวบ่งบอกว่าเจียนอี้เริ่มปรุงสเต็กแล้ว
เขาดึงเอกสารออกมา
Lin Yuan ตรวจสอบข้อกำหนดของคำสั่งซื้อใหม่
มันเป็นเพลงประกอบละครที่แต่งขึ้นโดยเฉพาะสำหรับละครโทรทัศน์เรื่อง “Distance Between You and Me”
สรุปโครงเรื่องค่อนข้างครอบคลุม อาจมีความยาวประมาณห้าพันคำ
จากชื่อเรื่องของละครเรื่องนี้เพียงอย่างเดียว Lin Yuan เคยคิดว่ามันเป็นซีรีส์โรแมนติก แต่หลังจากอ่านเนื้อเรื่องแล้ว เขาก็พบว่ามันไม่ใช่
แม้ว่าโครงเรื่องจะมีองค์ประกอบบางอย่างของละครโรแมนติก-
เรื่องราวเกี่ยวกับคู่รักคู่หนึ่งที่เป็นที่อิจฉาของทุกคนในช่วงเรียนมหาวิทยาลัย และทั้งคู่แต่งงานกันทันทีหลังจากสำเร็จการศึกษา
เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ ชีวิตแต่งงานของพวกเขาจึงเต็มไปด้วยความยากลำบาก
อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็เกาะติดกันทั้งหนาและบาง โดยไม่ยอมแพ้ต่อความยากลำบาก
หลายปีต่อมา สามีตกงานเนื่องจากการเลิกจ้างบริษัท และตัดสินใจเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง
แต่ธุรกิจของเขาล้มเหลว ทำให้เขาต้องเป็นหนี้และนำไปสู่การทะเลาะวิวาทกับภรรยาของเขามากมาย ในที่สุดภรรยาไม่สามารถรับมือกับความเครียดได้อีกต่อไปจึงตัดสินใจหย่ากับเขา
หลายปีต่อมา ผู้หญิงที่ยังคงดิ้นรนหางานทำทุกที่
ในที่สุดเธอก็ได้งานในบริษัทใหญ่ แต่กลับพบว่าสามีเก่าของเธอเป็นประธานบริษัท
ความคืบหน้าของโครงเรื่องค่อนข้างคาดเดาได้หลังจากนั้น
สามีไม่พอใจที่ภรรยาทิ้งเขาไปในช่วงเวลาที่อ่อนแอที่สุด จึงตั้งใจจ้างเธอมาทรมานเธอ
ภรรยาก็แบกรับทุกอย่างโดยไม่มีการบ่น
ในช่วงเวลานี้สามีต้องตกใจเมื่อพบว่าภรรยามีลูกชายคนหนึ่ง
ด้วยความอิจฉาริษยา เขาจึงทวีความรุนแรงต่อภรรยา
จนกระทั่งลูกชายของภรรยารู้สึกจริงจังจนความขัดแย้งของพวกเขาคลี่คลายในที่สุด
โชคชะตาพลิกผัน สามีพบว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา ภรรยายังคงเป็นโสด…
และลูกชายของเธอก็จะเป็นของเขาเช่นกัน
อารมณ์ของเขาซับซ้อนอย่างไม่น่าเชื่อ
เรื่องราวที่เหลือเป็นเรื่องเกี่ยวกับสามีที่ค่อย ๆ เปิดเผยความยากลำบากของภรรยาและความจริงเบื้องหลังการหย่าร้างของพวกเขา
เขาจำได้ว่าแม้จะยากจนแต่พวกเขาก็มีความสุขด้วยกัน
มันเป็นความล้มเหลวติดต่อกันของเขาที่ทำลายครอบครัวของพวกเขาในที่สุด
ภรรยาเลี้ยงลูกคนเดียวมาหลายปีโดยไม่ได้ขอเงินแม้แต่นิดเดียว
ปีที่พวกเขาหย่ากัน แม่ของเขาจำเป็นต้องได้รับค่ารักษาพยาบาล มีคนบริจาคเงิน และกลายเป็นว่าภรรยาทำ…
เมื่อตระหนักรู้ทั้งหมดนี้แล้ว…
เขาตัดสินใจที่จะชนะเธอกลับ
เมื่อมาถึงจุดนี้ ชายคนใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้นและสนใจภรรยาเช่นกัน
สิ่งที่ตามมาคือกรณีคลาสสิกของการสำนึกผิด การแย่งชิงเธอกลับมา และฉากที่เข้มข้นหลากหลายฉาก
สคริปต์ไม่ได้ระบุตอนจบ
แต่หลินหยวนสามารถเดาได้
เรื่องราวค่อนข้างจะโบราณ แต่มีองค์ประกอบที่สมจริงบางอย่างแสดงได้ค่อนข้างชัดเจน
ความตั้งใจของสคริปต์น่าจะเป็นการใช้สัมผัสของความเป็นจริงเพื่อแสดงโครงเรื่องที่เหมือนละครไอดอล…
ทั้งสมจริงและโรแมนติก
ทั้งชายและหญิงต่างก็มีเหตุผลและความยากลำบากเป็นของตัวเอง เป็นการยากที่จะบอกได้อย่างชัดเจนว่าใครถูกหรือผิด
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสคริปต์กล่าวถึง:
หลังจากตัดสินใจหย่าร้าง ภรรยาก็ไล่ตามความฝัน แต่กลับพบว่าเธอท้อง เธอต้องคลอดบุตรและละทิ้งความฝันของตัวเองอีกครั้ง
แทนที่จะไตร่ตรองว่าใครถูกหรือผิด Lin Yuan สงสัยว่าระบบจะสร้างเพลงประเภทไหนสำหรับเรื่องนี้?
ลูกค้าต้องการเพลงภาษา Qi
เพลงนี้จำเป็นต้องสะท้อนอารมณ์ของตัวละครหลักทั้งสอง ควบคู่ไปกับองค์ประกอบของความฝันและความสิ้นหวัง เหนือสิ่งอื่นใด
โดยรวมแล้ว ความต้องการของลูกค้ามีบันทึกที่แตกต่างกันเจ็ดหรือแปดรายการ
ค่อนข้างซับซ้อน
หลิน หยวนเปิดใช้งานระบบและอ่านความต้องการของลูกค้า จากนั้นเขาก็ถามว่า “จะออกแบบเพลงที่ตรงตามข้อกำหนดเหล่านี้ได้มากแค่ไหน?”
ระบบตอบกลับว่า “หนึ่งล้าน”
หลิน หยวน พยักหน้า ไม่แปลกใจเกินไป
ระบบได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้
ยิ่งข้อกำหนดมีรายละเอียดมากเท่าใด ต้นทุนการปรับแต่งก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น
สำหรับการปรับแต่งนี้ มีข้อกำหนดเจ็ดหรือแปดข้อ หากไม่ใช่เพราะความจริงที่ว่าข้อกำหนดแต่ละข้อนั้นไม่ยากเกินไป ค่าใช้จ่ายในการปรับแต่งก็จะมากกว่าหนึ่งล้านด้วยซ้ำ
แต่ราคาของคำสั่งซื้อนี้คือสามล้าน
ตราบใดที่หลินหยวนทำตามคำสั่งนี้ เขาจะคุ้มทุนทันที ดังนั้นราคาของระบบจึงถือว่าสมเหตุสมผลในครั้งนี้
“นี่เป็นราคาพิเศษ”
ระบบกล่าวว่า “นี่เป็นครั้งแรกที่ผู้จัดปรับแต่งเพลงตามข้อกำหนดเฉพาะดังกล่าว หากมีคำขอที่คล้ายกันในอนาคตราคาก็จะเพิ่มขึ้นตามนั้น”
“เข้าใจแล้ว”
หลินหยวนกล่าวว่า “มาปรับแต่งกันเถอะ”
ระบบ: “กำลังปรับแต่งเพลง กรุณารอสักครู่”
สามสิบวินาทีต่อมา
ระบบส่งเสียง “ขอแสดงความยินดีกับพิธีกรที่ได้รับเพลง ‘Like You’ มีสองเวอร์ชันสำหรับการอ้างอิง”
เวอร์ชันด้านซ้ายคือเวอร์ชันดั้งเดิม และเวอร์ชันด้านขวาคือเวอร์ชันของ GEM
ซึ่งหมายความว่าทั้งชายและหญิงสามารถร้องเพลงนี้ได้ แต่เวอร์ชันมีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย
หลิน หยวนครุ่นคิด
ในตอนแรกเขารู้สึกประหลาดใจเมื่อระบบมีเพลงนี้ขึ้นมา แต่แล้วก็ตระหนักว่ามันไม่ได้น่าตกใจหลังจากคิดถึงเนื้อเพลงแล้ว เพลงนี้ตรงตามข้อกำหนด
ในด้านคุณภาพ หลิน หยวนไม่ได้กังวล คุณภาพของเพลงได้รับการยืนยันแล้วในไทม์ไลน์อื่น
หลินหยวนฟังเพลงทั้งสองเวอร์ชัน
ทั้งสองเวอร์ชันนั้นดี เวอร์ชันแรกเศร้ากว่า ในขณะที่เวอร์ชันหลังเต็มไปด้วยความรู้สึกมีความหวัง
“อาหารเย็นพร้อมแล้ว!”
หลังจากฟังเพลงแล้ว เสียงของ Jian Yi ก็ดังก้องมาจากด้านนอกประตู
หลินหยวนลุกขึ้นและมุ่งหน้าไปที่ห้องนั่งเล่น
บนโต๊ะมีสเต็กสองชุด แต่ละชุดมาพร้อมกับไข่ต้มยางมะตูมสองใบ
ไข่ก็ปรุงได้ค่อนข้างดี
แต่สเต็กนั้นไม่ดีเท่าที่ควร หลิน หยวนสังเกตว่าสเต็กของเขาไหม้เกรียม โดยมีรอยไหม้ปรากฏอยู่ตามขอบ ซึ่งอาจอธิบายถึงกลิ่นไหม้ในห้องได้
“ก็แค่ลงมือทำมัน”
Jian Yi ไอก่อนจะพูดว่า “ใครจะรู้ว่ามันจะยากขนาดนี้? ฉันคิดว่ามันง่ายเมื่อเห็นเชฟในวิดีโอทำสเต็ก”
ครั้งที่สอง ครั้งที่สอง
ดูเหมือนว่าหลิน หยวนจะหงุดหงิดเล็กน้อย
Jian Yi ยิ้มแย้ม “แล้วเราจะสั่งกลับบ้านแทนล่ะ? ควรมีสเต็กให้เลือก อย่างไรก็ตาม สเต็กมันพังแล้ว และฉันก็เสียมันไปห้าร้อยกว่าแล้ว”
ขณะที่เขาพูด Jian Yi ก็เริ่มเก็บสเต็ก
ทันใดนั้น Lin Yuan ก็หยุดเขา: “อย่าเสียมันไป”
Jian Yi หยุดชั่วคราว และ Lin Yuan ก็นั่งแล้วและเริ่มรับประทานอาหารอย่างจริงจังด้วยมีดและส้อม
“มันซาบซึ้งมากพี่ชาย!”
Jian Yi หัวเราะและเริ่มกินส่วนแบ่งของเขา สเต็กของเขาไหม้เกรียมยิ่งกว่าของหลินหยวนเสียอีก ด้านหนึ่งกลายเป็นเปลือกโลกอย่างแท้จริง ในขณะที่อีกด้านหนึ่งยังคงมีเลือดไหลออกมา
“ทำไมมันถึงไม่อร่อยล่ะ”
ดูเหมือนฉันจะลืมใส่เครื่องปรุงรส…”