ศิลปินรอบด้าน - บทที่ 108
บทที่ 108: บทที่ 105 การเป็นสุนัขไม่ดีอะไร
ผู้แปล: 549690339
“นี่คืออะไร…”
01′ โจวค่อนข้างงุนงงเมื่อเห็นหลิน หยวนถือกล่องชากลับไปที่ออฟฟิศหลังเลิกงาน
“ชา.”
หลินหยวนกล่าว
01′ โจวหัวเราะ “คุณออกไปซื้อชาให้ฉันหรือเปล่า? ไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่ฉันขอให้ทุกคนดื่มชาของฉัน ฉันไม่ได้ขี้เหนียวขนาดนั้น”
“เอาล่ะ”
หลินหยวนเก็บชาไว้ในลิ้นชัก
01′ โจวพูดอย่างเมินเฉยว่า “ลองพิจารณามันดูสิ คุณสามารถชงเองได้ทุกเมื่อที่ต้องการ ไม่จำเป็นต้องยืนทำพิธีร่วมกับฉัน”
“แน่นอน.”
หลังจากที่หลินหยวนวางชาลงแล้วเขาก็จากไป ขณะที่เขาผ่านพื้นที่พักผ่อน ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยอยู่ตรงหน้าเขา
เสียงของซุน เหยาหั่ว
ในขณะนี้ ซุน เหยาหั่วถูกรายล้อมไปด้วยกลุ่มนักร้องหนุ่มจากบริษัท ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความชื่นชมและอิจฉาซุน เหยาหั่ว รูปลักษณ์ที่คล้ายกับวิธีที่สมาชิกของชมรมศิลปะมองที่หลิน หยวน
ซุน เหยาหั่วกำลังแสดงออกมา
พูดให้ถูกก็คือ เขาได้กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับความสำเร็จว่า “จริงๆ แล้ว ความสำเร็จนั้นเรียบง่าย แค่สี่คำเท่านั้น คือ การทำงานหนักและความขยัน คุณเห็นแต่ความสำเร็จของฉัน แต่ไม่เห็นเหงื่อที่เสียไป คุณเคยเห็นพระอาทิตย์ตอนตีหนึ่งไหม” “พระอาทิตย์ตอนตีหนึ่ง?”
“นั่นไม่ใช่ประเด็น ประเด็นคือ ฉันลุกขึ้นทุกวันเพื่อวอร์มเสียง ทุกวันฉันฝึกสมรรถภาพปอด ฉันไม่ได้สูบบุหรี่หรือเมาเหล้ามาหลายปีเพื่อร้องเพลง ฉันแม้กระทั่ง ไม่กล้าแตะพริกของโปรดในวัยเด็กของฉัน!”
“พี่เหยาหั่ว พูดอย่างอื่นสิ”
“ใช่แล้ว เราเคยได้ยินเรื่องทั้งหมดนี้มาก่อน”
“มีใครบ้างในพวกเราที่ไม่ขยันและไม่ขยัน?”
ซุน เหยาหั่วเอนกายสบายบนโซฟาแล้วพูดอย่างสบาย ๆ “เอาล่ะ ฉันจะแบ่งปันบางสิ่งที่มีเอกลักษณ์ จริงๆ แล้วมีกุญแจสำคัญในการประสบความสำเร็จ!”
“กุญแจอะไร!”
ดวงตาของฝูงชนสว่างขึ้น
ซุน เหยาฮั่วยิ้มเบา ๆ “สำหรับผู้มาใหม่ เคล็ดลับสู่ความสำเร็จนั้นง่ายมาก ตราบใดที่คุณติดตามปรมาจารย์ที่ถูกต้อง แม้ว่าคุณจะถูกผูกมัดอยู่ในสตูดิโอบันทึกเสียงโดยร้องเพลงสุ่มสองสามบรรทัด คุณก็สามารถทำได้!”
“นั่นไม่ใช่สุนัขเหรอ?”
มีคนโพล่งออกมา จากนั้นปิดปากอย่างรวดเร็วและมองไปที่ซุน เหยาหั่ว อย่างระมัดระวัง โดยตระหนักได้ชัดเจนว่าลิ้นของพวกเขาหลุดลอยไป
“ฮ่าฮ่า”
ซุน เหยาฮั่วตบไหล่ของบุคคลนั้นเบา ๆ แล้วยิ้ม “ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน ตอนที่ฉันเดบิวต์ด้วย ‘Life Like A Summer Flower’ หลายคนบอกว่าแม้แต่สุนัขที่ถูกมัดไว้ในสตูดิโอบันทึกเสียงก็สามารถทำให้เพลงนี้โด่งดังได้!” ฝูงชนตอบว่า “มากเกินไป!”
ซุน เหยาฮั่วส่ายหัว “ไม่ ไม่ ไม่ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าพวกคุณยังเด็กเกินไป ใครๆ ก็บอกว่าฉันเป็นสุนัขของ Admirable Fish แต่ดูตอนนี้ฉันอยู่ตรงไหน บอกหน่อยได้ไหม… การเป็นสุนัขมันผิดตรงไหน”
ต่อหน้าดาราดัง ผู้มาใหม่ก็แค่หมา!
ซุน เหยาหั่วจะไม่มีวันลืมฉากที่เทารันยื่นนามบัตรให้เขา และขอให้เขาเลิกใช้ ‘กุหลาบแดง’ ในขณะนั้นเองที่เขาตระหนักว่าการได้รับการปฏิบัติเหมือนสุนัขหมายความว่าอย่างไร
ฝูงชนคิดอย่างลึกซึ้ง
หลินหยวนพูดว่า “ผู้อาวุโส”
เมื่อได้ยินเสียงของเขา ซุน เหยาหั่วก็เงยหน้าขึ้นทันที ภายใต้การจ้องมองที่ตกตะลึงจากคนรอบข้าง เขารีบแสดงสีหน้าที่แตกต่างออกไปอย่างรวดเร็ว แสดงออกถึงความเป็นมิตร ความเอาใจใส่ และความอ่อนน้อมถ่อมตน พร้อมด้วยสัมผัสของ…
ศักดิ์ศรี?
“คุณต้องการอะไร จูเนียร์”
“ฉันขอนั่งรถไปกับคุณได้ไหม”
หลิน หยวน ไม่ต้องการนั่งแท็กซี่เป็นหลัก
ก่อนที่ซุน เหยาฮั่วจะตอบ ผู้คนรอบตัวเขาก็กระโดดขึ้นมาและรวมตัวกันรอบๆ หลิน หยวน ซึ่งเร็วกว่าเขามาก: “อาจารย์ปลาชื่นชมหยุดทำงานหรือเปล่า? คุณอยากจะนั่งรถของฉันไปไหม”
“ฉันก็มีรถเหมือนกัน!”
“ฉันควรจะเป็นคนพาเธอไป!”
“รถของฉันราคาสามแสน!”
คนพวกนี้เรียนรู้ได้เร็วขนาดนี้ได้ยังไง?
ดูเหมือนว่าจะสอนบทเรียนให้เจ้านายของพวกเขาในการกำจัดวิถีชีวิตของตนเอง
ซุน เหยาฮั่ว รู้สึกถึงวิกฤตอย่างรุนแรง จึงรีบย้ายไปอยู่ข้างๆ หลิน หยวน “อุณหภูมิเท่าเดิมนะรุ่นน้อง? ฉันจะให้คนปรับแอร์ในรถทันที เราจะผ่านร้านชานมที่ผมลงทุนไปเมื่อเร็วๆ นี้ มีหลากหลายรสชาติ ไปทานอาหารเย็นแถวนั้นด้วย มีร้านอาหารชื่อดังแห่งหนึ่งที่ฉันจองโต๊ะไว้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว!”
ฝูงชน:
หลังจากที่ Lin Yuan และ Sun Yaohuo จากไป ทั้งกลุ่มก็มองหน้ากันและเริ่มประหลาดใจ “จริง ๆ แล้ว เราอยู่ไกลหลายไมล์เมื่อเทียบกับรุ่นพี่ Yaohuo!”
“วูฟ!”
มีคนพูด
ฝูงชนมองผู้พูดด้วยความสับสน เพียงเพื่อเขาจะยิ้มบาง ๆ ของใครบางคนที่สะดุดกับความจริงอันยิ่งใหญ่ “ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าวันนี้ฉันก็ทำได้เช่นกัน!”
ฝูงชนมีความศักดิ์สิทธิ์
และพวกเขาก็เริ่มเลียนแบบเขา
ในทางกลับกัน หลินหยวนก็ขึ้นรถ
ซุน เหยาหั่วเป็นเจ้าของร้านชานมจริงๆ
สาเหตุหลักมาจากการบาดเจ็บที่เกิดจากความพยายามล้มเหลวครั้งสุดท้ายของเขากับเจียงกุย
ร้านชานมตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกบนเส้นทางกลับบ้านของ Lin Yuan ซึ่งมีรสชาติที่หลากหลาย ขณะที่หลิน หยวนกำลังดื่มชานม ซุน เหยาหั่วก็เตือนพนักงานว่า “ตั้งแต่นี้ไป สุภาพบุรุษคนนี้จะไม่ต้องจ่ายเงินเมื่อเขามาดื่มชานม”
หลังร้านชานม.
ซุน เหยาฮั่วพาหลิน หยวนไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารที่เขาจองไว้ล่วงหน้า
อาหารของร้านอาหารนั้นยอดเยี่ยมมาก และ Lin Yuan ก็เพลิดเพลินกับมันอย่างทั่วถึง
อย่างไรก็ตาม คราวนี้ หลิน หยวนรับบิลด้วยตัวเอง
เขาไม่สามารถปล่อยให้ผู้อาวุโสเหยาฮั่วจ่ายในแต่ละครั้งได้ หลิน หยวนรู้หลักการของการตอบแทนซึ่งกันและกันเป็นอย่างดี
“ฉันจะให้คุณจ่ายเงินได้อย่างไร”
ระหว่างทางไปอาคารที่พักของ Lin Yuan ซุน เหยาฮั่วยังคงบ่นต่อไป
เขาสั่งอาหารและเครื่องดื่มแสนอร่อยจำนวนมาก ซึ่งมีราคาค่อนข้างแพง ทั้งหมดนี้เพื่อปฏิบัติต่อ Lin Yuan อย่างสง่างามและแสดงความขอบคุณ แต่เขาไม่คาดคิดว่า Lin Yuan จะรับบิลในท้ายที่สุด
สิ่งนี้ไม่เหมาะกับเขา
“ครั้งต่อไปคุณจ่าย” หลินหยวนกล่าว
จากนั้นซุน เหยาฮั่วก็ยอมแพ้
เขายังคิดด้วยซ้ำว่าควรเปิดร้านอาหารที่เสิร์ฟอาหารทุกอย่างที่รุ่นน้องชอบหรือไม่ ซึ่งจะอำนวยความสะดวกในการทำงานของเขาด้วย
แต่เขายังไม่มีเงินมากขนาดนั้น ดังนั้นเขาจึงจะพิจารณาปัญหานี้ในอนาคต
บางทีมันอาจจะไม่นานเหรอ?
ใช่.
ซุน เหยาฮั่วตอนนี้แตกต่างออกไป!
แม้ว่า ‘Red Rose’ จะออกฉายได้ไม่นาน แต่เขาได้รับความนิยมและแสดงให้เห็นสัญญาณของชื่อเสียงที่เพิ่มมากขึ้น
วันนี้มีการแสดงโฆษณามากมายติดต่อเขาเพื่อติดต่อกับผู้จัดการของเขา แม้ว่าข้อเสนอจะไม่ท่วมท้นเขามากนัก แต่เมื่อเปรียบเทียบกับอดีต มันเป็นโลกที่แตกต่าง!
นอกจากนี้.
บริษัทได้จัดแผนการเดินทางของซุน เหยาหั่วให้เขาอย่างชัดเจน โดยนำเสนอการประชาสัมพันธ์คุณภาพสูงทุกประเภทแก่เขา ซึ่งเป็นสิ่งที่ซุน เหยาฮั่วทำได้แต่ฝันถึงในอดีต
มิฉะนั้น ทำไมมือใหม่เหล่านั้นในบริษัทถึงรวมตัวกันรอบๆ ซุน เหยาฮั่ว?
อย่าประมาทคนพวกนี้นะ พวกเขายังใหม่แต่ก็มีฝีมือ
แต่พวกเขาคิดจริงหรือว่าพวกเขาสามารถไปได้ทุกที่เพียงแค่คร่ำครวญ?
โอกาสอ้วน..
เคล็ดลับความสำเร็จที่แท้จริงของฉันคือความจริงใจ!
…คร่ำครวญ!
ใช่ การละเล่นอย่างจริงใจ นั่นคือศิลปะขั้นสูงสุดของการเป็นคนชอบแกล้ง
ความมีน้ำใจของฉันที่มีต่อรุ่นน้องมาจากใจ ฉันคิดว่าความคิดของเขา กังวลเกี่ยวกับความกังวลของเขา มันกลายเป็นความทรงจำของกล้ามเนื้อด้วยซ้ำ!
เด็กน้อยเหล่านั้นยังอยู่ห่างจากที่นั่นหลายไมล์
การคร่ำครวญอย่างไม่จริงใจดูฉูดฉาดเกินไป ไม่มีทักษะเลย เจียงกุยสามารถฆ่าพวกมันได้ในไม่กี่วินาที!
เมื่อถึงทางเข้าอาคารพักอาศัย
ทันใดนั้น หลินหยวนก็พูดว่า “ผู้อาวุโส”
ซุน เหยาฮั่วตอบทันที “มีอะไรหรือเปล่าผู้น้อย?”
หลินหยวนมองเขาอย่างจริงจังแล้วพูดว่า “คุณไม่ใช่สุนัข คุณเป็นคน”
ซุน เหยาฮั่วผงะ จากนั้นรู้สึกอบอุ่นในใจและพยักหน้าอย่างหนัก